<p class="ql-block"><b>這張照片11月27日清晨拍攝于Castelldefels海邊一間酒吧。正在為酒吧“充啤酒”的年輕人見我舉起手機(jī)，擺手示意。我的理解是“不要拍照！”</b></p><p class="ql-block"><b>沒想到他接著用手指做出V 字手勢(shì)，一副陽光快樂的面容…</b></p> <p class="ql-block">一般認(rèn)為，西班牙人的民族性格開放、健談、情緒表達(dá)豐富，我在小鎮(zhèn)的感覺沒有那么強(qiáng)烈。和當(dāng)?shù)厝四抗庀嘤觯瑢?duì)方可能微微點(diǎn)頭，低聲說一聲“Hola”。孩子們有時(shí)出現(xiàn)好奇的表情。小鎮(zhèn)上，“東方臉”畢竟有限。</p><p class="ql-block">幾天前游泳，一個(gè)身材高大、濃密的胸毛擴(kuò)展全身的“長毛”男子，在岸邊用手向我作出畫圈的手勢(shì)。不言自明，他的意思是想加入這條泳道，大家一起按照“逆時(shí)針”方向前進(jìn)。我示意沒有問題。</p><p class="ql-block">我游到對(duì)岸折返回來時(shí)，和游蛙泳的他水中相遇，泳道不寬，小腿被他的長腿重重地蹬了一腳。</p><p class="ql-block">我沒有理會(huì)，這是游泳池里經(jīng)常遇到的事情。</p><p class="ql-block">游完泳在桑拿房再次相遇，他雙手合十，很真誠地表示歉意。我笑著擺擺手。</p><p class="ql-block">蒙蒙蒸汽中各自靜坐，感受著高溫進(jìn)入身體每一個(gè)毛孔的快意。</p><p class="ql-block">想到自己始終沒有記住西班牙語0—20的單詞，眼前是一個(gè)現(xiàn)成的“西語老師”，于是我移到他的面前。</p><p class="ql-block">“西班牙語0—20怎么說？”接著我便cero,uno,dos…依次報(bào)數(shù)，數(shù)到5（cinco）就卡了殼。</p><p class="ql-block">原本面無表情的他笑足顏開，雙手舉在空中，十個(gè)指頭依次屈伸，高聲帶我數(shù)數(shù)。</p><p class="ql-block">我有意提高自己的聲調(diào)，希望他發(fā)現(xiàn)我發(fā)音的錯(cuò)誤。</p><p class="ql-block">“You‘re my profesor!”我用夾雜英語的句式表示感謝，他連忙擺手。這句話正確的西班牙語表述是：</p><p class="ql-block">?Eres mi profesor de espa?ol.!</p><p class="ql-block">此種情景幾天前在這間小小的桑拿房也出現(xiàn)過，向一位老人討教某個(gè)單詞的發(fā)音，他喜笑顏開地糾正我的錯(cuò)誤。</p><p class="ql-block">由此說明，西班牙人熱情與否，中間有一塊“語言隔板”，一旦這塊“隔板”出現(xiàn)小小縫隙，熱情便由此噴發(fā)。</p> <p class="ql-block"><b>（桑拿房成為我的“語音教室”。）</b></p> <p class="ql-block">“Castelldefels（1）”中我有一個(gè)記述：沒有帶傘的我在雨中苦苦等車，一位素不相識(shí)的“泳友”駕車駛過，主動(dòng)邀我上車，把我送到目的地。</p><p class="ql-block">這種助人為樂的事，相信在性格相對(duì)內(nèi)向的北歐國家也會(huì)發(fā)生，但是后續(xù)就有點(diǎn)“西班牙特色”。</p><p class="ql-block">幾天后（應(yīng)當(dāng)是個(gè)周五），在泳池見到那位熱心人士，寒暄幾句后他說：“周末一起開車去周圍轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)？”</p><p class="ql-block">這讓我有些突然——大家畢竟只是一面之交。我婉言謝絕，推說已有安排。</p><p class="ql-block">這件事成為我心里的一個(gè)疙瘩，對(duì)方明顯是好意，也不會(huì)有什么企圖，卻被我回絕。</p><p class="ql-block">下個(gè)月初我將遷出小鎮(zhèn)，希望在此之前在泳池相遇。 ?Vamos a tomar algo.? （我們?nèi)ズ纫槐?？）這是我準(zhǔn)備的情景對(duì)話。</p> <p class="ql-block"><b>（“VIA 2…”在火車站等車，擴(kuò)音器傳出消息是：“火車將進(jìn)入第二站臺(tái)?！甭牰蟮奈液芨吲d，特意站在這位高聲講電話的女士旁邊，企圖“偷聽”到幾個(gè)單詞。）</b></p> <p class="ql-block"><b>（2023年7月2日是巴塞羅那另一個(gè)市鎮(zhèn)Sant Cugat的“Festa Major”。市民在廣場上載歌載舞。）</b></p> <p class="ql-block">2025年11月28日</p>