<p class="ql-block">陳天培，廣東深圳市人，英語大專畢業(yè)，高級教師。《兩廣詩詞論壇》版主，《北上廣詩詞論壇》常管，《惠州市惠陽詩社》社員，《中華詩經閣》編委，《中華詩詞?？犯笨偩帲渡钲谑性娫~學會》會員，《深圳市長青詩社》社員?，F有詩詞創(chuàng)作一千多首，均發(fā)表在《中國詩詞論壇》和《中華詩詞論壇》及各類詩詞刊物或平臺上。</p> <p class="ql-block">“古代漢語的思維模式”與“現代漢語（歐化）的思維模式”之差異。 </p><p class="ql-block">古代漢語思維模式：意象聚合，以簡馭繁，具象鋪陳，倚重語境，短句流散，氣韻貫通。 現代漢語（歐化）思維模式：邏輯析取，形合外顯，抽象構架，主謂提挈，長句嵌套，理性分層。 </p><p class="ql-block">核心差異對比</p><p class="ql-block">1、表達重心：古代漢語意境融合，言簡意賅?，F代漢語邏輯嚴密，形式完整。</p><p class="ql-block">2、句法結構：古代漢語流水句，意合為主。現代漢語主謂框架，形合為重。</p><p class="ql-block">3、詞匯傾向：古代漢語單音節(jié)為主，具象詞匯多。現代漢語多音節(jié)復合，抽象概念系統(tǒng)化。4、 時空處理：古代漢語時空隱含于語境?，F代漢語時空關系顯性標記（如連接詞、時態(tài)詞）。5、哲學底色：古代漢語天人合一，整體直觀?，F代漢語主客二分，分析理性。</p><p class="ql-block">注：歐化影響主要體現在五四運動后，通過翻譯及語言改革，漢語吸收了印歐語的邏輯化、形式化表達方式，形成了一種兼容中西的現代思維范式。</p>