<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">山村冬景</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">曾小凌</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">冬至霜風(fēng)冽,山村醒夢遲。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">炊煙凝曉霧,雞唱喚晨時。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">野徑人蹤少,冰湖鴨戲癡。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">農(nóng)家圍火坐,共話歲寒詩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【譯文】</b><span style="font-size:20px;">冬至?xí)r節(jié),凜冽的寒風(fēng)呼嘯而過,山村在冬日的靜謐中蘇醒得格外遲緩。清晨的薄霧里,裊裊炊煙緩緩升起,與霧氣交織凝結(jié);雄雞的啼鳴聲清脆嘹亮,喚醒了嶄新的晨光。郊外的小路上,行人的蹤跡寥寥無幾,結(jié)冰的湖面上,鴨子卻依然癡情地嬉戲游玩。農(nóng)家的人們圍坐在溫暖的火塘邊,一邊抵御著歲末的嚴(yán)寒,一邊共話著應(yīng)景的冬日詩篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【注釋】</b><span style="font-size:20px;">冬至:二十四節(jié)氣之一,預(yù)示寒冬正式來臨。霜風(fēng)冽:刺骨的寒風(fēng)與嚴(yán)霜。炊煙凝曉霧:炊煙與晨霧相互纏繞,形容冬日晨間的朦朧。鴨戲癡:鴨子悠然戲水,憨態(tài)可掬,暗喻冬日的生機。歲寒詩:既指吟詠寒冬的詩句,也隱喻農(nóng)家共度時艱的溫情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">【賞析】</b><span style="font-size:20px;">這首五言律詩格律規(guī)整、意境清雅,以冬至山村為景,融自然之趣與生活溫情于筆端,亮點可概括為三點:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 格律精工:全詩押平水韻 “四支” 部,平仄合律、音韻和諧。頷聯(lián) “炊煙凝曉霧,雞唱喚晨時” 與頸聯(lián) “野徑人蹤少,冰湖鴨戲癡” 對仗工整,詞性、結(jié)構(gòu)對應(yīng)嚴(yán)謹(jǐn),盡顯近體詩的格律美感。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 景境鮮活:以 “霜風(fēng)”“曉霧”“冰湖” 繪冬日清寒,用 “雞唱”“鴨戲”“炊煙” 添生機,動靜相生、虛實相映?!澳薄鞍V” 等字煉字精妙,既勾勒出霧鎖炊煙的朦朧之美,又寫出鴨子戲冰的憨態(tài),畫面感十足。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 情味綿長:從首聯(lián)山村遲醒的靜謐,到尾聯(lián)農(nóng)家圍火話詩的溫馨,由景入情、冷暖相映。既展現(xiàn)了鄉(xiāng)村冬日的清幽本色,又傳遞出鄰里團聚的閑適暖意,于質(zhì)樸中見雅趣,暗含對山村生活的喜愛之情。</span></p>