<p class="ql-block">《明月照邊關(guān)，壯志寄飛將——王昌齡〈出塞〉的雄渾與憂思》</p><p class="ql-block"> 文/天馬行空</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一、《出塞》唐?王昌齡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)，萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還。</p><p class="ql-block">但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、譯文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">依舊是秦漢時(shí)期的明月與邊關(guān)，</p><p class="ql-block">萬(wàn)里出征的將士們至今未能歸還。</p><p class="ql-block">倘若有像李廣那樣的龍城飛將健在，</p><p class="ql-block">絕不會(huì)讓匈奴的騎兵越過(guò)陰山防線。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、賞析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">《出塞》作為王昌齡邊塞詩(shī)的代表作，以雄渾蒼勁的筆調(diào)勾勒出跨越千年的邊塞圖景，兼具歷史厚重感與現(xiàn)實(shí)憂思。開篇“秦時(shí)明月漢時(shí)關(guān)”堪稱千古名句，以“互文”手法將秦漢兩代的明月、邊關(guān)融為一體，既點(diǎn)明邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的悠久歷史，又營(yíng)造出時(shí)空交錯(cuò)的蒼茫意境——明月依舊，邊關(guān)如昨，而征戰(zhàn)卻從未停歇，寥寥七字便濃縮了無(wú)數(shù)將士的血與淚。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">“萬(wàn)里長(zhǎng)征人未還”承接首句，直抒胸臆道出邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷與悲壯?！叭f(wàn)里”極寫征途之遙遠(yuǎn)，“人未還”則暗喻戰(zhàn)爭(zhēng)的持久與犧牲，字里行間滿是對(duì)戍邊將士的同情與對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的無(wú)奈。后兩句“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山”筆鋒一轉(zhuǎn)，從對(duì)歷史與現(xiàn)實(shí)的慨嘆轉(zhuǎn)向?qū)τ⑿鄣暮魡??！褒埑秋w將”以漢代名將李廣為代指，既表達(dá)了詩(shī)人對(duì)名將的敬仰，更寄托了當(dāng)時(shí)百姓渴望良將鎮(zhèn)守邊關(guān)、平息戰(zhàn)亂、安居樂(lè)業(yè)的美好愿望。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">全詩(shī)僅二十八字，卻將歷史、現(xiàn)實(shí)、寫景、抒情、議論完美融合，意境開闊，氣勢(shì)雄渾。語(yǔ)言凝練質(zhì)樸，無(wú)華麗辭藻卻字字千鈞，既展現(xiàn)了邊塞詩(shī)的豪邁風(fēng)骨，又蘊(yùn)含著深沉的人文關(guān)懷，成為千古傳誦的邊塞詩(shī)絕唱。</p><p class="ql-block"> </p>