<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讀唐詩(shī) 2025.12.8.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朋友們好！我們一起讀唐詩(shī)，一起徜徉在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的長(zhǎng)河里，與自然對(duì)話，與先人共情，與自己和解，在詩(shī)的國(guó)度里靜享詩(shī)意人生。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">登高 杜甫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥(niǎo)飛回。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">萬(wàn)里悲秋常作客，百年多病獨(dú)登臺(tái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥(niǎo)兒在急風(fēng)中飛舞盤旋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">無(wú)邊無(wú)際的樹(shù)木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長(zhǎng)江水滾滾奔騰而來(lái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悲對(duì)秋景感慨遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)長(zhǎng)期漂泊，晚年疾病纏身今日獨(dú)上高臺(tái)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">艱難至極，愁苦繁多，蒼白鬢發(fā)如霜雪；生活潦倒失意，剛停下手里裝著濁酒的酒杯。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">詩(shī)題一作《九日登高》。古代農(nóng)歷九月九日有登高習(xí)俗。選自《杜詩(shī)詳注》。作于唐代宗大歷二年（767）秋天的重陽(yáng)節(jié)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">猿嘯哀：猿凄厲的叫聲。《水經(jīng)注·江水》引民謠云：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小塊陸地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鳥(niǎo)飛回：鳥(niǎo)在急風(fēng)中飛舞盤旋。回：回旋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">落木：指秋天飄落的樹(shù)葉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蕭蕭：模擬草木飄落的聲音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">萬(wàn)里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">常作客：長(zhǎng)期漂泊他鄉(xiāng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">百年：猶言一生，這里借指晚年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">艱難：兼指國(guó)運(yùn)和自身命運(yùn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">苦恨：極恨，極其遺憾?？啵瑯O。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">繁霜鬢：像濃霜一樣的鬢發(fā)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新停：剛剛停止。重陽(yáng)登高，按慣例應(yīng)當(dāng)喝酒?？啥鸥ν砟暌蚍尾〗渚?，所以說(shuō)“新?！?。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡(jiǎn)析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 此詩(shī)前四句寫景，述登高見(jiàn)聞，緊扣秋天的季節(jié)特色，描繪了江邊空曠寂寥的景致。后四句抒情，寫登高所感，詩(shī)人圍繞自己的身世遭遇，抒發(fā)了他窮困潦倒、年老多病、流寓他鄉(xiāng)的悲哀之情。他將個(gè)人身世之悲、抑郁不得志之苦融于悲涼的秋景之中，極盡沉郁頓挫。全詩(shī)語(yǔ)言精練，通篇對(duì)偶，一二句尚有句中對(duì)，充分展現(xiàn)出杜甫晚年對(duì)詩(shī)歌語(yǔ)言聲律的精妙掌握。</span></p>