<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我是東北人。在白山黑水的塞外，生活了幾十年。尤其是生于斯，長于斯，學(xué)于斯……孩提，童年，少年，青年，壯年……老年都是在這里生活的。一個學(xué)者說過，孩童的經(jīng)歷就鑄造了他整個人生的性格！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這樣的話，我是相信的。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">北方人天生隔路（北方話：與別人不一樣），他們在日常生活中，創(chuàng)造了很多成語，這些成語是北方人的成語。這些成語若從文字學(xué)上闡釋，是語音學(xué)者的事情。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">我這期《美篇》除了書法（主要是隸書），配套的文字，就是北方成語或者北方話語的傳思雷特（英文：翻譯）。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">翻譯，要信達(dá)雅。我翻譯故鄉(xiāng)俗語或成語，力爭達(dá)到這個圭臬（信達(dá)雅）……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">以下，就是一些東北成語和我的翻譯。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">01:無肌六瘦?；蛘呶寮沽F。有點兒，彷徨，不知道該嘎哈？或者怎么弄的意思。舉例，閑的五脊六獸。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">02:埋了咕汰 。埋汰的延伸。中間加個“了”，“咕”。舉例，那個娘們兒埋了咕汰滴……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">03:得得搜搜。北方話語說嘚瑟經(jīng)常重復(fù)，瑟變?yōu)猷侧?。舉例，這小子沒個人樣，得得嗖嗖滴……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">04:吭哧癟肚 。形容干啥事兒費勁。舉例，寫啥小說呀！一天吭哧癟肚滴寫出兩個字！拉倒吧！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">05:突魯反仗：或禿露反帳。我懷疑這個是滿語或者金人話的直譯。就是反復(fù)無常，不確定的變化。舉例，你太不靠譜了，辦點事兒禿露反帳滴……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">06:老天扒地 。形容人的老態(tài)。舉例，隔壁老王天天泡舞廳找小姐，老天扒地滴還不老實！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">07:皮兒片兒。形容物體整滴亂套。舉例，那屋子造滴，像個豬圈，東西皮兒片兒滴，扔的哪都是……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">08:魂兒畫兒 。形容化妝濃烈。舉例，隔壁那個丫頭，成天臉抹的魂兒畫兒的，繞哪嘚瑟……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">09:破馬張飛 。說話辦事不斯文。舉例，嘎哈呀？破馬張飛滴！丟人現(xiàn)眼……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">10:武武玄玄?；蛘邌鑶柢庈帯Ｐ稳萑苏f話辦事玄的愣滴，不靠譜。舉例，這小子說話嗚嗚軒軒，不靠譜……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">11:吊兒郎當(dāng)。形容人不拘小節(jié)，過于隨便。舉例：你小子成天吊兒郎當(dāng)?shù)?！不?wù)正業(yè) ……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">12:五迷三道 。暈乎，迷糊至極。舉例：二小子讓老王家大丫頭弄得五迷三道的……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">13:毛楞三光 。毛躁，不穩(wěn)當(dāng)。 舉例：都這么大了？還毛愣三光滴！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">14:七了喀嚓 。形容爽快痛快。舉例：那個孩子有出息，嘎哈（干什么）事兒都七里咔嚓滴……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">15:急了拐彎。形容物體彎曲比較多。舉例，那條道不好騎車子啊，急了拐彎滴！加點兒小心！</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">16:稀了馬哈 。馬虎，馬大哈。舉例，你能不能上點兒心啊！總是稀了馬哈滴怎么能行？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">17:犄角旮旯 。邊邊角角 ，旮旯。舉例，掃地認(rèn)真點兒，犄角旮旯都收拾到了…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">18:費勁扒拉 。形容費力之極。舉例，這個屋子費勁巴拉收拾好幾個月，總算弄妥了……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">19:雞頭掰臉。形容說話言語激動過火。舉例，嘎哈呀？多大點事兒嘛？急頭白臉滴！犯得著嘛…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">20:水襠尿褲。形容一個人委頓，提不起來。舉例：就你這個熊樣！成天水當(dāng)尿褲滴？哪家姑娘能看上你？</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">21:披哩撲嚨 。形容做事情時候動靜太大。舉例，嘎哈玩應(yīng)呢？整滴霹靂撲嚨滴。小點兒動靜…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">22:虛頭八腦。形容為人不實在。舉例，別虛頭巴腦滴！整點兒實在滴行不？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">23:提溜算褂。