<p class="ql-block" style="text-align:center;">對月寓懷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清 曹雪芹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時逢三五便團(tuán)圓，滿把晴光護(hù)玉欄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">中秋節(jié)之際，親朋好友歡聚一堂。皎潔的月光，照耀著白玉做成的欄桿。等我金榜題名的那一天，不再寄居破敗的葫蘆廟，就像天上升起的一輪明月，人世間的老百姓們，都會跑到院子里仰頭觀看。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">注釋</p><p class="ql-block ql-indent-1">三五：農(nóng)歷每月的十五，這里指八月十五中秋夜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">團(tuán)圓：指圓月，寓意親人團(tuán)圓。</p><p class="ql-block ql-indent-1">滿把晴光：滿月(圓月)明亮的光芒。</p><p class="ql-block ql-indent-1">把：量詞，指滿月的光。</p><p class="ql-block ql-indent-1">護(hù)玉欄：圍護(hù)玉欄，即月光照耀玉欄。</p><p class="ql-block ql-indent-1">玉欄：白玉砌的欄桿，比喻貴人的住所。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“天上”二句：陳師道《后山詩話》記載：宋太祖趙匡胤將自己尚未顯貴時作的《詠月》詩念給南唐徐鉉聽。念到“未離海底千山黑，才到中天萬國明”兩句，徐鉉以為顯露了帝王之兆，大為頌揚。賈雨村的詩仿照此作，所以甄士隱恭維他：“今所吟之句，飛騰之兆已見?！?lt;/p> <p class="ql-block ql-indent-1">作品簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首寓懷七絕，進(jìn)一步揭示了賈雨村這個野心勃勃的政客的內(nèi)心世界。賈雨村本是“詩書仕宦之族”，只因家勢敗落，才澆魄潦倒。但他不甘心“久居人下”，仍然以追求功名利祿為唯一奮斗目標(biāo)?！疤煜乱惠啿排醭?，人間萬姓仰頭看”，就赤裸裸地暴露了他的政治野心。他窮愁潦倒，終然寄居在葫蘆廟里，但還念念不忘“玉在匵中求善價，釵于奩內(nèi)待時飛”，日夜都在盼望“飛黃騰達(dá)”的好時機(jī)，渾身散發(fā)著升官發(fā)財?shù)某魵狻?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">賈雨村后來靠鉆營賈家的門路，依仗賈、史、王、薛四大家族的權(quán)勢，官運亨通，很快便爬上了“協(xié)理軍機(jī)，參贊朝政”的兵部尚書寶座。他又運用封建官府的行政司法權(quán)力，反轉(zhuǎn)過來，為四大家族效勞，即所謂“滿把清光護(hù)玉欄”。實際是貪贓枉法，欺壓百姓，草菅人命，成了維護(hù)封建統(tǒng)治的一條惡狗。</p><p class="ql-block ql-indent-1">賈雨村的所謂“抱負(fù)”，就是一旦時機(jī)成熟踏進(jìn)官場仕途，可以聲威赫赫，高踞于廣大百姓之上作威作福。他的政治野心于此暴露無遺。甄士隱的先兆說法是一種民間迷信。從這首詩里可以看出，賈雨村以后拍馬鉆營，攀附“四大家族”作為“護(hù)官符”，貪贓枉法，草菅人命，種種卑劣行為都是有深刻根源的。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹公在《紅樓夢·第一回》“甄士隱夢幻識通靈 賈雨村風(fēng)塵懷閨秀”中借賈雨村之手寫出了這首詩，這是書中人物寫的第一首詩。