<p class="ql-block"><b>【作者簡(jiǎn)介】：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 徐凝，唐代詩人，浙江睦州分水人，生卒年均不詳，與諍友張祐（792？-853？）年歲相當(dāng)，與白居易、元稹同時(shí)而稍晚。元和間（806-820）有詩名。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 徐凝以其獨(dú)特的詩才占據(jù)了一席之地，他的詩在當(dāng)時(shí)頗受歡迎，被譽(yù)為“詩中有畫，畫中有詩”。他在文壇的貢獻(xiàn)主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是推動(dòng)了詩歌藝術(shù)的發(fā)展，二是以其詩歌服務(wù)于政壇，傳遞了時(shí)代的聲音。徐凝的詩102首，五七言絕句占了96首，其中五言絕句16首，七言絕句80首，七絕高手亦。 徐凝提及牡丹的三首詩作，首首是無以復(fù)加，為后人所推崇。 代表作《奉酬元相公上元》等。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《憶揚(yáng)州》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block"><b>原文：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺愁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">天下三分明月夜，二分無賴是揚(yáng)州。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 少女嬌美的面龐遮掩不住相思離別眼淚，桃葉眉上所掛的一點(diǎn)憂愁也容易被人察覺。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 天下明月的光華有三分吧，可愛的揚(yáng)州啊，你竟然占去了兩分。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">【作品賞析】：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 詩人并不著力描寫這座“綠揚(yáng)城郭”的宜人風(fēng)物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當(dāng)日的別情。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 詩歌前兩句，所謂“相見時(shí)難別亦難”，極寫當(dāng)日別離景象，蕭娘、桃葉均代指所思；愁眉、淚眼似是重復(fù)，而以一“難”一“易”出之，便不覺其煩，反而有反復(fù)留連、無限縈懷之感。當(dāng)日的愁眉，當(dāng)日的淚眼，以及當(dāng)日的慘痛心情，都作成今日無窮的思念。于此思念殷切之際，唯覺一片惆悵，無可訴說之人，于是，抬頭而見月，但此月偏偏又是當(dāng)時(shí)揚(yáng)州照人離別之月，更加助愁添恨。深夜抬頭望月時(shí)，本欲解脫此一段愁思，卻想不到月光又來纏人，故曰“明月無賴”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 古人律絕的結(jié)尾處，有時(shí)用一種叫做“一筆蕩開”的方法，往往會(huì)產(chǎn)生一種“寄意無窮”的效果。這首詩所不同的，是它不在第四句用，而在第三句時(shí)即已“蕩開”。曰愁眉，曰淚眼，雖作者余情未盡，而他事已不必增添，于是忽然攬入一輪明月，以寫無可奈何之態(tài)，可謂詩思險(xiǎn)譎。這兩句看似將全詩截為兩段，實(shí)則欲斷不斷，題中用“憶”字，將全詩連貫起來，依然是“剪不斷，理還亂”的“別是一般滋味”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> “無賴”二字，本有褒貶兩義，這里因明月惱人，有抱怨意。但后世因驚賞這對(duì)揚(yáng)州明月的新奇形象，就離開了作者原意，把它截下來只作為描寫揚(yáng)州夜月的傳神警句來欣賞，這時(shí)的無賴二字又成為愛極的昵稱了。這也是形象有時(shí)會(huì)大于作者構(gòu)思的一例。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《憶揚(yáng)州》是一首懷人詩，但標(biāo)題卻不明題懷人，而偏曰懷地。這是因?yàn)樵娙税褤P(yáng)州明月寫到了入神的地步，并用“無賴”之“明月”，把揚(yáng)州裝點(diǎn)出無限風(fēng)姿，與《憶揚(yáng)州》的標(biāo)題吻合無間，因而把讀者的注意力引向向往揚(yáng)州的美好。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><b>【作品品讀】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《七夕》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">【唐】 · 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">一道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">別離還有經(jīng)年客，悵望不如河鼓星。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《漢宮曲》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">水色簾前流玉霜，趙家飛燕侍昭陽。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">掌中舞罷簫聲絕，三十六宮秋夜長。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《廬山瀑布》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">虛空落泉千仞直，雷奔入江不暫息。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">今古長如白練飛，一條界破青山色。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《春飲》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">烏家若下蟻還浮，白玉尊前倒即休。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">不是春來偏愛酒，應(yīng)須得酒遣春愁。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《春雨》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">花時(shí)悶見聯(lián)綿雨，云入人家水毀堤。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 昨日春風(fēng)源上路，可憐紅錦枉拋泥。