<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">清平樂·村居</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">宋·辛棄疾</span></p> <p class="ql-block"><b> 茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？</b></p><p class="ql-block"><b> 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">qīng píng yuè·cūn jū</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">清平樂?村居</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">sòng· xīn qì jí</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">宋·辛棄疾</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">máo yán dī xiǎo，xī shàng qīng </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;"><span class="ql-cursor">?</span>qīng cǎo。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>茅檐低小，溪上青青草。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo，bái fà </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">shuí jiā wēng ǎo？</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">dà ér chú dòu xī dōng，zhōng ér </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">zhèng zhī jī lóng；</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">zuì xǐ xiǎo ér wáng lài</span><span style="font-size:18px;">，</span><span style="font-size:15px;">xī tóu </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">wò bāo lián péng。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><b>譯文～</b></p> <p class="ql-block"> 草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀？</p> <p class="ql-block"> 大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙于編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><b>注釋～</b></p> <p class="ql-block"><b> 1.</b>清平樂（yuè）：詞牌名。村居：題目。</p><p class="ql-block"> <b>2.</b>茅檐：茅屋的屋檐。</p><p class="ql-block"> <b> 3.</b>吳音：吳地的方言。作者當(dāng)時住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。</p> <p class="ql-block"> <b>4.</b>相媚好：指相互逗趣，取樂。</p><p class="ql-block"> <b>5.</b>翁媼（ǎo）：老翁、老婦。</p><p class="ql-block"><b> 6.</b>鋤豆：鋤掉豆田里的草。</p><p class="ql-block"> <b>7.</b>織：編織，指編織雞籠。</p><p class="ql-block"> <b>8.</b>亡（wú）賴：這里指小孩頑皮、淘氣。亡，通“無”。</p><p class="ql-block"><b> 9.</b>臥：趴。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><b>賞讀～</b></p> <p class="ql-block"> 這首詞描繪了農(nóng)村一個五口之家的生活環(huán)境和生活情境，上闕中茅檐低小，溪上青青草。寫這五口之家有一所矮小的茅草房屋，緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪。溪邊長滿了碧綠的青草。淡淡兩筆，就把茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環(huán)境勾勒了出來。</p> <p class="ql-block"> 醉里吳音相媚好，白發(fā)誰家翁媼？描寫了一對滿頭白發(fā)的翁媼閑然自得的畫面，這里盡管寫得平淡，但是卻把一對白發(fā)翁媼，乘著酒意，彼此“媚好”的和諧、溫暖形象再現(xiàn)了出來。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"> 下闕大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。和盤托出三個兒子的不同形象。畫面逐步推開，逐漸豐富。大兒在溪東豆地里鋤草；中兒正編織雞籠；小兒天真頑皮，臥剝蓮蓬。</p> <p class="ql-block"> 用通俗易懂的語言刻畫出了鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境。在寫小兒時，作者用一個“臥”字不僅寫出了小兒的姿勢，將兒童那種頑皮的神態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致，而且毫不掩飾地流露出對小兒的那種喜愛。</p> <p class="ql-block"> 這首詞，是作者晚年遭受議和派排斥和打擊，志不得伸，歸隱上饒地區(qū)閑居農(nóng)村時寫的，詞作描寫農(nóng)村和平寧靜、樸素安適的生活，并不能說是作者對現(xiàn)實(shí)的粉飾。從作者一生始終關(guān)心宋朝恢復(fù)大業(yè)來看，他向往這樣的農(nóng)村生活 因而會更加激起他抗擊金兵、收復(fù)中原、統(tǒng)一祖國的愛國熱忱。就當(dāng)時的情況來說，在遠(yuǎn)離抗金前線的村莊，這種和平寧靜的生活，也是存在的，此作并非是作者主觀想象的產(chǎn)物，而是現(xiàn)實(shí)生活的反映。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><b>創(chuàng)作背景～</b></p><p class="ql-block"> 此詞作于辛棄疾閑居帶湖期間。由于辛棄疾始終堅(jiān)持愛國抗金的政治主張，從二十一歲南歸以后，他一直遭受當(dāng)權(quán)投降派的排斥和打擊。從四十三歲起，他長期未得任用，以致在信州（今江西上饒）閑居達(dá)二十年之久。理想的破滅，使他在隱居中更加關(guān)注農(nóng)村生活，寫下了大量的閑適詞和田園詞。這首《清平樂?村居》就是其中之一。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><b>作者簡介～</b></p> <p class="ql-block"> <b>辛棄疾</b>（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> （相關(guān)圖文參考資料來源：圖書館 搜狗百科 漢語國學(xué) 古詩賞讀 網(wǎng)絡(luò)綜合）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">（圖源：網(wǎng)絡(luò)）</span></p>