圖片均來自：網(wǎng)絡 朗誦者 : 雨云軒 ????請點擊下方音頻 是雨云軒的誦讀 <p class="ql-block">《送李少府貶峽中王少府貶長沙》是唐代詩人高適的七言律詩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此次離別不知你們心緒何如？我停馬飲酒詢問貶謫之處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巫峽猿聲悲啼令人落淚，衡陽歸雁能否捎來書信？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青楓江上秋帆漸遠，白帝城邊古木稀疏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣明時代當今多沐浴皇恩，我們只是暫別請莫猶豫躊躇。</p> <p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 貶峽中/長沙：李少府被貶峽中（今四川東部），王少府被貶長沙（今湖南）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 巫峽啼猿：《水經(jīng)注》載“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 衡陽歸雁：衡陽有回雁峰，傳說雁南飛至此而返。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 青楓江：指長沙瀏水的一段，借指王少府貶所。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5. 白帝城：位于夔州（今重慶奉節(jié)），借指李少府貶所。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6. 圣代雨露：喻指皇帝恩澤，含蓄表達對友人重歸的期望。</p> <p class="ql-block">詩歌賞析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 詩人情懷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 深切的關(guān)懷：開篇“嗟君此別意何如”以問句直抒掛念，體現(xiàn)對友人貶謫境遇的擔憂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 豁達的勸慰：尾聯(lián)“圣代即今多雨露”以時代清明為由，勉勵友人保持希望，暫別終將重逢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 雙線交織的離情：通過分寫兩地景物，同時寄托對兩位友人的思念，展現(xiàn)廣闊的胸襟。</p> <p class="ql-block">2. 藝術(shù)特色</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 雙軌并行的結(jié)構(gòu)：中間兩聯(lián)分寫二人貶所風光，一句一景，形成空間上的對稱：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> · 頷聯(lián)“巫峽”（李）與“衡陽”（王）對應；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> · 頸聯(lián)“青楓江”（王）與“白帝城”（李）呼應。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 虛實結(jié)合的意象：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> · 實寫“猿啼”“歸雁”“秋帆”“古木”，渲染悲涼氛圍；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> · 虛寫“數(shù)行淚”“幾封書”，暗示別后音信難通的惆悵。</p> <p class="ql-block">3. 表現(xiàn)手法</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 用典化境：化用巫峽猿啼、衡陽回雁的典故，自然融入詩意，不露痕跡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 情景交融：將離愁別緒融入巫峽猿淚、秋江孤帆等意象，情感深沉而不顯直露。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">· 對仗工巧：中間兩聯(lián)對仗精嚴，如“青楓江”對“白帝城”，“秋帆遠”對“古木疏”，工整中見流動。</p> <p class="ql-block">最出名的詩句</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. “巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 融合地理典故與離情，以猿聲催淚、歸雁傳書表達牽掛，成為送別詩中的經(jīng)典意象。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. “青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 以疏朗秋景映襯別緒，畫面蒼茫悠遠，被贊為“盛唐高調(diào)”。</p> <p class="ql-block">歷史評價</p><p class="ql-block"><br></p><ul><li>明人胡應麟《詩藪》評此詩：“氣象雄渾，神采秀發(fā)，終唐之世，高適七律獨擅一場。”</li></ul><p class="ql-block"><br></p><ul><li> 詩中雖寫貶謫卻無頹喪之氣，在蒼涼中見壯闊，展現(xiàn)了盛唐詩人特有的豪邁與胸襟。</li></ul> <p class="ql-block">總結(jié)</p><p class="ql-block"><br></p><ul><li>高適此詩以雙線結(jié)構(gòu)、典麗語言和情景交融的手法，在勸慰友人中寄托了深摯情誼與豁達信念。</li></ul><p class="ql-block"><br></p><ul><li>它超越了普通送別詩的感傷，將個人命運與時代背景結(jié)合，成為唐代貶謫送別詩中的典范之作。</li></ul>