<p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">故病久則傳化，上下不并，良醫(yī)弗為。故陽畜①積病死，而陽氣當(dāng)隔，隔者當(dāng)瀉，不亟正治，粗乃敗之。</p><p class="ql-block">故陽氣者，一日而主外，平旦人氣生，日中而陽氣隆，日西而陽氣已虛，氣門乃閉。是故暮而收拒②，無擾筋骨，無見霧露，反此三時，形乃困?、?。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">病邪留滯日久,就會向內(nèi)進一步的病變。如果造成陰陽之氣發(fā)生壅塞阻隔而不能互相交通的情況,就是良醫(yī)也不能治了。所以說,陽邪蓄積過多,也會使人病重以至死亡。因為陽邪蓄積,會造成氣機壅阻,自然應(yīng)當(dāng)疏散并使之和順;不趕快用正確的方法治療,粗心大意,就會使陽氣衰敗而致人死亡。</p><p class="ql-block">人體的陽氣,在白天主要發(fā)揮衛(wèi)護肌表的作用。每天太陽剛出來的時候,人體的陽氣也開始活動;中午,人體的陽氣達(dá)到了最盛的程度;夕陽西下時,人體的陽氣隨之虛弱,汗孔也隨之閉合。因此天黑以后,人就應(yīng)當(dāng)將陽氣收回停止活動，也不要擾動筋骨,接觸霧露。要是違背了這三個時段應(yīng)當(dāng)遵循的動靜規(guī)律,身體就會日趨困頓虛弱。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">①畜：同“蓄”，蓄積，積聚。</p><p class="ql-block">②收拒：將陽氣收回，藏守于內(nèi)以抵御外邪。</p><p class="ql-block">③困薄：困頓虛弱，虛損憔悴。</p>