<p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 七絕·秋夜</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 霜楓浸染醉寒秋，</p><p class="ql-block"> 金菊幽香滿汴州。</p><p class="ql-block"> 清月御風(fēng)嬉碧水，</p><p class="ql-block"> 舟橫漁父岸邊休。</p><p class="ql-block"> （平水韻）</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block">經(jīng)霜的楓林染紅了寒秋，</p><p class="ql-block">金色菊花的幽香飄滿汴州。</p><p class="ql-block">皎潔的月光駕著微風(fēng)在碧波上嬉戲，</p><p class="ql-block">漁船橫斜，漁父在岸邊閑適休憩。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【賞析】</span>這首七絕以秋夜為畫卷，通過四組意象構(gòu)建出恬靜悠遠(yuǎn)的意境。</p><p class="ql-block">1. 色彩與氣息的交融</p><p class="ql-block"> 首聯(lián)“霜楓-金菊”形成暖色碰撞，“浸染”二字讓秋色具有流動感，“滿汴州”則使菊香突破空間限制，賦予秋夜視覺與嗅覺的雙重質(zhì)感。</p><p class="ql-block">2. 動靜相生的詩意</p><p class="ql-block"> 后聯(lián)明月御風(fēng)、嬉戲碧水的靈動，與橫舟岸泊、漁父休憩的靜謐形成張力。擬人化的“嬉”字巧妙連接天地，將月光在水面的躍動化作童真嬉戲。</p><p class="ql-block">3. 隱逸情懷的暗線</p><p class="ql-block"> 漁父形象作為傳統(tǒng)文學(xué)中的隱逸符號，與喧鬧的汴州城形成微妙對照。末句“岸邊休”的閑適，恰好呼應(yīng)首句“醉寒秋”的沉浸，完成從物境到心境的轉(zhuǎn)化。</p><p class="ql-block">全詩嚴(yán)守平水韻卻無斧鑿之痕，在二十八字間構(gòu)建起色彩明艷、動靜相宜的秋夜圖，更在汴州秋色中暗藏著對田園精神的向往。</p> <p class="ql-block"> ?。▓D片來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原創(chuàng)作者）</p>