<p class="ql-block">01</p><p class="ql-block">天凈沙·秋思</p><p class="ql-block">馬致遠(yuǎn)</p><p class="ql-block">枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬 。夕陽西下，斷腸人在天涯 。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">古道：古老的驛路。</p><p class="ql-block">斷腸人：傷心人。</p><p class="ql-block">【評析】</p><p class="ql-block">元人周德清《中原音韻·小令定格》，贊譽(yù)此曲是“秋思之祖”。對于這樣一首千古名篇，不需要理性的邏輯解釋，而應(yīng)該像觀畫一樣，靜靜地體驗(yàn)領(lǐng)會。曲中所列景物，具有相同的情感色調(diào)，形成了非常協(xié)調(diào)的畫面，景中寓情，令人傷感低徊。</p><p class="ql-block">02</p><p class="ql-block">《紅繡鞋》</p><p class="ql-block">元·貫云石</p><p class="ql-block">挨著靠著云窗同坐，看著笑著月枕雙歌，聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過，情未足；情未足，夜如梭。天哪，更潤一更妨甚么？</p><p class="ql-block">這是一首非常大膽直白，直抒胸臆的元曲小令。以女性視角直白描繪熱戀情人的幽會場景，突破了詩詞含蓄的傳統(tǒng)。</p><p class="ql-block">全篇用疊詞與反復(fù)，既突出時(shí)間緊迫，又放大情感濃度，讀來朗朗上口，余韻綿長。</p><p class="ql-block">秦觀《滿庭芳》中僅有“香囊暗解”的含蓄表達(dá)，就受到蘇軾"以氣格為病"的批評。而這首曲，雖大膽言情卻并不淫靡，俗中見雅，情真意切。</p><p class="ql-block">03</p><p class="ql-block">沉醉東風(fēng)·題扇頭隱括古詩</p><p class="ql-block">元.喬吉</p><p class="ql-block">萬樹枯林凍折，千山高鳥飛絕。兔徑迷，人蹤滅，載梨云舟一葉。蓑笠漁翁耐冷的別，獨(dú)釣寒江暮雪。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">成片的樹林因寒冷而枯萎折斷，連綿起伏的山峰上再也見不到高飛的鳥兒。兔子出沒的小徑已經(jīng)迷失，人的蹤跡也已消失，只有一葉小舟如同梨花云般輕輕飄蕩。披著蓑衣戴著斗笠的漁翁特別能忍受寒冷，他獨(dú)自一人在寒冷的江面上垂釣，直到傍晚時(shí)分，雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)地落下。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">梨云：指梨花云。用唐王建夢見梨花云事典。</p><p class="ql-block">簡析</p><p class="ql-block">《沉醉東風(fēng)·題扇頭隱括古詩》是元代曲作家喬吉所創(chuàng)作的一首元曲。所謂“隱括古詩”，就是將古詩隱于曲中，這種對前人作品進(jìn)行再創(chuàng)作，使之適合于歌唱的方法，也是元曲較為常見的創(chuàng)作方法。此曲依照柳宗元《江雪》詩進(jìn)行改作，在保留原詩意境的前提下，成為適于歌唱的長短句形式，更為通俗流暢。在詩意方面，由于更加著力渲染了冬天雪日天氣的惡劣寒冷，使得漁翁的形象更加瘦硬孤絕。</p><p class="ql-block">作者</p><p class="ql-block">喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾。其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。</p><p class="ql-block">04</p><p class="ql-block">沉醉東風(fēng)·漁夫 白樸</p><p class="ql-block">黃蘆岸白蘋(pin，第二聲）渡口，綠楊堤紅蓼（liao，第三聲）灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機(jī)友。點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶候，不識字煙波釣叟。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">岸邊鋪滿黃蘆，波口漂浮著白蘋，青青的綠楊垂立在堤坎，紅蓼花搖曳在灘頭，漁人便在這寧靜闊遠(yuǎn)的地方垂釣，雖然他沒有生死患難的刎頸之交，但卻有忘卻世俗巧詐心機(jī)的朋友，那就是秋江水上點(diǎn)點(diǎn)的白鷺和沙鷗。這老漁翁，不識字，不讀書，但卻可以笑傲、鄱視那些人世間所謂的達(dá)官顯貴。在那煙波浩渺的江邊獨(dú)自垂釣多么怡然自得、悠閑自在！</p><p class="ql-block">05</p><p class="ql-block">關(guān)漢卿 元代《四塊玉·別情》</p><p class="ql-block">自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕？</p><p class="ql-block">憑闌袖拂楊花雪。溪又斜，山又遮，人去也！</p><p class="ql-block">關(guān)漢卿被譽(yù)為“元曲四大家”之首，他一生沉淪市井，看透人情冷暖，更懂世間最磨人的，莫過于別離之苦。他筆下的情感，從無矯揉造作，皆是直抵人心的真切，《四塊玉·別情》便是一曲直抒胸臆的相思絕唱。</p><p class="ql-block">“自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時(shí)絕？”開篇便是一聲長嘆，送別之后，那份心頭的牽掛便如藤蔓纏繞，剪不斷，理還亂，一句“幾時(shí)絕”，將思念的綿長與無措寫得淋漓盡致，仿佛問的是遠(yuǎn)方的故人，亦是問這無情的時(shí)光，何時(shí)才能讓這份煎熬畫上句點(diǎn)。</p><p class="ql-block">“憑闌袖拂楊花雪”，女子憑欄遠(yuǎn)眺，衣袖輕揚(yáng)，拂去漫天飛舞的楊花，那楊花如雪，輕盈卻易散，恰似心中的思念，看似縹緲，卻無孔不入，拂去一身，又落滿心。</p><p class="ql-block">她望著遠(yuǎn)方，盼著故人的身影，可眼前的景致，卻只?！跋中?，山又遮，人去也！”溪水蜿蜒曲折，群山層疊阻隔，將故人的蹤跡徹底遮蔽，最后一句“人去也”，短促而沉重，帶著無盡的悵惘與無奈，仿佛是一聲耗盡心力的嘆息，道盡了別離之后，萬事皆空的失落。</p><p class="ql-block">關(guān)漢卿以市井文人的細(xì)膩，捕捉到了人心深處最樸素的相思，沒有華麗的辭藻，卻讓每一句都叩擊心扉。</p><p class="ql-block">這份情感，無關(guān)身份，無關(guān)風(fēng)月，只是純粹的牽掛與不舍，恰如人生路上，每一次揮手作別，都是一場心的牽絆，那些未曾說出口的叮嚀，那些藏在眼底的不舍，終會化作歲月里最珍貴的念想，提醒我們，相遇是緣，別離亦是人生的常態(tài)。</p>