形容提的東西或者物件太繁瑣。舉例：隔壁大媽每天早市回來，都提摟算卦的買一堆東西！ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">24:鼻涕拉瞎 。形容一個人面部不太潔凈。舉例，隔壁二丫頭讓對象甩了，哭的鼻涕拉瞎滴…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">25:舞舞喳喳。又舞舞扎扎。對面公園一大早就一幫老娘們兒舞舞扎扎滴跳廣場舞……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">26:摳摳搜艘 。形容一個人吝嗇。舉例，我小舅子摳摳搜搜滴，花五十塊錢，在小蒼蠅館子請我喝酒……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">27:磨磨唧唧。形容人不利索。舉例，你能不能像個爺們兒？痛快點兒 ！別踏馬的磨磨唧唧滴…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">28:直吧愣蹬 。形容人直爽，不會含蓄。舉例，那小子說話直吧愣登滴，太得罪人了……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">29:往那一矗。形容一個人，像木頭一樣站立，不言語。舉例，徐庶進(jìn)曹營，往那一杵（矗）一言不發(fā)。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">30:油光锃亮。形容一個人的頭發(fā)臉皮抹的油過膩了。舉例，那個小生荒子小分頭抹的油光錚亮……那個小女子，小臉蛋抹的油光錚亮！</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">31:豁牙露齒 。形容牙齒或嘴唇子包不住牙齒。舉例，小伙個頭不矮，雙眼包皮……都挺好。就是豁牙漏齒，煩人！ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">32:支愣八翹。形容物體整飭的不利落。舉例，這車木材咋裝滴？支棱八翹滴！一點兒也不利落…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">33:五馬長槍?；蛭桉R長槍。形容一個人說話辦事過于張揚。舉例，那個后生不行，不穩(wěn)當(dāng)，動輒舞馬長槍滴…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">34:揚了二正 。形容一個人有點兒“二”或者彪的哄滴。舉例，瞅二丫搞的對象揚了二正滴……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">35:三吹六哨。形容一個人說話嚴(yán)重不靠譜，牛逼吹的太大。舉例，麻辣隔壁滴！那個小當(dāng)個基吧大大官兒，成天三吹六哨滴！不知道自己姓啥了……</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">36:整個浪兒 。形容一個范圍或區(qū)域。舉例，九一八事變后，奉天長春爾濱……整個浪兒都讓小鬼子占領(lǐng)了。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">37:窩窩囊囊。形容一個人窩囊到極致。故疊加語氣。舉例，那個老娘們兒窩窩囊囊滴，家里整的像個豬圈。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">38:針扎火燎 。形容一個人遇到不開心的事情，舉止言談過于激烈。舉例，那個女子倒找錢也不能娶！隨根兒，遇到點事兒，就針扎火燎的……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">39:唧唧歪歪 。形容說話態(tài)度急眼類似吵架。 舉例，你踏馬滴不能好好說話呀？！成天嘰嘰歪歪滴嘎哈呢？！ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">40:筆筆劃劃。又比比劃劃。說話時候肢體有動作。多用于貶義。舉例，小基吧崽子，剛當(dāng)個小頭目，就成天比比劃劃三吹六哨滴……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">41:筋鼻瞪眼 ?；蜞浔堑裳鄹滓恍Ｐ稳菀粋€人面部表情豐富多變。舉例，你嘎哈噤鼻瞪眼??？讓人家怎么尋思……？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">42:咕咕秋秋 。形容一個人半隱蔽狀態(tài)下，收拾或擺弄東西。舉例，你咕咕秋秋捅咕啥玩應(yīng)呢？ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">43:鼓鼓囊塞 。形容口袋包裹塞的滿滿的。舉例，你兜里鼓鼓囊塞揣著啥玩應(yīng)啊？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">44:滴了當(dāng)啷。形容一串串物件不利索的垂掛著。舉例，那小子扎個紅領(lǐng)帶，褲腰帶上滴了當(dāng)啷掛一串鑰匙嗶嗶機(jī)，還接見外賓…… </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">45:鬧心吧啦 。形容心情比較鬧騰。舉例，樓下一幫老頭老太太嘔歌，狼哭鬼嚎，聽得我鬧心吧啦滴！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">46:磕了吧抻 。丟人現(xiàn)眼的極致。舉例，那個誰誰誰？整容整的嗑了巴抻滴。何必呢？自然老多好！ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">總之，北方自有獨特的成語，是滿語俄語……？說不準(zhǔn)。塞外，說這樣的話都懂。我的翻譯也是盡量直譯而已。 </b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">歲在乙巳，時維小雪。鎮(zhèn)日揮毫，養(yǎng)氣養(yǎng)血。揮灑隸書，越寫越劣。粗頭亂服，不拘小節(jié)……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">故鄉(xiāng)成語，嘎嘎獨造。鄉(xiāng)音難改，自我配套。寓意深遠(yuǎn)，幽默搞笑。本山小品，自此出道……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">老拓記于嶺南。</b></p>