<p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(255, 138, 0);">時(shí)值金秋，天高云淡，正是品味古典詩(shī)詞意境的絕佳時(shí)節(jié)。我們從軍營(yíng)走來(lái)詩(shī)社10位好聲音聯(lián)誦唐宋名家詠秋詩(shī)詞，敬請(qǐng)雅賞惠聽(tīng)——</b></p> 《山中》唐?王勃 誦讀：夢(mèng)想成真 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">長(zhǎng)江悲已滯，萬(wàn)里念將歸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">長(zhǎng)江好似因悲傷而停止了流動(dòng)，遠(yuǎn)行萬(wàn)里的人思念著渴望歸去。更何況正當(dāng)秋風(fēng)蕭瑟的傍晚，層層山嶺上黃葉紛飛。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">此詩(shī)是王勃旅居巴蜀期間所作。詩(shī)人當(dāng)時(shí)客居他鄉(xiāng)，面對(duì)秋日蕭瑟的景象，觸發(fā)了深切的思鄉(xiāng)之情。詩(shī)中通過(guò)描繪長(zhǎng)江、秋風(fēng)、黃葉等意象，抒發(fā)了游子漂泊的悲涼與對(duì)故鄉(xiāng)的無(wú)盡思念。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌提醒我們，故鄉(xiāng)和親情是心中最柔軟的牽掛。即使在人生漂泊不定時(shí)，對(duì)家和溫暖的向往也能給予我們力量。同時(shí)，詩(shī)中秋景雖悲，卻也壯美，教會(huì)我們以審美的心態(tài)看待自然的變遷與人生的起伏。</p> 《秋風(fēng)引》唐?劉禹錫 誦讀：清咖 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">何處秋風(fēng)至？蕭蕭送雁群。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">朝來(lái)入庭樹(shù)，孤客最先聞。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">譯文：</b></p><p class="ql-block">秋風(fēng)是從哪里吹來(lái)的？蕭蕭之聲送走了南飛的雁群。清早秋風(fēng)吹動(dòng)庭院中的樹(shù)木，這聲音孤身在外的旅人最先聽(tīng)到。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">劉禹錫曾多次遭受貶謫，長(zhǎng)期過(guò)著羈旅生活。此詩(shī)正是他作為“孤客”敏銳感知外界變化的寫(xiě)照。秋風(fēng)無(wú)形，卻可聞可見(jiàn)，詩(shī)人借此抒發(fā)了客居他鄉(xiāng)的孤寂與對(duì)時(shí)序變遷的感慨。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)告訴我們，人處于孤獨(dú)境遇時(shí)，對(duì)環(huán)境的感知往往最為敏銳。要學(xué)會(huì)與孤獨(dú)共處，并從中獲得對(duì)生活更深刻的體悟。同時(shí)，秋風(fēng)送雁也暗含時(shí)序更迭，提醒我們珍惜時(shí)光。</p> 《秋夜寄丘二十二員外》唐?韋應(yīng)物 誦讀：北斗星 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">懷君屬秋夜，散步詠涼天。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">空山松子落，幽人應(yīng)未眠。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">在這秋夜之中我深深地懷念你，一邊散步一邊吟詠著這清涼的天氣?？占诺纳街兴勺忧娜粔嬄?，我想你這位幽居的朋友應(yīng)該也還未入睡。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">這是韋應(yīng)物在一個(gè)秋夜寫(xiě)給朋友丘丹（丘二十二員外）的一首懷人詩(shī)。當(dāng)時(shí)丘丹正在臨平山學(xué)道，詩(shī)人通過(guò)寫(xiě)景和想象，表達(dá)了對(duì)其的深切思念。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">真正的友情可以超越空間的距離，達(dá)到精神上的共鳴。詩(shī)歌也展現(xiàn)了一種閑適淡泊的生活態(tài)度，在秋夜的靜謐中散步、沉思，是與自己內(nèi)心對(duì)話的美好時(shí)刻。</p> 《秋夕》唐?白居易 誦讀：旋律 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">葉聲落如雨，月色白似霜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">夜深方獨(dú)臥，誰(shuí)為拂塵床？</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">樹(shù)葉落下的聲音如同下雨一般，月光的顏色白得好似秋霜。夜深人靜時(shí)才獨(dú)自躺下，有誰(shuí)為我拂去床上的塵埃呢？</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">白居易的詩(shī)風(fēng)通俗易懂，常描寫(xiě)日常生活中的細(xì)微感受。此詩(shī)捕捉了一個(gè)秋夜獨(dú)處的瞬間，通過(guò)聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的描寫(xiě)，透露出詩(shī)人晚年生活的一種孤寂之感。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌描繪了生活中一個(gè)微小的片段，卻蘊(yùn)含著深刻的情感。它提醒我們關(guān)注生活中的細(xì)節(jié)，并學(xué)會(huì)享受獨(dú)處。同時(shí)，也表達(dá)了人對(duì)陪伴與關(guān)懷的渴望。</p> 《長(zhǎng)安秋望》唐?杜牧 誦讀：秋棠 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">樓倚霜樹(shù)外，鏡天無(wú)一毫。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">南山與秋色，氣勢(shì)兩相高。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">樓閣高聳，超出經(jīng)霜的樹(shù)木之外；天空明凈如鏡，沒(méi)有一絲云彩。終南山與這寥廓的秋色，兩相競(jìng)高，一比氣勢(shì)。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">此詩(shī)是杜牧在長(zhǎng)安眺望秋景所作。詩(shī)中展現(xiàn)了長(zhǎng)安秋日天空高遠(yuǎn)、明凈的獨(dú)特景象，反映了詩(shī)人開(kāi)闊的胸襟和高遠(yuǎn)的精神追求。