<p class="ql-block"> 《I Swear》是美國鄉(xiāng)村歌手John Michael Montgomery于1996年2月14日發(fā)行的音樂專輯，同名主打曲由Frank J Myers與Gary Baker創(chuàng)作，后被All-4-One翻唱為流行版本。專輯收錄《I Will Always Love You》《From Now On》等曲目，多次以精選集形式重制發(fā)行，包括2013年重制版及合集《I Swear / Dream On Texas Ladies》。</p><p class="ql-block"> 此歌曲被諸多音樂人傳唱，已成為經(jīng)典之作。本次采用Kenny Rogers的演唱版本。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">《I Swear》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">創(chuàng)作：Frank J Myers、Gary Baker</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">原唱：Kenny Rogers</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">翻唱：遠(yuǎn)方</p> <p class="ql-block">i see the questions in your eyes </p><p class="ql-block">我看見你眼中閃爍著疑問</p><p class="ql-block"> i know what's weighing on your mind</p><p class="ql-block">也聽見你心中的忐忑不安</p><p class="ql-block"> you can be sure i know my part </p><p class="ql-block"> 你可以安心,我很清楚我的腳本</p><p class="ql-block"> 'cause i'll stand beside you through the years </p><p class="ql-block">在往后共渡的歲月里</p><p class="ql-block"> you'll only cry those happy tears </p><p class="ql-block"> 你只會因為喜悅而流淚</p><p class="ql-block"> and though i make mistakes </p><p class="ql-block"> 即使我偶爾會犯錯</p><p class="ql-block"> i'll never break your heart </p><p class="ql-block"> 也不會讓你心碎 </p><p class="ql-block">and i swear by the moon and the stars </p><p class="ql-block">in the sky </p><p class="ql-block"> 我發(fā)誓,當(dāng)著天上的星星月亮</p><p class="ql-block"> i'll be there </p><p class="ql-block"> 我必在你左右</p><p class="ql-block"> i swear like a shadow that's </p><p class="ql-block">by your side </p><p class="ql-block"> 我發(fā)誓,如同守候你的背影</p><p class="ql-block"> i'll be there </p><p class="ql-block"> 我必在你左右</p><p class="ql-block"> for better or worse </p><p class="ql-block"> till death do us part </p><p class="ql-block"> 無論豐腴困厄,至死不渝</p><p class="ql-block"> i'll love you with every beat of my heart 我用我每個心跳愛你 </p><p class="ql-block">and i swear </p><p class="ql-block">我發(fā)誓 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> i'll give you every thing i can 我愿給你一切我所能給的 </p><p class="ql-block">i'll build your dreams</p><p class="ql-block"> with these two hands </p><p class="ql-block"> 用雙手為你筑夢 </p><p class="ql-block">we'll hang some memories on the walls 將最美好的回憶掛在墻上 </p><p class="ql-block">and when ( and when )</p><p class="ql-block"> just the two of us are there </p><p class="ql-block"> 當(dāng)你我獨處 </p><p class="ql-block">you won't have to ask if i still care </p><p class="ql-block"> 你不在對我的愛存疑</p><p class="ql-block"> 'cause as the time turns the page </p><p class="ql-block"> 任時光荏苒 </p><p class="ql-block">my love won't age at all </p><p class="ql-block">我的愛永不老去</p><p class="ql-block"> and i swear by the moon </p><p class="ql-block">and the stars in the sky </p><p class="ql-block">我發(fā)誓,當(dāng)著天上的星星月亮</p><p class="ql-block"> i'll be there, i'll be there </p><p class="ql-block">我必在你左右，我必在你左右</p><p class="ql-block"> i swear like the shadow </p><p class="ql-block">that's by your side </p><p class="ql-block"> 我發(fā)誓,如同守候你的背影</p><p class="ql-block"> i'll be there, i'll be there </p><p class="ql-block"> 我必在你左右，我必在你左右</p><p class="ql-block"> for better or worse </p><p class="ql-block"> 無論豐腴困厄 </p><p class="ql-block">till death do us part </p><p class="ql-block">至死不渝</p><p class="ql-block"> i'll love you with every beat of my heart 我用我每個心跳愛你</p><p class="ql-block"> and i swear </p><p class="ql-block">我發(fā)誓</p><p class="ql-block"> i swear by the moon </p><p class="ql-block">and stars in the sky </p><p class="ql-block"> 我發(fā)誓,當(dāng)著天上的星星月亮</p><p class="ql-block"> i'll be there, i'll be there </p><p class="ql-block">我必在你左右，我必在你左右</p><p class="ql-block"> i swear like the shadow</p><p class="ql-block"> that's by your side </p><p class="ql-block"> 我發(fā)誓,如同守候你的背影</p><p class="ql-block"> i'll be there, i'll be there</p><p class="ql-block"> 我必在你左右，我必在你左右</p><p class="ql-block"> for better or worse </p><p class="ql-block"> 無論豐腴困厄</p><p class="ql-block"> till death do us part </p><p class="ql-block">至死不渝</p><p class="ql-block"> i'll love you with every beat of my heart 我用我每個心跳愛你</p><p class="ql-block"> and i swear,i swear, oh i swear</p><p class="ql-block">我發(fā)誓……</p>