<p class="ql-block"> 翻檢舊書，找到一本連環(huán)畫《最后一課》，重讀了一遍，依然感動，也想起一些往事。</p><p class="ql-block"> 八十年代初，我大學(xué)畢業(yè)來到一所中學(xué)當(dāng)初中語文教師，教過一篇課文——法國作家都德的小說《最后一課》。備課時我仔仔細(xì)細(xì)研讀了課文，深受感動。我本是“文革”輟學(xué)下鄉(xiāng)插隊(duì)的知青，雖然后來讀的是漢語言文學(xué)專業(yè)，但是原先讀書就不多，這篇小說以前只是聽過簡介，這回認(rèn)真讀過，設(shè)身處地，將心比心，產(chǎn)生了強(qiáng)烈共鳴。于是，備課、上課我都很認(rèn)真、很動情。記得當(dāng)時我們集體備課時，老師們一致認(rèn)為重難點(diǎn)是引導(dǎo)學(xué)生理解愛國思想、民族感情的共通性。課堂上，我注意到不少同學(xué)也都仿佛設(shè)身處地進(jìn)入了“最后一課”的情緒中。而今時過境遷，不知還有當(dāng)年的學(xué)生記得這篇課文或那一堂課否？</p><p class="ql-block"> 說來也巧也遺憾，教過這篇課文不久，我就在新華書店見到了連環(huán)畫《最后一課》，當(dāng)即買了下來，心想還可以介紹給同學(xué)們看。這本連環(huán)畫由白敬周根據(jù)同名小說編繪，人民美術(shù)出版社1979年12月出版，共27頁，畫得很精彩，1981年獲得過全國連環(huán)畫創(chuàng)作二等獎。今天我把它拍下來，分享于此，借以保留自己珍視的一份記憶，也愿有朋友勾起回憶或興趣，喜歡都德小說或白敬周連環(huán)畫。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)然，如果能再重讀一遍都德的小說，一定會感覺更好。這篇小說原名La Demire classe（法語我不懂，無從閱讀），1912年首次譯入中國，譯名《割地》。同年11月，胡適的譯本以《最后一課》為名發(fā)表于上海的《大共和日報》，成為在中國流傳最廣、影響最大的譯本。</p>