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌描繪了秋日天高氣爽、萬(wàn)物明凈的壯美景象，能開(kāi)闊人的心胸，激發(fā)昂揚(yáng)向上的精神。它鼓勵(lì)我們跳出瑣碎，以更宏大、高遠(yuǎn)的視角去看待世界和人生。</p> 《中秋》唐?司空?qǐng)D 誦讀：楊峰 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">閑吟秋景外，萬(wàn)事覺(jué)悠悠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">此夜若無(wú)月，一年虛過(guò)秋。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">悠閑地吟詠于秋景之外，感到世間萬(wàn)事都顯得悠遠(yuǎn)淡然。如果今天晚上沒(méi)有月亮，那么這一整個(gè)秋天都算是虛度了。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">司空?qǐng)D是晚唐詩(shī)人、詩(shī)論家。此詩(shī)表達(dá)了他對(duì)中秋明月極致的珍視。在中秋節(jié)這個(gè)特定的文化語(yǔ)境下，月亮被賦予了團(tuán)圓、完美等精神象征意義。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌強(qiáng)調(diào)了月亮（或某種核心體驗(yàn)）對(duì)于一件事物完整性的至關(guān)重要。它提醒我們，生活中有些美好是核心與精髓，值得我們?nèi)フ湎Ш推诖?，缺失了它們，體驗(yàn)便會(huì)不完整。</p> 《汾上驚秋》唐?蘇颋 誦讀：王蘭 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">北風(fēng)吹白云，萬(wàn)里渡河汾。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">心緒逢搖落，秋聲不可聞。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">北風(fēng)吹散了天上的白云，我行程萬(wàn)里正渡過(guò)黃河與汾水。愁苦的心緒偏偏又遇上這草木凋零的秋日，那蕭瑟的秋聲真叫人不忍聽(tīng)聞。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">蘇颋曾任朝廷要職，此詩(shī)可能作于其外出公務(wù)或遭貶謫途中。詩(shī)人在汾水之上，被北風(fēng)凜冽、萬(wàn)物蕭條的秋景所震撼，觸發(fā)了宦海浮沉、人生易老的悲涼心緒。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">外界環(huán)境會(huì)深刻影響我們的內(nèi)心。詩(shī)歌表達(dá)了人在旅途、面對(duì)蕭瑟自然時(shí)的脆弱與感慨。它讓我們理解那種面對(duì)巨大時(shí)空和自然力量時(shí)的渺小感，以及由此產(chǎn)生的復(fù)雜情緒。</p> 《秋日湖上》唐?薛瑩 誦讀：飛天 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">落日五湖游，煙波處處愁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">浮沉千古事，誰(shuí)與問(wèn)東流？</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">落日時(shí)分在五湖上泛舟游覽，蒼茫的煙波處處惹動(dòng)愁緒。人世間的盛衰浮沉如同千古往事，又能向誰(shuí)去問(wèn)詢，只能付與東流之水。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">這首詩(shī)描繪了秋日傍晚湖上的蒼茫景象，并由此引發(fā)了對(duì)歷史興亡、人生無(wú)常的深沉感慨。五湖通常指太湖流域，是古代文人懷古的常見(jiàn)意象。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌將自然景色與歷史沉思相結(jié)合。它提醒我們，個(gè)人的愁緒在浩瀚的歷史和自然面前雖顯渺小，但也是古今共有的情感。面對(duì)永恒的流水（時(shí)間），我們更應(yīng)思考如何過(guò)好當(dāng)下。</p> 《江上》宋?王安石 誦讀：琪琪 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">江水漾西風(fēng)，江花脫晚紅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">離情被橫笛，吹過(guò)亂山東。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">江水上蕩漾著西風(fēng)，江邊的花朵褪盡了傍晚的紅色。離別的愁情仿佛被橫笛聲承載著，吹過(guò)了雜亂山峰的東邊。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">王安石是北宋著名的政治家、文學(xué)家。此詩(shī)是其晚年退居金陵后所作，筆法精煉，意境蒼茫。詩(shī)中通過(guò)江上秋景和笛聲，婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了某種離情別緒或人生感慨。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">情感可以借助外物（如笛聲）變得可感可觸，甚至能超越物理空間的阻隔。詩(shī)歌教會(huì)我們?nèi)绾螌⒊橄蟮那楦芯呦蠡乇磉_(dá)，也說(shuō)明了音樂(lè)和自然景物是抒發(fā)情感的良好媒介。</p> 《落葉》宋?艾性夫 誦讀：柴國(guó)文 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">清霜槁千林，黃葉欲萬(wàn)舞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">一夜北窗眠，瀟瀟聽(tīng)乾雨。</b></p><p class="ql-block"><b>譯文：</b></p><p class="ql-block">清寒的秋霜使千林樹(shù)木變得枯槁，無(wú)數(shù)的黃葉仿佛想要翩翩起舞。在北窗下臥眠一夜，靜靜地聽(tīng)著落葉瀟瀟作響，如同干燥的雨聲。</p><p class="ql-block"><b>背景：</b></p><p class="ql-block">艾性夫是南宋末年的詩(shī)人。這首詩(shī)聚焦于落葉這一典型秋景，詩(shī)人臥床靜聽(tīng)，以“乾雨”形容落葉之聲，比喻新穎奇特，體現(xiàn)了宋詩(shī)重理趣、求新巧的特點(diǎn)。</p><p class="ql-block"><b>啟示：</b></p><p class="ql-block">詩(shī)歌展現(xiàn)了詩(shī)人靜觀自然的雅趣和豐富的想象力。即使是最尋常的落葉聲，也能被品味出詩(shī)意。它啟發(fā)我們要用心聆聽(tīng)自然，從平凡中發(fā)現(xiàn)美，培養(yǎng)一顆寧?kù)o而富有感知力的心。</p>