<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">追憶一縷馨香</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文|萊奧波爾多·德·路易斯（西班牙）</p><p class="ql-block">譯|阿丁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">生命給我派來一位纖細(xì)的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">使者。萬物生靈</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">皆將其存在懸置于空中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">猶如一扇扇無形的翅膀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們盲目前行</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">而氣味似一根</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">阿里阿德涅的線①，牽著我們的手</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">走出迷宮</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們的獵犬搜尋著蹤跡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">而我們捕捉到一縷香氣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">暗影中</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">緩緩重現(xiàn)時光 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">①</span><i style="font-size:15px;">"阿里阿德涅的線 "指的是希臘傳說中，阿里阿德涅公主給了忒修斯一團線，讓他在打敗彌諾陶洛斯后走出迷宮。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span></i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">?</i><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block">萊奧波爾多·德·路易斯（Leopoldo de Luis， 1918-2005）西班牙詩人，批評家。他被認(rèn)為是西班牙戰(zhàn)后詩歌的重要代表。曾獲多個獎項，包括西班牙國家文學(xué)獎、國家詩歌獎等。主要詩作：《一個晦暗時期的客人》、《秋之挽歌》、《樹與其他詩篇》、《我們身邊的光》、《無異于灰手套》等。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">RECORDANDO UN PERFUME</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i>Leopoldo de Luis</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">La vida me adelanta un mensajero</p><p class="ql-block">delgado. Pone cada</p><p class="ql-block">cosa viva en el aire su existencia</p><p class="ql-block">como invisibles alas.</p><p class="ql-block">A ciegas avanzamos </p><p class="ql-block">y el olor es un hilo</p><p class="ql-block">de Ariadna que nos lleva de la mano</p><p class="ql-block">fuera del laberinto.</p><p class="ql-block">Nuestros sabuesos van buscando rastros</p><p class="ql-block">y damos a un aroma</p><p class="ql-block">alcance y lentamente recreamos</p><p class="ql-block">el tiempo entre la sombra.</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖源于網(wǎng)絡(luò)及AI生成</p>