<p class="ql-block">繼續(xù)雙語分享</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中文 英文 </p><p class="ql-block">1 我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那里我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。 My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one. </p><p class="ql-block">2 他為我們的罪作了挽回祭，不是單為我們的罪，也是為普天下人的罪。 He is the offering for our sins; and not for ours only, but for all the world. </p><p class="ql-block">3 我們?nèi)糇袷厮恼]命，就曉得是認(rèn)識他。 And by this we may be certain that we have knowledge of him, if we keep his laws. </p><p class="ql-block">4 人若說“我認(rèn)識他”，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心里了。 The man who says, I have knowledge of him, and does not keep his laws, is false, and there is nothing true in him. </p><p class="ql-block">5 凡遵守主道的，愛神的心在他里面實(shí)在是完全的，從此我們知道我們是在主里面。 But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him. </p><p class="ql-block">6 人若說他住在主里面，就該自己照主所行的去行。 He who says that he is living in him, will do as he did. </p><p class="ql-block">7 親愛的弟兄啊，我寫給你們的，不是一條新命令，乃是你們從起初所受的舊命令；這舊命令就是你們所聽見的道。 My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears. </p><p class="ql-block">8 再者，我寫給你們的是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因?yàn)楹诎禎u漸過去，真光已經(jīng)照耀。 Again, I give you a new law, which is true in him and in you; for the night is near its end and the true light is even now shining out. </p><p class="ql-block">9 人若說自己在光明中，卻恨他的弟兄，他到如今還是在黑暗里。 He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark. </p><p class="ql-block">10 愛弟兄的，就是住在光明中，在他并沒有絆跌的緣由。 He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him. </p><p class="ql-block">11 惟獨(dú)恨弟兄的是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因?yàn)楹诎到兴劬ο沽恕?But he who has hate for his brother is in the dark, walking in the dark with no knowledge of where he is going, unable to see because of the dark. </p><p class="ql-block">12 小子們哪，我寫信給你們，因?yàn)槟銈兊淖锝逯髅昧松饷狻?I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.</p>