甲戌本脂批對賈雨村的中秋感懷有這樣的一句批語：“這是第一首詩，后文‘香奩’、‘閨情’皆不落空，余謂雪芹撰此書中，亦為傳詩之意?！薄都t樓夢》是一部將“甄士隱（真事隱）”去而寫滿“賈雨村（假語村）”言的書，字字避開要害，卻在委婉表達(dá)敏感事件，實在是在高壓文字獄政策下開出的奇葩，這也正是它的魅力所在。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首詩是《紅樓夢》中最霸氣的一首詩。這首詩雖然只有短短二十八字，卻將賈雨村的梟雄本色盡顯無遺。而甄士隱也是從賈雨村所吟詩中，看出其絕非池中之物，所以才贈銀助其上京趕考。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">作者簡介</p><p class="ql-block ql-indent-1">曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。</p><p class="ql-block ql-indent-1">乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">品讀賞析</p><p class="ql-block ql-indent-1">清輝藏霸氣，詩里見梟雄</p><p class="ql-block ql-indent-1">中秋的月，從來都不是單純懸于天際的清輝載體，它是古人寄情的信使，是失意者的精神慰藉，更是野心家的命運注腳。在《紅樓夢》開篇那盞昏黃的油燈與清冷的月色交織中，落魄書生賈雨村立于甄士隱的小院階前，抬眼望那輪沖破云層的明月，隨口吟出的《對月寓懷》，短短二十八字，沒有風(fēng)花雪月的柔媚繾綣，沒有懷才不遇的悲戚憤懣，反倒藏著一股吞吐天地、睥睨眾生的霸氣，成為全書第一首詩的同時，也悄悄撕開了這位“假語村言”中關(guān)鍵人物的梟雄底色。</p><p class="ql-block ql-indent-1">甲戌本脂批曾精準(zhǔn)點出：“雪芹撰此書中，亦為傳詩之意?！边@首《對月寓懷》便是曹公“以詩傳情、以詩塑人”的開篇力作——它不是閑筆偶得的遣懷之作，是賈雨村靈魂的速寫，是全書情節(jié)的隱性引線，更是高壓文字獄下，曹公“真事隱去，假語存焉”的精妙手筆。彼時清廷文字獄盛行，文人稍有不慎便會招來殺身之禍，曹公不敢直言時事、直抒胸臆，只能借“賈雨村”的“假語”，藏自己的“真心”；借一首書生詠月詩，藏對時代命運的感慨與對人性底色的洞察，讓這首小詩在尋常的月色中，承載了遠(yuǎn)超詩句本身的厚重內(nèi)涵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一、“時逢三五便團(tuán)圓，滿把晴光護(hù)玉欄”：落魄中的篤定，卑微里的執(zhí)念</p><p class="ql-block ql-indent-1">“三五”是古人對中秋的雅稱，十五之夜，月滿如盤，本是最尋常不過的寫景起筆，可落在賈雨村筆下，卻多了幾分不尋常的篤定與執(zhí)拗。此時的賈雨村，早已不是當(dāng)年意氣風(fēng)發(fā)的書生，他漂泊江湖多年，寄人籬下，靠著甄士隱的收留才得以暫避風(fēng)雨，連進(jìn)京趕考的盤纏都毫無著落，處境可謂落魄至極，恰如新月殘缺，滿是困頓與茫然。可“團(tuán)圓”二字，他寫的不是眼前的月色圓滿，而是對自身命運的絕對期許——在他看來，自己的落魄只是暫時的“殘缺”，就像月亮總會在十五之夜圓滿一樣，只要等到合適的時機(jī)，自己終將擺脫塵俗的羈絆，成就一番“團(tuán)圓”的功名偉業(yè)，這份藏在字里行間的自信，沒有半分失意者的頹喪，反倒透著一股“天生我材必有用”的狂傲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">再看“滿把晴光護(hù)玉欄”，這句詩的妙處，全在“滿把”二字。