<p class="ql-block">作者 曾小</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法語的重音應(yīng)該分為：1 單詞重音2 節(jié)奏重音</p><p class="ql-block">單詞重音是指一個(gè)單詞在單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)的讀法， 那么就按照你的法語老師所說，重音落在最后一個(gè)元音處。 比如petite/p?'tit/中放在/i/上， maison/m?'z??/ 放在/??/上但在生活中，畢竟只說一個(gè)單詞的情況較少我們就需要引入節(jié)奏重音和節(jié)奏組的概念。</p><p class="ql-block">節(jié)奏重音是指單詞在一個(gè)節(jié)奏組中的重音，這個(gè)時(shí)候，單詞已經(jīng)失去了自己的重音了，他們是以一個(gè)節(jié)奏組為單位，重音就落在節(jié)奏組的最后一個(gè)音節(jié)上。 那么節(jié)奏組又是什么東西呢？節(jié)奏組分為： 名詞節(jié)奏組，動(dòng)詞節(jié)奏組， 介詞節(jié)奏組等，代表著句中的不同意義群體。這樣一個(gè)句子：La Petite Maison dans la prairie n'est plus diffusée我們就會(huì)這樣來說 /lap?titm?'z?? dɑ?lap??'?i neplydify'ze/ 或者 /laptitm?z??dɑ?lap??'?i neplydify'ze/. 其中l(wèi)a petit maison 是名詞節(jié)奏組dans la prairie 是介詞節(jié)奏組n'est plus diffusee 是動(dòng)詞節(jié)奏組這個(gè)時(shí)候重音就分別落在三個(gè)節(jié)奏組的最后一個(gè)元音處當(dāng)然我們也可以把La Petite Maison dans la prairie視為一個(gè)節(jié)奏組，這個(gè)時(shí)候就落在最后的/i/就可以了。</p><p class="ql-block">在詞組或句子中，重音可能隨節(jié)奏調(diào)整，但整體仍然遵循"最后一個(gè)實(shí)詞（或詞組）的最后一個(gè)音節(jié)"的原則，例如"Je parle fran?ais"（我講法語）中重音落在"fran?ais"的最后一個(gè)音節(jié)。</p><p class="ql-block">在正常語速的口語中，詞語的重音就要發(fā)生變化，有些重音就要被去除，我們稱之為"去加重"(la désaccentuation)。如果一個(gè)單詞不在一個(gè)意群(groupe syntaxique)末，那么它就要去加重，此時(shí)，我們只討論意群的重音。</p><p class="ql-block"> 我們可以把一句話分成三個(gè)意群，例：</p><p class="ql-block"> - Groupe nominal : le petit cahier d'exercices</p><p class="ql-block"> - Groupe verbal : cessera d'être en vente</p><p class="ql-block"> - Groupe prépositionnel : au début de l'année</p><p class="ql-block"> 由這三個(gè)意群組成的一句話就有三個(gè)意群重音：</p><p class="ql-block"> Le petit cahier d'exercices cessera d'être en vente au début de l'année.</p><p class="ql-block"> 在意群組中間的功能詞（冠詞和前置形容詞，人稱代詞，介詞，連詞......）被完全去重音(totalement désaccentué)。其他的詞被部分去重音(partiellement désaccentué)： ? cahier ?, ? début ?和 ? cessera ?失去了它們原有的重音。</p><p class="ql-block"> Le petit cahier d'exercices cessera d'être en vente au début de l'année.</p><p class="ql-block"> 文中例句：</p><p class="ql-block"> Il y a déjà assez de bazar chez moi avec le déménagement.</p> <p class="ql-block">節(jié)奏組</p><p class="ql-block">法語中，句子被劃分為幾個(gè)具有意義和語法的部分，這些部分被稱為組。這些組通常由實(shí)詞構(gòu)成，而所有虛詞則與相關(guān)的實(shí)詞一起形成節(jié)奏組。每個(gè)節(jié)奏組中，最后一個(gè)音節(jié)是重音所在的音節(jié)，這被稱為節(jié)奏重音。法語的這種特點(diǎn)體現(xiàn)在講話和朗誦中，與英語不同，法語單詞或句子的重音并不代表一種音位，也不會(huì)影響對語言的理解。</p><p class="ql-block">以英語為例，一個(gè)單詞或句子中的重音位置變化可能會(huì)改變其意思。然而，在法語中，每個(gè)單詞的重音總是位于最后一個(gè)音節(jié)上，因此，即使將多個(gè)單詞組合成一句話，其節(jié)奏也可能與單獨(dú)發(fā)音時(shí)有所不同，由輕重音節(jié)的分配形成一句話中的各個(gè)節(jié)奏組。</p><p class="ql-block">實(shí)詞，如名詞、形容詞、動(dòng)詞中的實(shí)意動(dòng)詞、數(shù)詞、副詞等（但不包括代詞）總是要重讀，而虛詞，如冠詞、介詞、連接詞、感嘆詞、擬聲詞等以及動(dòng)詞中的助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞等通常不會(huì)重讀。</p><p class="ql-block">因此，組是句子按意義和語法劃分出的幾部分，而節(jié)奏組則是通過重音和虛詞與實(shí)詞的結(jié)合來形成，它不僅影響了法語的發(fā)音方式，也體現(xiàn)了法語語法的獨(dú)特之處。</p> <p class="ql-block">節(jié)奏組的劃分原則與方法</p><p class="ql-block">重音原則：法語中的重音通常落在每個(gè)節(jié)奏組的最后一個(gè)音節(jié)上（但并非絕對），因此可以通過尋找重音來初步劃分節(jié)奏組。例如，“Le chat est noir”中，“Le chat”和“est noir”可以分別視為兩個(gè)節(jié)奏組。</p><p class="ql-block">停頓原則：句子中的自然停頓也是劃分節(jié)奏組的重要依據(jù)。例如，“Je vais au marché pour acheter des fruits”中，“Je vais au marché”和“pour acheter des fruits”之間由于存在邏輯上的停頓，可以被劃分為兩個(gè)不同的節(jié)奏組。</p><p class="ql-block">語法結(jié)構(gòu)原則：根據(jù)句子的語法結(jié)構(gòu)來劃分節(jié)奏組也是一種有效的方法。例如，“Le professeur a donné un devoir à ses étudiants”中，“Le professeur”、“a donné un devoir”和“à ses étudiants”分別對應(yīng)主語、謂語和賓語，可以形成三個(gè)不同的節(jié)奏組。</p><p class="ql-block">語義完整性原則：有時(shí)為了保持語義的完整性，可能需要將某些緊密相關(guān)的單詞組合在一起作為一個(gè)節(jié)奏組。例如，“La petite fille qui pleure”中，“La petite fille”和“qui pleure”雖然可以根據(jù)語法結(jié)構(gòu)被分開，但為了保持對小女孩哭泣這一完整動(dòng)作的描述，可以將它們視為一個(gè)節(jié)奏組。</p>