<p class="ql-block">文：華伊云</p><p class="ql-block">來源：“—夢如是觀”微信公號</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王語嫣見表哥出指中敵，拍手喝采：“表哥，好一招‘夜叉探?！?！”</p><p class="ql-block">——《燕云十八飛騎 奔騰如虎風(fēng)煙舉》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">少林寺一戰(zhàn)，慕容復(fù)將段譽踏在腳下，“提起右掌，對準(zhǔn)了段譽面門直擊下去”，有兩人挺身相救，一個是父親段正淳，一個是徒兒南海鱷神。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而被段譽救過多次的王語嫣，卻一言不發(fā)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她并不是不能張口說話，因為當(dāng)慕容復(fù)點中段譽父親時，她馬上就拍手喝采：“表哥，好一招‘夜叉探?！?！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在第十七回“今日意”的碾坊中，王語嫣曾說：“段公子，你的救命大恩，我有生之日，決不敢忘。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">畢竟間隔太久，神仙姊姊大概早已忘了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">緊接著，段譽火力全開，六脈神劍施展開來，“劍氣透圍而入，慕容復(fù)帽子被削，登時頭發(fā)四散，狼狽不堪。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這時王語嫣又發(fā)聲了，驚叫：“段公子，手下留情！”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“親疏厚薄之際，竟能這般不同?！?lt;/p><p class="ql-block">——引自新三版《笑傲江湖·八·面壁》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">幼時看到三聯(lián)版“枯井底 污泥處”一段，心中長舒一口氣：“總算是成了?！?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是并沒有太暢快，只是覺得漫長的故事終于有了結(jié)果，僅此而已。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愛情似乎不該是這個樣子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">同一部書里，篇幅短得多的蕭峰與阿朱的愛情，就無比動人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蕭峰哈哈大笑，說道：“是了！從今而后，蕭某不再是孤孤單單、給人輕蔑鄙視的胡虜賤種，這世上至少有一個人……有一個人……”一時不知如何說才是。</p><p class="ql-block">阿朱接口道：“有一個人敬重你、欽佩你、感激你、愿意永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)、生生世世、陪在你身邊，和你一同抵受患難屈辱、艱險困苦?！闭f得誠摯無比。</p><p class="ql-block">蕭峰縱聲長笑，四周山谷鳴響，他想到阿朱說“一同抵受患難屈辱、艱險困苦”，她明知前途滿是荊棘，卻也甘受無悔，心中感激，雖滿臉笑容，腮邊卻滾下了兩行淚水。</p><p class="ql-block">——《天龍八部-二十一-千里茫茫若夢》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">多少年來，那一句“表哥，好一招‘夜叉探?！?！”總是在我耳邊揮之不去，空空蕩蕩，卻嗡嗡作響。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不僅是在我耳邊，在金庸的耳邊，可能也回蕩了幾十年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新三版中，金庸新增了很長一段段譽打破心魔的文字，其中赫然就有：</p><p class="ql-block">最后在少林寺外，慕容復(fù)將他踹在地下，發(fā)掌要取他性命，王語嫣全無半分關(guān)懷；他父親和南海鱷神舍命來就，慕容復(fù)出指點中了段正淳胸口，王語嫣反而大聲喝彩：“表哥，好一招‘夜叉探?！?lt;/p><p class="ql-block">——新三版《天龍八部-四十八-王孫落魄 怎生消得 楊枝玉露》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">段譽生性豁達，未必放在心上，金庸卻越想越不舒服，終于大筆一揮，將神仙姊姊貶為凡人，送還到了表哥慕容復(fù)身邊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我對這結(jié)局大為不滿，倒不是因為王語嫣又離開了段譽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金庸將王語嫣許配給慕容復(fù)，我沒意見，雖然他可能忘記了，慕容復(fù)是王語嫣的殺母仇人，難道王語嫣一點也不在乎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">好吧，慕容復(fù)畢竟瘋了，那就既往不咎，可是既然賠上了王語嫣，又何必再賠一個阿碧？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新三版給阿碧加了這么多筆墨，最后卻仍逃不過這宿命，實在是太可惜了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老年金庸，較之壯年金庸，想法發(fā)生了許多變化。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二版《碧血劍》里，不管溫青青怎么任性，袁承志早早認(rèn)定非她不娶，面對阿九的誘惑，傻大哥以禮自持，用劍隔在中間，雖也心中一蕩，馬上就暗暗自警。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老年金庸回望這段故事，怎么也管不住手中的筆，再附身于袁承志身上時，新三版已改為：</p><p class="ql-block">承志情不自禁的側(cè)身，伸過右臂摟住她背心，阿九也伸出雙臂，抱住了他頭頸。承志幾根手指拈起金蛇劍，放到身后。兩人肌膚相貼，心魂俱醉。阿九低聲道：“大哥，我要你永遠(yuǎn)這樣抱著我……”承志湊過臉去，吻她嘴唇。阿九湊嘴還吻，身子發(fā)熱，雙手抱得他更緊了。