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《八月十五夜》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">皎皎秋空八月圓，常娥端正桂枝鮮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">一年無似如今夜，十二峰前看不眠。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《觀浙江濤》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">浙江悠悠海西綠，驚濤日夜兩翻覆。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">錢塘郭里看潮人，直至白頭看不足。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">《白人》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">唐代 · 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">暖風(fēng)入煙花漠漠，白人梳洗尋常薄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">泥郎為插瓏璁釵，爭(zhēng)教一朵牙云落。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">《八月望夕雨》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">唐代 · 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">今年八月十五夜，寒雨蕭蕭不可聞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">如練如霜在何處，吳山越水萬重云。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《古樹》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">古樹欹斜臨古道，枝不生花腹生草。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">行人不見樹少時(shí)，樹見行人幾番老。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《和秋游洛陽》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">洛陽自古多才子，唯愛春風(fēng)爛漫游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">今到白家詩句出，無人不詠洛陽秋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《香爐峰》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">【唐】· 徐凝</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">香爐一峰絕，頂在寺門前。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">盡是玲瓏石，時(shí)生旦暮煙。</b></p> <p class="ql-block"><b>【同曲異唱】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《望廬山瀑布》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>李白</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《湖口望廬山瀑布泉》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>張九齡</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">奔流下雜樹，灑落出重云。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">日照虹霓似，天清風(fēng)雨聞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">靈山多秀色，空水共氤氳。</b></p> <p class="ql-block"><b>【人物軼事】：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">《徐凝飲酒斗詩》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 長慶年間（821—824），白居易做杭州刺史時(shí)，一次與徐凝、張祜在杭州偶遇，席間聊起詩來。那時(shí)文人雅集，談的都是“詩和遠(yuǎn)方”，少不了“飲酒斗詩”為娛。徐凝問：“君有何佳句？”張祜說：“仆題《甘露寺》詩有：‘日月光先到，山河勢(shì)景來’。又題《金山寺》詩有：‘樹色中流見，鐘聲兩岸聞?！毙炷f：“你這些詩好是好，可哪比得上我的‘萬古長如白練飛，一條界破青山色’？”張祜一時(shí)“愕然不能對(duì)”，當(dāng)時(shí)滿座皆傾。白居易當(dāng)場(chǎng)判徐凝詩為第一。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 但是后來蘇軾一番“戲”評(píng)，使徐凝的《廬山瀑布》一落千丈。據(jù)《東坡志林·記游廬山》記載：當(dāng)年蘇軾游覽廬山，一邊走一邊讀《廬山記》，讀到李白的《望廬山瀑布》，他欣欣然；但讀到徐凝的《廬山瀑布》，便皺起了眉頭。行至廬山開元寺，寺中老僧備下筆硯，請(qǐng)?zhí)K軾留下墨寶。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 蘇軾即揮毫寫下四句：“帝遣銀河一派垂，古來惟有謫仙詞。飛流濺沫知多少，不與徐凝洗惡詩?！痹婎}“戲徐凝瀑布詩”，但“戲”言不戲，殺傷力極強(qiáng)?！暗矍层y河一派垂，古來惟有謫仙詞”，意思是這地方，唯李白的詩可稱道，其余都為班門弄斧?！帮w流濺沫知多少，不與徐凝洗惡詩”，直罵徐凝詩是“惡詩”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 蘇軾的《題西林壁》很有名：“橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。”正如世有評(píng)論，這詩惟有說理而缺形象，即使他譏貶徐的“戲詩”里的“帝遣銀河一派垂”，也是“理”勝于形。倒是他同樣寫瀑布的《開先漱玉亭》詩中有好句：“擘開青玉峽，飛出兩白龍。亂沫散霜雪，古潭搖清空。余流滑無聲，快瀉雙石谼……”頗得徐凝瀑詩之余意。但由于蘇軾的文望，他的“戲詩”幾乎葬送了徐凝《廬山瀑布》詩，宋后漸不聞?dòng)谖膲?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 南宋洪邁在《容齋隨筆》中，談到徐凝這首詩時(shí)尤多稱譽(yù)，認(rèn)為“皆有情致”，說“予家有凝集，觀其余篇，亦自有佳處”。明人楊基在《舟抵南康望廬山》中說：“李白雄豪絕妙詩，同與徐凝傳不朽。”清代詩人蔣仕銓在《開元瀑布》中說：“太白已往老坡死，我輩且乏徐凝才。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">文本圖片來自于網(wǎng)絡(luò)向作者致謝！</b></p>