<p class="ql-block">在通山的市井言語(yǔ)中，“打策”一詞鮮活而獨(dú)特。若有人說(shuō)“他在策你”，意思再明白不過(guò)——他在騙你。但更耐人尋味的是其語(yǔ)法習(xí)慣：人們說(shuō)“打策”時(shí)常不帶賓語(yǔ)；若要指明對(duì)象，反而會(huì)省去“打”字，只說(shuō)“策人”“策你奶奶”。</p> <p class="ql-block">“策”的本義是竹制馬鞭。《說(shuō)文解字》：“策，馬箠也?！睆尿?qū)趕馬匹的具象工具，逐漸引申出“駕馭、掌控”的行為義，如《管子》中“策而使之”；繼而抽象為“謀劃、計(jì)策”，如《孫子兵法》中的“廟算”、《戰(zhàn)國(guó)策》的書(shū)名。這一脈絡(luò)清晰展現(xiàn)了“策”從具體到抽象的詞義演進(jìn)。</p><p class="ql-block">在通山方言中，“打”作為萬(wàn)能動(dòng)詞，與“策”結(jié)合后發(fā)生了語(yǔ)義聚焦。最初“打策”或許指實(shí)施計(jì)策，但在日常使用中，逐漸專(zhuān)指“用巧妙說(shuō)辭設(shè)套騙人”——商販的花言巧語(yǔ)、熟人的委婉哄騙，這些帶有“信息不對(duì)稱(chēng)、不真誠(chéng)”意味的行為，使“打策”的語(yǔ)義逐漸向貶義傾斜，最終固定為“騙人”的代名詞。</p><p class="ql-block">類(lèi)似的語(yǔ)義演變?cè)跐h語(yǔ)中并不罕見(jiàn)?！昂鲇啤睆摹盎蝿?dòng)”引申為“欺騙”，“套路”從武術(shù)術(shù)語(yǔ)變成“算計(jì)手段”，都遵循著“核心義延伸—語(yǔ)境賦予色彩—固化新義”的規(guī)律。</p><p class="ql-block">通山人對(duì)“打策”的使用自成體系：?jiǎn)为?dú)用時(shí)說(shuō)“他在打策”；帶賓語(yǔ)時(shí)則省略“打”字，說(shuō)“策人”“策你奶奶”。這種獨(dú)特的語(yǔ)法習(xí)慣，實(shí)為方言特征的集中體現(xiàn)。</p><p class="ql-block">通山話(huà)保留了大量古漢語(yǔ)省略現(xiàn)象：“鞋子”說(shuō)“鞋”，“站著”說(shuō)“徛倒”。同樣，“打策”省略“打”字，既符合方言簡(jiǎn)潔直白的表達(dá)習(xí)慣，也暗合古漢語(yǔ)“省略虛詞、聚焦核心”的語(yǔ)法智慧。這種“核心動(dòng)詞保留、輔助動(dòng)詞省略”的邏輯，在鄂東南方言中頗為常見(jiàn)，是地域語(yǔ)言特征的生動(dòng)例證。</p><p class="ql-block">在通山人的日常交流中，“打策”不僅是詞匯，更是帶著溫度的表達(dá)。它比“欺騙”多了幾分調(diào)侃與親昵：長(zhǎng)輩說(shuō)“莫策你奶奶”，既有規(guī)勸又不失慈愛(ài)；朋友間說(shuō)“他又在策人”，帶著了解而非嚴(yán)厲指責(zé)。</p><p class="ql-block">衍生詞“打策崽”（愛(ài)騙人的人）“七打八策”更是方言創(chuàng)造力的體現(xiàn)。后綴“崽”的加入，如同“狗崽”“碗崽”一般，為詞匯注入了鮮活的生活氣息。</p><p class="ql-block">在普通話(huà)普及的今天，“打策”依然活躍在通山人的言語(yǔ)中。透過(guò)這個(gè)詞，我們能觸摸古漢語(yǔ)在現(xiàn)代方言中的遺存，感受方言對(duì)生活場(chǎng)景的精準(zhǔn)捕捉。</p> <p class="ql-block">那些看似特殊的語(yǔ)法習(xí)慣，正是方言最珍貴的特質(zhì)。保護(hù)這樣的表達(dá)，就是保護(hù)一方水土的文化記憶，讓每一種語(yǔ)言都能在時(shí)代變遷中綻放獨(dú)特光彩。</p>