</p><p class="ql-block">——新三版《碧血劍-十八-朱顏罹寶劍 黑甲入名都》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二版《天龍八部》，段譽苦苦追求心有表哥的王語嫣，壯年金庸認(rèn)為是值得的，或許因他也還在人生的上升期，“值得”不在于王語嫣有多好，而在追求的過程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老年金庸就不一樣了，段譽竟與王語嫣結(jié)為眷屬，真是如鯁在喉，不吐不快，于是老爺子親手撕去了王語嫣的皮囊：</p><p class="ql-block">“心魔”既去，眼中望出來，便是王語嫣的本來面目，耳中聽進去，便是王語嫣的本來語音，不再如過去那樣，經(jīng)“心魔”一番加強美化裝飾之后，人則美如天仙，語則清若仙樂。</p><p class="ql-block">——新三版《天龍八部-四十八-王孫落魄 怎生消得 楊枝玉露》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">王語嫣雖是美貌少女，卻無一絲嬌柔可喜，若不從段譽的“情人眼里”望去，那停留在文字上的美貌，跟她的母親王夫人、她的外婆李秋水，又有多大的區(qū)別？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">讀二版時，我念念不忘的只有一句：“表哥，好一招‘夜叉探海’！”</p><p class="ql-block">“至今耿耿，唔，至今耿耿！”（引傳功長老語）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金庸卻更進一步，在新三版和王語嫣算起了總賬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">段譽見她對兩人乃是兄妹之事既不傷心惋惜，亦無纏綿留戀，比之當(dāng)年木婉清得知是自己妹子之時的凄然欲絕情狀，渾不相同，心中忽有所感：“她畢竟對我并無多大情意，決不像婉妹那樣，一意要做我妻子。在那萬劫谷的石屋之中，雖說她是中了春藥‘陰陽和合散’之毒，但她對我情意纏綿，出自真心，并非單是肉體上的春情蕩漾，她確是真心愛我。后來再在西夏道上相遇，她知我已轉(zhuǎn)而愛上了王姑娘，雖微有妒意，卻不恨我，當(dāng)我和語嫣在小溪邊卿卿我我之時，婉妹還冒險化裝為男子，去西夏皇宮代我求親。就是鐘靈妹子，也甘冒兇險，行走江湖，出來尋我，比語嫣對我好得多。語嫣一生苦戀表哥，只因慕容復(fù)當(dāng)時一意想去做西夏駙馬，她在萬念俱灰、無可奈何之中，才對我婉轉(zhuǎn)相就。”</p><p class="ql-block">霎時之間，腦海中出現(xiàn)了王語嫣幾次三番對他冷漠相待的情景：包不同趕他出聽香水榭，他戀戀不舍地不肯走，王語嫣并無片語只字挽留，連半個眼色也無，反而是阿碧情致殷殷地劃船送他到無錫；此后西來同路，包不同數(shù)次惡言驅(qū)逐，不準(zhǔn)他同行，王語嫣也從來沒絲毫好言居間；他幾次背負(fù)她脫險，她從不真心致謝，唯得以重會表哥為喜；最后在少林寺外，慕容復(fù)將他踹在地下，發(fā)掌要取他性命，王語嫣全無半分關(guān)懷；他父親和南海鱷神舍命來就，慕容復(fù)出指點中了段正淳胸口，王語嫣反而大聲喝彩：“表哥，好一招‘夜叉探?！?lt;/p><p class="ql-block">——新三版《天龍八部-四十八-王孫落魄 怎生消得 楊枝玉露》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不僅如此，在前文中，金庸還借公冶干之口詳加分剖：</p><p class="ql-block">段公子是大理國王子，他父親段正淳是皇太弟鎮(zhèn)南王，日后必定繼位為君，段公子乃是獨子，大理國皇位千準(zhǔn)萬確，必定傳到他身上。</p><p class="ql-block">再說到文才武功，段公子飽讀詩書，出口成章。</p><p class="ql-block">段公子胸襟寬廣，風(fēng)度閑雅，人中罕見。</p><p class="ql-block">——新三版《天龍八部-四十五-枯井底 污泥處》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">段譽所想、公冶干所剖，句句都是實情，多數(shù)在二版中就已存在（“阿碧情致殷殷地劃船送他到無錫”是新三版劇情），但讀者大多都忽略了，倒也不是我們粗心，只因二版金庸描繪的段譽視角太真切，我們不知不覺中，就和段公子一樣低到塵埃里，對神仙姊姊奉若神明，連帶著對她的情郎慕容公子，也有難以抑制的自卑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">壯年金庸代入段譽，只要能和意中人在一起，過去的一切艱苦與付出，都可以拋諸腦后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我代入段譽，就算心中還有刺，但畢竟是自己做出的選擇，也無怨無悔。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老年金庸代入段譽，他卻萬萬不能忍受，無論如何也要和王語嫣劃清界限。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">若王語嫣沒有出現(xiàn)，段譽是絕對的主角，絕對的焦點：</p><p class="ql-block">他從小便給人當(dāng)作心肝寶貝，自大理國皇帝、皇后以下，沒一個不覺得他是了不起之至。就算遇上了敵人，南海鱷神是一心一意的要收他為徒；鳩摩智不辭辛勞的從大理擄他來到江南，自也對他頗為重視。至于鍾靈、木婉清那些少女，更是一見他便即傾心。</p><p class="ql-block">——《天龍八部-十四-劇飲千杯男兒事》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">若不是王語嫣，段譽不會覺得慕容復(fù)有什么了不起，武學(xué)一道，他從不放心上，何況慕容復(fù)的武功還未必高得過他伯父。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是有了王語嫣，段譽不但要受包不同冷落輕視，“甚至阿朱、阿碧，也沒當(dāng)他是一回事。”</p><p class="ql-block">——《天龍八部-十四-劇飲千杯男兒事》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我只是覺得不值得，這不怪王語嫣，她一心向著表哥，從沒有對段譽暗示什么，不管受到多少輕賤羞辱，那都是段譽自找的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可是老年金庸，似乎比我對王語嫣更要怨恨得多。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2022年3月2日</p>