<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">大雪有懷朱康叔使君，亦知使君之念我也，作《江神子》以寄之。</p><p class="ql-block">黃昏猶是雨纖纖。曉開簾，欲平檐。江闊天低、無處認(rèn)青簾。孤坐凍吟誰伴我？揩病目，捻衰髯。</p><p class="ql-block">使君留客醉厭厭。水晶鹽，為誰甜？手把梅花、東望憶陶潛。雪似故人人似雪，雖可愛，有人嫌。</p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">大雪天思念朱康叔使君，也知道使君在思念我，故作《江神子》詞寄給他。</p><p class="ql-block">黃昏時(shí)天上飄灑的還是纖纖細(xì)雨。清晨掀開簾子，積雪幾乎要與屋檐齊平。江面寬闊，天空低沉，四處找不到掛著青布酒旗的酒館。獨(dú)自坐在嚴(yán)寒中吟詩，誰來陪伴我？擦拭著病眼，捻著衰老的胡須。</p><p class="ql-block">使君留客暢飲，沉醉在歡樂中。那水晶般的精鹽，為誰調(diào)味得如此美味？你手持梅花，向東眺望，思念著我這如陶潛般的閑人。雪像故人般清雅，故人像雪般高潔，縱然可愛，卻恐怕有人會(huì)嫌棄。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景:</p><p class="ql-block">《江神子·大雪有懷朱康叔使君》作于宋神宗元豐四年（1081年）十二月。蘇軾被貶黃州將近一年。與鄂州太守朱壽昌書信密切往來。那一年十二月大雪，蘇軾非常懷念朱壽昌，做此詞以慰問之。</p> <p class="ql-block">賞析:</p><p class="ql-block">上片描繪了昨夜降雨、今朝落雪，天寒地凍中，東坡在衰病里更覺孤獨(dú)寂寞的情景。開頭三句寫昨夜 “雨纖纖” 的天氣，以及今晨積雪 “欲平檐” 的厚度。第四、五句進(jìn)一步展現(xiàn)雪境的廣闊：“江闊天低”；雪勢的猛烈：連賣酒的 “青簾” 都尋不到。對天氣驟變的描寫，實(shí)則暗寫東坡內(nèi)心的惴惴不安。最后三句從寫雪轉(zhuǎn)向?qū)懭耍怀鰱|坡 “孤坐” 的艱難、“誰伴我” 的孤寂、“病目” 的困擾與 “衰髯” 的蒼老。唯有一邊 “揩” 拭眼睛，一邊 “燃” 著胡須，一邊 “吟” 詩，才能挨過這寂寞時(shí)光。同一時(shí)期所作《浣溪沙?半夜銀山上接蘇》中 “凍吟誰伴撩髭須” 一句，也是同樣的意思。設(shè)身處地想來，蘇軾也不知朱守壽昌此刻正如何忍受嚴(yán)寒。?</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">下片以自我心境作反襯，抒發(fā)對摯友的深切思念。開頭三句化用李白《題東溪公幽居》“客到但知留一醉，盤中只有水晶鹽” 的詩句，由沉醉與水晶鹽般的美味聯(lián)想到朱守或許正在盛設(shè)宴席待客，而自己卻不在席間，更顯孤苦。第四、五句進(jìn)一步展開想象，寫朱守 “手把梅花” 一枝舉起，“東望” 著我這黃州的 “陶潛”?；蛟S你還在邀我赴宴，我深知 “使君之念我”。最后以一句回環(huán)往復(fù)的話語，道出內(nèi)心的壓抑與牢騷：“雪似故人”，故而 “人似雪”，即便惹人喜愛，卻怕登門拜訪時(shí)遭人拒絕而折返，“有人嫌” 三字，盡顯推心置腹的深情與刻骨銘心的牽掛。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">全詞，上片以“江闊天低”的雪景作為思念故人的典型環(huán)境，就是為下片的想象“使君之念我”，“雪似故人人似雪”之情懷作鋪墊的。由景到人，并以陶潛自比，獨(dú)白作結(jié)，寓意十分深遠(yuǎn)，反映了東坡的獨(dú)立人格和審美情趣。</p> <p class="ql-block">簡析:</p><p class="ql-block">詞的上片寫昨晚雨，今朝雪，天寒地凍，詞人倍覺衰病中孤獨(dú)寂寞；下片以自我心態(tài)反襯，抒發(fā)對摯友的深切思念之情。此詞先從寫友情開始，從故人和自己雙方下筆，由自己懷念友人過渡到友人懷念自己，感情樸厚，體貼入微。整首詞微言大義，內(nèi)涵豐富，寓意深遠(yuǎn)，反映了東坡的獨(dú)立人格和審美情趣。</p> <p class="ql-block">作者介紹:</p><p class="ql-block">蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人并稱“三蘇”。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。</p>