<p class="ql-block">平生詩(shī)句領(lǐng)流光，絕愛(ài)初冬萬(wàn)瓦霜。</p><p class="ql-block">楓葉欲殘看愈好，梅花未動(dòng)意先香。</p><p class="ql-block">暮年自適何妨退，短景無(wú)營(yíng)亦自長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">況有小兒同此趣，一窗相對(duì)弄朱黃。</p><p class="ql-block"> 一一南宋·陸游《初冬》</p><p class="ql-block">[譯文]：追隨著時(shí)光流逝的步伐，寫(xiě)下那么多詩(shī)句有什么用處呢，我尤為鐘情初冬時(shí)萬(wàn)瓦覆霜的景象。楓葉雖已近凋零，卻越發(fā)顯得鮮艷美麗，梅花尚未綻放，清香卻已在心間氤氳。到了晚年，追求自得其樂(lè)，退隱無(wú)妨優(yōu)悠，雖所剩好時(shí)光有限，但只要心境安寧，好日子依然有很多可能性。更何況，還有小孩子與我共享這份樂(lè)趣，隔著一窗相對(duì)，各自玩著筆墨，看書(shū)或習(xí)字……</p><p class="ql-block">（中州客于2025/12/6日。燈下讀詩(shī)。圖片為本人手機(jī)隨拍于明城墻遺址公園）</p>