<p class="ql-block"> <b>媒體報(bào)道：</b>繼<b style="color:rgb(176, 79, 187);">《尼羅河上的慘案》</b>、<b style="color:rgb(176, 79, 187);">《陽光下的罪惡》</b>之后，<span style="font-size:18px;">上海電影譯制廠</span>再次譯配根據(jù)阿加莎?克里斯蒂探案小說改編的電影<b style="color:rgb(237, 35, 8);">《控方證人》</b>。該片改編自阿加莎?克里斯蒂同名小說，由兩度獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的比利?懷爾德執(zhí)導(dǎo)，于1957年12月17日在美國上映。該片譯制片已于2025年11月28日至30日開啟提前點(diǎn)映，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">2025年12月5日起將在全國正式上映</b>。</p><p class="ql-block"> <b>中國法院網(wǎng)評論：</b>《控方證人》可以視為一部出色的法學(xué)教學(xué)片，精彩又相對完整地展示了英美法系國家的法庭規(guī)則和陪審制度。它又一次啟發(fā)人們思考那個(gè)經(jīng)典的法理學(xué)問題：法律追求的到底是程序正義還是實(shí)質(zhì)正義。過度強(qiáng)調(diào)程序正義，很可能會(huì)讓本應(yīng)伏法的犯罪分子逃脫法律的制裁，就像本片中被告人沃爾無疑是兇手，但是按照法律的規(guī)定，他將不可能因此再次受到審判。</p> <p class="ql-block"> <b>《控方證人》</b>講述中年男子沃爾被指控謀殺富有的老婦，而他的愛人克里斯汀則是控方證人。律師威爾弗里德爵士接手沃爾的案子，經(jīng)過幾輪審查辯論和取證后，最終結(jié)局既令人大感意外但又在情理之中。</p><p class="ql-block"> <b>《控方證人》譯制片</b>三位主要角色的配音分別由周野芒、宋憶寧、劉風(fēng)擔(dān)任，喬榛、童自榮、曹雷、程曉樺等上譯老藝術(shù)家也參與配音。眾多老藝術(shù)家的參與，將讓大家重新感受到經(jīng)典譯制配音的魅力。</p><p class="ql-block"> 看來，譯制片《控方證人》的確是一部值得期待的影片。</p><p class="ql-block"> 那么，在觀賞譯制片《控方證人》之前，本篇鏈接三部阿加莎?克里斯蒂探案電影的譯制片，供大家熱身。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">女作家阿加莎?克里斯蒂</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">點(diǎn)擊觀看</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/7HiiEC8O3-Y/%207HiiEC8O3-Y%60%20igT:/%20q@e.Ox%20:8am" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>譯制片《尼羅河上的慘案》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/B54iHwU3NR8/%20B54iHwU3NR8%60%20dvX:/%20e@o.Dh%20:1am" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>譯制片《陽光下的罪惡》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://m.toutiao.com/is/0dtg-s1z-ic/%200dtg-s1z-ic%60%20:1am%20pib:/%20C@U.YM" target="_blank" style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><b>譯制片《東方快車謀殺案》</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:22px;">——————————————</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">Deepseek介紹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">三部阿加莎?克里斯蒂探案電影</b></p><p class="ql-block"> 這三部改編自阿加莎?克里斯蒂小說的影片，堪稱偵探電影史上的瑰寶。它們共享著“密室殺人”和“人人皆有嫌疑”的經(jīng)典模式，但各自的風(fēng)采與深度卻截然不同。</p><p class="ql-block"> 以下是對這三部影片的簡要評價(jià)：</p><p class="ql-block"> <b>1. 《東方快車謀殺案》—— 一部關(guān)于“情與法”的哲學(xué)思辨</b></p><p class="ql-block"> 核心謎題：一輛被大雪圍困的東方快車上，一名惡貫滿盈的富商被刺12刀身亡，車廂內(nèi)的12名乘客似乎都與一樁陳年舊案有著千絲萬縷的聯(lián)系。</p><p class="ql-block"> 簡評：這不僅僅是一部偵探片，更是一部道德困境的悲劇。當(dāng)法律無法制裁真正的罪惡時(shí)，私人復(fù)仇是否正當(dāng)？波洛在影片結(jié)尾面臨的不是“誰犯了罪”，而是“正義究竟該如何伸張”。這部電影的魅力遠(yuǎn)超出解謎本身，它直指人心，迫使觀眾與波洛一同思考正義的邊界，余味悠長而沉重。</p><p class="ql-block"> <b>2. 《尼羅河上的慘案》—— 一幅描繪“貪與欲”的浮世繪</b></p><p class="ql-block"> 核心謎題：在埃及尼羅河的奢華游輪上，美麗而富有的女繼承人林內(nèi)特在新婚途中被槍殺，船上幾乎所有乘客都有作案動(dòng)機(jī)。</p><p class="ql-block"> 簡評：這部電影是對人性貪婪最淋漓盡致的展現(xiàn)。在壯麗的異域風(fēng)光和上流社會(huì)的華服之下，涌動(dòng)的是對金錢、愛情和復(fù)仇的強(qiáng)烈欲望。影片通過精妙的布局，將每個(gè)人的秘密和偽裝一層層剝開，最后的真相既出人意料，又在情理之中。它更像是一面鏡子，映照出在巨大利益面前，人性可以變得何等幽暗。</p><p class="ql-block"> <b>3. 《陽光下的罪惡》—— 一曲包裹在明媚風(fēng)光中的黑色幽默</b></p><p class="ql-block"> 核心謎題：在一個(gè)與世隔絕的度假小島上，一位人見人厭的明星女演員被謀殺，正在度假的波洛展開了調(diào)查。</p><p class="ql-block"> 簡評：如果說前兩部基調(diào)偏沉重，那么《陽光下的罪惡》則顯得更為輕松和詼諧。影片在風(fēng)光旖旎的陽光下上演罪惡，形成了強(qiáng)烈的戲劇反差。彼得?烏斯蒂諾夫飾演的波洛，幽默、犀利，像個(gè)可愛的小老頭，但其“灰色腦細(xì)胞”的推理卻絲毫未減。這部電影節(jié)奏明快，在抽絲剝繭的推理過程中，充滿了對人性虛偽一面的諷刺與嘲弄，觀賞性極強(qiáng)。</p><p class="ql-block"> 總結(jié)來說：</p><p class="ql-block"> 若你想進(jìn)行一場關(guān)于正義與法律的深度思考，請選擇《東方快車謀殺案》。</p><p class="ql-block"> 若你想欣賞一場由貪婪欲望驅(qū)動(dòng)、懸念迭起的悲劇，請選擇《尼羅河上的慘案》。</p><p class="ql-block"> 若你想在輕松氛圍中享受解謎樂趣，看透人性滑稽，請選擇《陽光下的罪惡》。</p><p class="ql-block"> 這三部影片共同構(gòu)成了阿加莎?克里斯蒂宇宙中最耀眼的三顆明星，各自閃耀著獨(dú)特而永恒的光芒。希望這個(gè)簡評能幫助您更好地欣賞它們。</p>