<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐?盧仝五首詩(shī)</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>風(fēng)中琴</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>五音六律十三徽，龍吟鶴響思庖羲。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>一彈流水一彈月，水月風(fēng)生松樹枝。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>白鷺鷥</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>刻成片玉白鷺鷥，欲捉纖鱗心自急。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>翹足沙頭不得時(shí)，傍人不知謂閑立。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>揚(yáng)子津</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>風(fēng)卷魚龍暗楚關(guān)，白波沉卻海門山。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>鵬騰鰲倒且快性，地坼天開總是閑。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>人日立春</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>春度春歸無限春，今朝方始覺成人。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>從今克己應(yīng)猶及，顏與梅花俱自新。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>喜逢鄭三游山</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>相逢之處花茸茸，石壁攢峰千萬重。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>他日期君何處好，寒流石上一株松。</i></b></p> <p class="ql-block"> 盧仝是唐代韓孟詩(shī)派的代表性詩(shī)人，其詩(shī)風(fēng)奇崛險(xiǎn)怪，語言峭拔，但在這五首小詩(shī)中卻展現(xiàn)出清麗曠達(dá)的別樣風(fēng)貌。以下為詳注與譯文：</p><p class="ql-block"><b>一、《風(fēng)中琴》</b></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、五音六律：傳統(tǒng)音樂術(shù)語，五音為宮商角徵羽，六律指十二律呂中的陽聲六律。</p><p class="ql-block">2、十三徽：古琴面板上標(biāo)識(shí)音位的十三個(gè)圓形徽記。</p><p class="ql-block">3、庖羲：即伏羲氏，傳說中古琴的創(chuàng)制者。</p><p class="ql-block">4、流水/月：化用伯牙鼓琴“高山流水”典故，兼寓禪宗“水月相忘”之境。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 琴弦按五音六律在十三徽間震顫，龍吟鶴鳴般的清響令人懷想制琴始祖伏羲。</p><p class="ql-block"> 指尖既彈奏流水的靈動(dòng)又演繹明月的空明，水月交輝間忽覺清風(fēng)乍起，拂動(dòng)松枝簌簌如琴語。</p><p class="ql-block"><b>二、《白鷺鷥》</b></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、刻成片玉：形容白鷺佇立時(shí)如白玉雕像。</p><p class="ql-block">2、纖鱗：細(xì)小的魚蝦。</p><p class="ql-block">3、翹足：?jiǎn)巫悛?dú)立的警覺姿態(tài)。</p><p class="ql-block">4、不得時(shí)：等待捕食時(shí)機(jī)的焦灼。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 如白玉雕琢的白鷺靜靜佇立，欲捕水中細(xì)魚內(nèi)心焦灼難耐。</p><p class="ql-block"> 在沙灘單足獨(dú)立等待最佳時(shí)機(jī)，旁觀者卻誤讀它是在悠閑小憩。</p><p class="ql-block"><b>三、《揚(yáng)子津》</b></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、揚(yáng)子津：長(zhǎng)江古渡口，在今揚(yáng)州附近。</p><p class="ql-block">2、海門山：鎮(zhèn)江以東江中二山對(duì)峙如門。</p><p class="ql-block">3、鵬騰鰲倒：化用《列子》鯤化鵬與女媧斷鰲足神話。</p><p class="ql-block">4、地坼天開：語本《淮南子》共工怒觸不周山典故。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 狂風(fēng)卷著魚龍暗了楚地關(guān)隘，白色浪濤吞沒了海門雙峰。</p><p class="ql-block"> 縱有鵬鳥騰空巨鰲翻倒的激烈，在地裂天開的巨變中依然氣定神閑。</p><p class="ql-block"><b>四、《人日立春》</b></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、人日：農(nóng)歷正月初七，傳統(tǒng)“人類誕辰日”。</p><p class="ql-block">2、春度春歸：立春標(biāo)志著春季開始，但春氣往復(fù)運(yùn)行。</p><p class="ql-block">3、覺成人：雙關(guān)人日“人類生日”與自我覺醒。</p><p class="ql-block">4、顏與梅花：化用南朝陸凱“折梅逢驛使”詩(shī)意。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 春氣往復(fù)輪回中蘊(yùn)藏著無限生機(jī)，直到今日立春兼人日方覺生命完整。</p><p class="ql-block"> 從此刻起約束自我尚且來得及，愿面容與寒梅一同煥發(fā)嶄新光澤。</p><p class="ql-block"><b>五、《喜逢鄭三游山》</b></p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1、花茸茸：山花細(xì)密柔美的狀態(tài)。</p><p class="ql-block">2、石壁攢峰：群峰如戟密集聳立。</p><p class="ql-block">3、寒流石上：暗用王維《青溪》“請(qǐng)留磐石上，垂釣將已矣”意境。</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 相逢處山花織就茸茸錦毯，千萬重石壁峰巒交錯(cuò)縱橫。</p><p class="ql-block"> 若問他日何處可期再會(huì)？</p><p class="ql-block">寒溪中磐石上孤松佇立處便是歸處。</p><p class="ql-block"><b>整體解讀：</b></p><p class="ql-block"> 這組詩(shī)作呈現(xiàn)盧仝詩(shī)風(fēng)中少見的明凈之美：</p><p class="ql-block"> 《風(fēng)中琴》以通感手法將琴音化為自然意象，《白鷺鷥》在靜觀中暗藏生命張力，《揚(yáng)子津》于江湖險(xiǎn)境展現(xiàn)超然氣度，《人日立春》融合節(jié)氣與自省，《喜逢鄭三》則以松石意象締造永恒的精神坐標(biāo)。五首詩(shī)共同構(gòu)建出動(dòng)靜相生、天人合一的詩(shī)意空間，在唐代山水詩(shī)中獨(dú)具哲思深度。</p>