<p class="ql-block">楚人自古登臨恨，暫到愁腸已九回。</p><p class="ql-block">萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀。</p><p class="ql-block">殊鄉(xiāng)況復(fù)驚殘歲，慰客偏宜把酒杯。</p><p class="ql-block">行見江山且吟詠，不因遷謫豈能來。</p><p class="ql-block">一一北宋·黃庭堅《黃溪夜泊》</p><p class="ql-block">[譯文]：楚人自來喜愛登高抒發(fā)心中的煩悶。我才到這里不久，也覺得憂愁難忍。莽莽蒼蒼的樹木，終日不散的煙云，使三峽顯得陰霾沉沉。開闊的江面，明月高懸，不時傳來猿猴的悲鳴。遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)，又逢歲暮年關(guān)，怎不叫人心生憂傷??！要想安慰孤獨的靈魂，最好還是開懷痛飲。我閑來信步漫游，遇見山水佳麗，不妨高聲長吟。如果不是因為貶官外放，又怎么能有機(jī)會飽覽各地的奇山異景呢？</p><p class="ql-block">這是歐陽修在北宋“景祐黨爭”中，因直言獲罪被貶夷陵（今宜昌）時所寫。而對于我來說，不因退休怎能天天見天壇景色變幻?。?lt;/p><p class="ql-block">（中州客2025/11/30日。京城大風(fēng)。圖片為本人隨拍于天壇公園。）</p>