它不是“遙望晴光”的閑適，不是“靜觀清輝”的淡然，而是一種近乎貪婪的占有欲——仿佛賈雨村伸出雙手，就要將這漫天傾瀉的月光牢牢握在掌心，不愿讓一絲一毫的清輝流失。而“護(hù)玉欄”的“護(hù)”，更不是溫柔的守護(hù)，而是一種帶著掌控欲的珍視?！坝駲凇北臼钦缂倚≡旱膶こ＞爸?，可在賈雨村眼中，這被月光籠罩的玉欄，早已不是眼前的實物，而是他渴望觸及的“富貴場”“溫柔鄉(xiāng)”，是他未來要牢牢掌控的錦繡前程、權(quán)勢地位。他此刻身著布衣，居無定所，卻已在月色中，將自己的野心化作了對“晴光”與“玉欄”的執(zhí)念，那份藏在謙卑外表下的不甘與狂傲，正借著清冷的月光，一點點漫溢出來，讓這首看似平和的詠月詩，多了幾分沉甸甸的欲望質(zhì)感。</p><p class="ql-block ql-indent-1">甄士隱聽到這句詩時，想必心中已有了幾分觸動——一個寄人籬下的書生，看月時想到的不是“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”的鄉(xiāng)愁，不是“月有陰晴圓缺”的感慨，而是要“滿把晴光”“護(hù)玉欄”，這份對“圓滿”與“掌控”的執(zhí)念，絕非尋常書生所有，這也為他后來贈銀助賈雨村趕考，埋下了伏筆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二、“天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看”：梟雄的宣言，野心的極致</p><p class="ql-block ql-indent-1">如果說前兩句是賈雨村野心的隱晦流露，那么后兩句“天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看”，便是他梟雄本色的直白宣言，堪稱《紅樓夢》全書中最霸氣的詩句之一。這句詩沒有絲毫的含蓄與收斂，將一個落魄書生的凌云壯志，推向了極致，也讓賈雨村的人物形象瞬間立體起來。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“天上一輪才捧出”，“才捧出”三個字，寫盡了月亮初升的動態(tài)美——仿佛天地萬物都在為這輪明月造勢，將它緩緩從云層中捧出，讓它一點點展露清輝，照亮黑暗?？稍谫Z雨村的眼中，這“才捧出”的明月，不是自然景觀，而是他自己的化身。他此刻就像那剛剛掙脫云層、嶄露頭角的明月，尚未被世人知曉，尚未擁有權(quán)勢地位，卻已蓄勢待發(fā)，帶著一股“不鳴則已，一鳴驚人”的氣勢。“捧出”的主體，看似是天地自然，實則是他內(nèi)心深處對自己的定位——他自視甚高，從不認(rèn)為自己是凡夫俗子，而是天生的“明珠”，只是暫時被塵埃遮蔽，只要時機(jī)一到，便會被“捧”到眾人面前，綻放耀眼的光芒。這份自信，不是狂妄自大，而是刻在骨子里的梟雄本色，哪怕身處低谷，他眼中看到的也不是眼前的茍且，而是未來的巔峰。</p><p class="ql-block ql-indent-1">更令人震撼的是“人間萬姓仰頭看”，這七個字，字字千鈞，哪里是寫月，分明是寫他的終極抱負(fù)。尋常書生詠月，最多期盼“金榜題名”“光宗耀祖”，可賈雨村要的，遠(yuǎn)不止這些。他要的是像明月一樣，高懸于天際，成為天下人的焦點；他要的是“人間萬姓”都低下頭，抬起頭，帶著敬畏與仰慕仰望他；他要的是權(quán)勢、地位、榮耀，是掌控他人命運的絕對力量。此刻的他，還在甄士隱家中蹭吃蹭住，連一件體面的衣服都沒有，連進(jìn)京的路費都要靠他人接濟(jì)，卻敢說出這樣“大逆不道”的豪言壯語，這份“心比天高”，不是不切實際的幻想，而是他前行的動力，是他在落魄歲月中，支撐自己不沉淪、不放棄的精神支柱。</p><p class="ql-block ql-indent-1">甄士隱聽到這句詩時，徹底斷定賈雨村“絕非池中之物”。