<p class="ql-block"> 節(jié)孝丁儒人傳</p><p class="ql-block"> 載績(jī)縣志〔1〕</p><p class="ql-block"> 寧海州學(xué)正 張宗光撰</p><p class="ql-block"> 【作者簡(jiǎn)介：張宗光（1759～1844），譜名宗晄，字華林。清嘉道時(shí)期山左知名地方文化學(xué)者、社會(huì)教育家，被時(shí)人譽(yù)為“吾邑經(jīng)學(xué)大師”之一。惜其著作大多散佚，現(xiàn)持續(xù)征集中，歡迎族人、各地文友提供線索。】</p><p class="ql-block"> 丁孺人者，同邑〔2〕鄉(xiāng)耆永泰女。祖邦翰，曾祖守樂，皆諸生。母趙氏，有二女，孺人最幼。生而婉嫣嫻靜，年十七歸于田〔3〕，為若岸之室。</p><p class="ql-block"> 若岸，繼嗣子也，先娶于氏，無出；孺人少夫六歲，甫入門能得舅姑〔4〕歡，年十八生子光，又八年生三女。若岸疾，卒，時(shí)乾隆十六年〔5〕。卒未，孺人二十七歲，哭，不為倉(cāng)皇急遽之容，徐謂人曰：“今欲從地下，舅姑在堂，孰為奉養(yǎng)藐茲？一孤，孰為鞠育？死易，養(yǎng)老存孤難。吾知所自處?！庇墒巧嵝凉介蓿⑹码p親，井白〔6〕紡績(jī)，身任其勞。教子女男婦，動(dòng)合禮法，既而姑崔病，孺人吁天呼地，原以身代姑亡，舅以家有賢媳，志不再取。孺人念舅年老鰥居，甚難為懷，復(fù)為迎繼室，奉養(yǎng)一如崔。嗚呼，可謂賢矣！又以舅不堪勞悴，自任家棟，綜理〔4〕緯緬，中外井井〔8〕。親族緩急，曲盡恩誼，戚里稱之。舅以壽終，附身附棺，稱家所有，竭力營(yíng)葬事。繼姑歿，亦盡哀盡禮。女也有士行焉。</p><p class="ql-block"> 嘉慶九年甲子〔9〕，孺人年八十，鄉(xiāng)之賢者上其事於縣令趙公〔10〕。趙，循吏也，以“柏節(jié)松齡”旌其閭，戚友皆稱觴為祝。時(shí)孺人男子子、女子子所出者四十余人，孺人自慰曰：“自余為未亡人，闔戶辟績(jī)，禮以自守，汝曹皆成立，庶無愧地下人矣?！?lt;/p><p class="ql-block"> 十七年壬申〔11〕秋八月，終。生于雍正三年乙已〔12〕，距其卒壽八十有八歲，孀居凡六十一年。</p><p class="ql-block"> ——桓臺(tái)《田氏世譜》（版本不詳，歡迎田氏家族知情人士提供民國(guó)及之前的版本）。原文圖片由張迅先生（桓臺(tái)縣前大王村人，原縣長(zhǎng)助理、縣經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)管委會(huì)主任）友情提供。</p> <p class="ql-block"> 注釋：</p><p class="ql-block"> 〔1〕載績(jī)縣志：（丁儒人）事跡載入《新城縣志》。</p><p class="ql-block"> 〔2〕同邑：指新城縣，今桓臺(tái)縣。</p><p class="ql-block"> 〔3〕歸于田：婚嫁到田姓人家。</p><p class="ql-block"> 〔4〕舅姑：古代，婦稱夫之父曰舅，稱夫之母曰姑。</p><p class="ql-block"> 〔5〕乾隆十六年：1571年。</p><p class="ql-block"> 〔6〕井<span style="font-size:18px;">臼</span>：井臼 ，水井和石臼，代指汲水舂米，常泛指于屋舍、庭院操持家務(wù)。原版“井白”，可能屬印刷之誤。</p><p class="ql-block"> 〔7〕綜理：總攬；管理。</p><p class="ql-block"> 〔8〕中外井井：一家內(nèi)外事務(wù)井井有條。</p><p class="ql-block"> 〔9〕嘉慶九年甲子：1804年。</p><p class="ql-block"> 〔10〕趙公：趙彭篯。</p><p class="ql-block"> 〔11〕十七年壬申：1012年。</p><p class="ql-block"> 〔12〕雍正三年乙已：1725年。</p>