<p class="ql-block"> 鹽角兒·云暝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 來(lái)時(shí)倦路。別時(shí)倦路。危欄凝佇。</p><p class="ql-block"> 星樓月滿，星樓月瘦，幾番朝暮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 白沙堤，瓜洲渡。凄風(fēng)暗縈他鄉(xiāng)樹(shù)。</p><p class="ql-block"> 再回首，云山望斷，惟有夢(mèng)魂歸處。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> （晁補(bǔ)之體 詞林正韻）</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block">來(lái)時(shí)的路已倦，離去的路也倦。獨(dú)倚高欄久久凝望。見(jiàn)星下樓臺(tái)月輪圓滿，星下樓臺(tái)月牙清瘦，這般晨昏已輪回多少遍。</p><p class="ql-block">白沙堤，瓜洲渡，凄清風(fēng)聲在異鄉(xiāng)的樹(shù)間暗暗纏繞。再度回首時(shí)，連綿云山已遮斷視線，唯有夢(mèng)中魂魄，認(rèn)得歸去的方向。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【賞析】</span>這首詞以雙重“倦路”開(kāi)篇，奠定蒼茫基調(diào)?！靶菢窃聺M”至“月瘦”，巧借樓宇與星月構(gòu)筑的時(shí)空，寫(xiě)盡漫長(zhǎng)守望。下片“白沙堤”“瓜洲渡”一近一遠(yuǎn)，綴以“凄風(fēng)暗縈”，羈旅孤愁如影隨形。末句“云山望斷”與“夢(mèng)魂歸處”形成現(xiàn)實(shí)阻隔與精神自由的強(qiáng)烈對(duì)照，在極致悵惘中開(kāi)辟出遼闊的情感縱深。全詞意象清峭，詞短情長(zhǎng)，深得宋人小令含蓄蘊(yùn)藉之味。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者）</p>