圖片均來自：網(wǎng)絡(luò) 朗誦者 : 雨云軒 ????請點(diǎn)擊下方音頻 是雨云軒的誦讀 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《送李中丞歸漢陽別業(yè)》是唐代詩人劉長卿為一位卸甲歸隱的將領(lǐng)所作的贈(zèng)別詩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原詩：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《送李中丞歸漢陽別業(yè)》</p><p class="ql-block"> 唐.劉長卿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 流落征南將，曾驅(qū)十萬師。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 罷歸無舊業(yè)，老去戀明時(shí)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 茫茫江漢上，日暮欲何之。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這位漂泊的征南將軍，當(dāng)年曾統(tǒng)領(lǐng)十萬雄師。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">罷官歸來家業(yè)已空，年老仍懷念盛世明時(shí)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昔年威震邊疆使戰(zhàn)事平息，舍生忘死只有腰間長劍深知。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">面對茫茫江漢水面，日暮時(shí)分你將去往何處？</p> <p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 李中丞：名不詳，中丞為御史中丞，常代指節(jié)度使幕僚</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 漢陽別業(yè)：漢陽（今屬武漢）的莊園</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 三邊：唐代指幽、并、涼三州，泛指邊疆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 江漢：長江與漢水交匯處，暗含前途渺茫之意</p> <p class="ql-block">詩歌賞析：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 歷史與現(xiàn)實(shí)對比：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 通過“曾驅(qū)十萬師”與“罷歸無舊業(yè)”的強(qiáng)烈反差，展現(xiàn)將軍昔年功勛與晚景凄涼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 情感矛盾：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “老去戀明時(shí)”既含對盛世的追憶，又暗藏對現(xiàn)實(shí)的不滿，體現(xiàn)士人對時(shí)代變遷的復(fù)雜心緒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 意象象征：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “茫茫江漢”“日暮”既是實(shí)景描寫，又隱喻人生暮年的迷茫，強(qiáng)化了孤寂蒼涼的意境。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">詩人情懷：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 對功勛將領(lǐng)遭棄置的深切同情</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 對時(shí)代更迭中個(gè)體命運(yùn)的悲憫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 隱含著對朝廷用人政策的委婉批判</p> <p class="ql-block">藝術(shù)特色與手法：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 對比手法：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 昔日統(tǒng)帥十萬軍 vs 今日流落無依</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 邊疆赫赫戰(zhàn)功 vs 江漢暮年漂泊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 細(xì)節(jié)刻畫：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “輕生一劍知”以劍擬人，凸顯將軍的孤寂——出生入死的往事唯舊劍可證。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 虛實(shí)結(jié)合：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 前六句追憶往事（虛寫），末二句轉(zhuǎn)入眼前實(shí)景，時(shí)空交錯(cuò)深化蒼涼感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 含蓄用典：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “三邊”“江漢”等地理意象暗含歷史縱深，未直言批判而諷喻自現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">最出名的詩句：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“<b><i><u>獨(dú)立三邊靜，輕生一劍知</u></i></b>”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">——以凝練筆法塑造出孤膽英雄的形象，“一劍知”三字將兵器人格化，成為忠誠與記憶的唯一見證，后世常引此句慨嘆英雄寂寞。</p> <p class="ql-block">文學(xué)史地位：</p><p class="ql-block"><br></p><ul><li>此詩堪稱中唐邊塞詩的轉(zhuǎn)型之作，將早期邊塞詩的壯闊激昂，轉(zhuǎn)化為對個(gè)體命運(yùn)的關(guān)注，開啟晚唐詠史懷人的先聲。</li></ul><p class="ql-block"><br></p><ul><li>劉長卿以“五言長城”的功力，在四十字中構(gòu)建出宏闊歷史與微小人生的深刻對話，其蒼勁沉郁的風(fēng)格對后世杜甫等詩人產(chǎn)生了一定影響。</li></ul><p class="ql-block"><br></p>