<p class="ql-block"> 今年以來,網(wǎng)上關(guān)于昆明旅游和旅居的討論熱度持續(xù)升溫。昆明海拔高和紫外線較強的話題,被網(wǎng)民反復(fù)提及。昆明的晴天居多,尤其進入冬季后,陽光燦爛,宛如春天。外省人說昆明紫外線強,老昆明人感同身受。小時候我們?nèi)ソ加?,來到城外,太陽爆曬,滿頭滿臉汗流如注,于是感慨道:昆明的太陽太“辣”了。如今會說這句昆明方言的人,恐怕很少了。但這句“太陽辣”,卻頗有昆明方言的神韻。</p> <p class="ql-block"> 昆明方言有獨特的文化內(nèi)涵。老昆明人把拜托央求別人稱為“上咐”,這個詞在《儒林外史》中多次出現(xiàn)過。家庭主婦上街買菜,經(jīng)常會說“相因”一詞,意為便宜,這個詞在明清小說中亦經(jīng)常出現(xiàn)。昆明方言中常說的”花里胡哨”“血糊淋拉”等語匯,在元曲《勘頭巾》等作品中出現(xiàn)過?!必t敂[乃(喋喋不休)”“哭咪拉蘇(滿臉淚痕)”等帶有北方游牧民族色彩的語匯,亦成為昆明方言的一部分??谷諔?zhàn)爭期間,飛虎隊入駐昆明,昆明方言中又融入英語成分。過去昆明人罵行為不端的女人為”浪使”,這原本是英語詞匯“nies”,意為漂亮的,說明昆明方言的包容性和多元化。</p> <p class="ql-block"> 現(xiàn)將部分經(jīng)常講的昆明方言匯編于后,並附上釋義,希望這些富有人情味的老昆明話不致失傳。</p><p class="ql-block"> 上咐~拜托、央求。請飯~吃飯,問候語。你家咯請過飯了?坦坦的~慢慢的。堂屋~客廳。勺~舉止言談不當(dāng)。懲~不顧顏面。二氣~舉止言談不當(dāng)。茅司~廁所。解手~入廁。相因~便宜。顛東~糊涂。岔巴~多嘴多舌。買買散散≈感嘆詞,相當(dāng)于李白《蜀道難》中的噫吁嚱。堂屋≈客廳。游春~走廊。黑漆麻古洞~伸手不見五指,漆黑一片。小馬杌~小板凳。抖草~炫耀。血糊淋拉~鮮血淋漓?;ɡ锖趡穿著艷麗。沖殼子~閑聊談天??棠睦飤去哪里。渣筋~小氣。跟愣伴倒~走路跌跌撞撞。毛焦火燎~萬分焦急。務(wù)俗~猥瑣。鬼咪日眼~惹人討厭。吃饅饅~吃米飯。肉嘎嘎~豬肉。老孔雀~自作多情。僂餿~寒酸。一把連~全部。湯潽出來~湯溢出來。不經(jīng)事~不牢靠。天井~院子。灶房~廚房。領(lǐng)褂~襯衫。浪使~爛女人(英語nies,藍使,意為漂亮的)。噴剛~冒尖。辣燥~能干。潮賴~骯臟討厭。攢勁~痛快,有力量。腌渣~臘踏。咂煙~吸煙。溺愛~摜適。倒霉~背時。許多年~崩懂年。胡說八道,喋喋不休叫“兀魯擺乃”??薜脗慕?quot;哭咪拉蘇”。</p>