欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

《金瓶梅》方言研究

南岸

<p class="ql-block">　　《 金瓶梅》第七十二章中“逐日只和如意兒合氣”，“合氣”在今天的我們當(dāng)?shù)胤窖灾袨閮蓚€(gè)小孩子鬧別扭。我們讀“ge qi”，金瓶梅這本書只用了方言的音，而沒有真正對(duì)上方言的字。在甘陵方言中，“ge qi ”真正的漢字為葛氣。類似的方言“葛住食兒”。葛在此處為糾葛之意。</p><p class="ql-block">《金瓶梅》第七十二章中“教我一頓卷罵”真正對(duì)應(yīng)漢字為“叫我一頓呟罵”。</p><p class="ql-block">呟（juǎn）為漢語漢字，部首口，總筆畫8，形聲字?！都崱纷⑵湟簟腹陪小?，釋義為「聲也」，本義指以粗語或惡言侮辱人，與「罵」同義。</p><p class="ql-block"> 該字既表大聲斥責(zé)，如「呟架」「呟人」，亦指洪亮聲響。其詞義涵蓋辱罵、詛咒及公開指責(zé)，如《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》「箕踞以呟」等例凸顯激烈言語沖突。方言中「呟山門」指謾罵，「呟陣」則特指陣前叫罵。</p><p class="ql-block"> 最早見于《集韻》，音形演變與「畎」字相關(guān)，《康熙字典》沿承其「聲」之本源。古籍如《梅花嶺記》「大呟而死」等記載，均體現(xiàn)該字作為傳統(tǒng)漢語中沖突性對(duì)話的典型用字特征。</p><p class="ql-block"> 《金瓶梅》第七十二章“花黎胡哨”對(duì)應(yīng)漢字為“花貍狐哨”。</p><p class="ql-block"> 清乾隆年間成書的《儒林外史》最早記載該成語，其第二十九回具體描寫道："滿桌堆著都是選的刻本文章，紅筆對(duì)的樣，花里胡哨的"。該場(chǎng)景直觀展現(xiàn)了刻本文章批注顏色駁雜的視覺印象。雖《西游記》第十二回出現(xiàn)過"花貍狐哨的門扇"表述，但現(xiàn)存文獻(xiàn)普遍以《儒林外史》為規(guī)范出處。</p><p class="ql-block"> 《金瓶梅》第七十二章中“三慌子”對(duì)應(yīng)正確漢字為“三幌子”，類似的方言有“破幌子”、“爛幌子”等。幌子又稱“帷?！被颉巴印保鹪从谥袊?guó)古代商業(yè)民俗，最初特指酒店的布招（用布簾綴于竿端懸于門前），以招引顧客，后擴(kuò)展為各行業(yè)通用的營(yíng)業(yè)標(biāo)識(shí)。</p>