他明白，眼前這個看似落魄的書生，心中藏著的是吞吐天地的野心，是不甘平庸的執(zhí)念，這樣的人，只要給了他機(jī)會，就一定會一飛沖天。于是，甄士隱毫不猶豫地拿出自己的積蓄，贈銀助賈雨村進(jìn)京趕考，而這首《對月寓懷》，也成了賈雨村命運轉(zhuǎn)折的“催化劑”。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三、詩外有深意：曹公的“傳詩之意”與時代的無奈</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首《對月寓懷》，不僅是賈雨村的人物速寫，更是曹公“以詩傳情”的重要載體，藏著《紅樓夢》的核心密碼。甲戌本脂批說“后文‘香奩’、‘閨情’皆不落空”，其實從這首詩開始，曹公就已經(jīng)在通過“詩”來塑造人物、推動情節(jié)、傳遞深意了。賈雨村的詩，霸氣外露、野心勃勃，恰如其人——他后來金榜題名，官至高位，卻為了權(quán)勢不擇手段，忘恩負(fù)義，最終落得悲慘結(jié)局，而這首詩中的“野心”，早已為他的人生悲劇埋下了伏筆。</p><p class="ql-block ql-indent-1">更重要的是，這首詩還藏著曹公在高壓文字獄下的無奈與智慧。清代文字獄盛行，文人稍有不慎，就會因為一句詩、一個字招來殺身之禍，曹公創(chuàng)作《紅樓夢》時，不敢直言自己的人生感慨，不敢揭露社會的黑暗與不公，只能“真事隱去，假語存焉”，借“賈雨村”這樣的虛構(gòu)人物，借“詠月詩”這樣的虛構(gòu)作品，來藏自己的“真心真意”。賈雨村的野心，或許藏著曹公對“懷才不遇”的感慨；賈雨村的“一飛沖天”與“最終落魄”，或許藏著曹公對“功名富貴如過眼云煙”的思考；而這首詩的“霸氣”，或許也藏著曹公內(nèi)心深處，對自由、對自我價值實現(xiàn)的渴望。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在《紅樓夢》的后續(xù)情節(jié)中，我們會看到無數(shù)首詩詞，有林黛玉的悲戚婉約，有薛寶釵的端莊大氣，有史湘云的豪放灑脫，每一首詩都貼合人物的性格，每一首詩都藏著深層的寓意。而這首《對月寓懷》，作為全書的第一首詩，就像一把鑰匙，打開了我們讀懂《紅樓夢》“詩傳”內(nèi)涵的大門，讓我們明白，曹公寫《紅樓夢》，不僅是在寫一個家族的興衰，更是在寫一群人的命運，在寫自己的人生感悟，在寫一個時代的悲歡離合。</p><p class="ql-block ql-indent-1">四、結(jié)語：月色千年，野心不滅，詩心永恒</p><p class="ql-block ql-indent-1">中秋的月，依舊會在每年的十五之夜圓滿，依舊會灑下清冷的清輝，照亮人間的每一個角落。可當(dāng)我們再次抬眼望月時，或許會想起《紅樓夢》開篇那夜的月色，想起那個落魄書生賈雨村，想起他吟出的“天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看”。那輪月，是他野心的注腳，是他命運的預(yù)言；那首詩，是曹公的匠心之作，是時代的無聲吶喊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首《對月寓懷》，沒有華麗的辭藻，沒有復(fù)雜的格律，卻有著直擊人心的力量。它讓我們看到，一個落魄者的野心，可以如此熾熱；一個虛構(gòu)的人物，可以如此鮮活；一首簡短的小詩，可以承載如此厚重的內(nèi)涵。它是《紅樓夢》的開篇明珠，是賈雨村的梟雄宣言，更是曹公“以詩傳情、以詩立人”的經(jīng)典之作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">月色千年未變，可人間的悲歡離合、野心與執(zhí)念，卻在不斷重復(fù)上演。而曹公的《對月寓懷》，就像一束穿越百年時光的光，讓我們在清冷的月色中，讀懂人性的復(fù)雜，讀懂文字的力量，讀懂那個時代的無奈與堅守，也讀懂詩中藏著的，永恒的詩心與真心。</p>