<p class="ql-block">太陽公公把壩子曬得暖烘烘的，小丁丁揣著外婆給的兩顆“糖油果子”，蹲在院壩頭逗“雀雀兒”。</p><p class="ql-block"> 昨天他看見一只羽毛花花的雀雀兒，落在枇杷樹上啄果果，今天專門來等。等啊等，雀雀兒沒飛來，倒看見隔壁家的小狗“敦敦”，叼著個東西跑得飛快。</p> <p class="ql-block">“敦敦，你跑啥子哦！”小丁丁站起來喊。敦敦停住腳，把嘴里的東西往地上一放，居然是個用竹篾編的小籠子，籠門還開著。</p><p class="ql-block"> “是不是你的雀雀兒籠籠哦？”小丁丁撿起籠子，敦敦“汪汪”叫兩聲，甩著尾巴往花壇那邊跑。小丁丁趕緊跟上，轉(zhuǎn)過茶花叢，就聽見“嘰嘰喳喳”的聲音——原來昨天那只雀雀兒，翅膀被一根細線纏住了，正撲騰著呢！</p> <p class="ql-block">小丁丁輕手輕腳走過去，慢慢解開細線。雀雀兒撲棱棱飛到他手上，還啄了啄他手心的糖油果子渣渣?！澳闶遣皇丘I了嘛？”小丁丁把一顆糖油果子掰成小塊，放在手心喂它。</p><p class="ql-block"> 這時外婆在門口喊：“丁丁，要吃晌午咯！”小丁丁摸了摸雀雀兒的背：“你快飛回樹上去，明天我再給你帶果果哈！”雀雀兒叫了兩聲，拍拍翅膀飛到枇杷樹上，還回頭望了望他。</p><p class="ql-block"> 小丁丁提著空籠子回家，外婆笑著問：“雀雀兒找到?jīng)]？”他得意地說：“找到咯！我還救了它嘞！”</p> <p class="ql-block">1. 壩子：指院子、空地，是四川方言里對戶外平坦場地的常用稱呼。</p><p class="ql-block"> 2. 雀雀兒：這里指小鳥，“兒化音”是四川方言的特點之一，類似的還有“籠籠（籠子）”“果果（果子）”。</p><p class="ql-block"> 3. 啥子哦：“啥子”即“什么”，“哦”是語氣詞，用于加強疑問或驚訝的語氣，比如“你在做啥子哦？”（你在做什么呀？）。</p><p class="ql-block"> 4. 晌午：指中午，“吃晌午”就是“吃午飯”，是四川農(nóng)村地區(qū)對午飯的傳統(tǒng)叫法。</p><p class="ql-block">5. 嘛/哈：都是四川方言常用語氣詞?！奥铩北砩塘俊⒄埱?，如“走嘛”（走吧）；“哈”表提醒、叮囑，如“明天來哈”（明天來哦）。</p><p class="ql-block"> (圖片來自網(wǎng)絡(luò)，故事來自樂山民間，筆者收集整理并翻譯。)</p>