<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">原唱：李谷一</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">賞析 : DeepSeek</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">翻唱：劍 青</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">美篇號(hào) : 738248</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">翻唱音頻：劍 青</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">? 日本歌曲《薔薇花開》，又譯為《玫瑰花開了》，由浜口庫之助作詞、作曲，曾被評(píng)為感動(dòng)日本的最佳100首歌曲之一。這首歌曲總體的特點(diǎn)是旋律動(dòng)聽，朗朗上口，歌詞韻律都非常有味道，隨著時(shí)間的流逝變得越發(fā)有味道。</b></p> <h1 style="text-align:center;"><br></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">薔薇花開</b></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">詞曲：濱口庫之助 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">演唱：李谷一</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b>薔薇花開啦薔薇花開啦</b></p><p class="ql-block"><b>鮮紅的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>我的那安寧寂靜的庭院里</b></p><p class="ql-block"><b>如今鮮花盛開啦</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>雖然只開了一朵小小的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>小小的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>安寧又寂靜我的那庭院里</b></p><p class="ql-block"><b>一下變得明朗啦</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>薔薇花薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>你這小小的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>就這樣在那里</b></p><p class="ql-block"><b>在那里一直為我盛開吧</b></p><p class="ql-block"><b>薔薇花開啦薔薇花開啦</b></p><p class="ql-block"><b>在我心中盛開啦永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)</b></p><p class="ql-block"><b>請(qǐng)你不要凋謝我可愛的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>薔薇花凋謝啦薔薇花凋謝啦</b></p><p class="ql-block"><b>不知不覺凋謝啦</b></p><p class="ql-block"><b>我的那庭院里又和從前一樣</b></p><p class="ql-block"><b>變得安靜寂寞啦我的那院子里</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>薔薇花凋謝啦薔薇花凋謝啦</b></p><p class="ql-block"><b>曾經(jīng)是寂寞的</b></p><p class="ql-block"><b>我的那心中卻開了一朵薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>薔薇花薔薇花我那心中的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>無論什么時(shí)候</b></p><p class="ql-block"><b>?都在我心中永遠(yuǎn)盛開吧</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>薔薇花開啦薔薇花開啦</b></p><p class="ql-block"><b>在我心中盛開啦永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)</b></p><p class="ql-block"><b>請(qǐng)你不要凋謝我可愛的薔薇花</b></p><p class="ql-block"><b>在我心中盛開啦永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)</b></p><p class="ql-block"><b>請(qǐng)你不要凋謝我可愛的薔薇花</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>? 濱口庫之助（1917 - 1990），日本現(xiàn)代詩人、作詞家，學(xué)生時(shí)代起愛好音樂，后來創(chuàng)作了不少歌謠風(fēng)格的自由詩并自己譜曲自己演唱，上世紀(jì)五十年代以后專注于作詞，曾經(jīng)為石原裕次郎、吉田拓郎、島倉千代子、川中美幸、天地真理、森進(jìn)一等大牌歌手創(chuàng)作過歌詞。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 《薔薇花開》是一首非常經(jīng)典的歌曲，原曲為日本歌曲《薔薇はうたう》。李谷一老師的演唱版本，尤其是中文填詞后，賦予了這首歌獨(dú)特的東方韻味和藝術(shù)生命力。她的演唱特色主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 一、 聲樂技巧的精湛運(yùn)用</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 1. 氣息控制爐火純青：</b><b style="font-size:20px;">這首歌的樂句悠長(zhǎng)，需要極穩(wěn)的氣息支撐。李谷一的演唱?dú)庀⒕d長(zhǎng)、穩(wěn)定且富有控制力。在表現(xiàn)“薔薇花開啦”這樣的長(zhǎng)句時(shí)，她的聲音始終飽滿、圓潤，沒有一絲力竭或顫抖的感覺，如同平穩(wěn)的氣流托著歌聲緩緩流淌，營造出一種寧靜又深情的氛圍。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 2. 音色通透，富有穿透力：</b><b style="font-size:20px;">李谷一的音色清亮、甜美且通透，帶有一種“水潤”的質(zhì)感。這種音色非常適合演繹這種帶有詠嘆調(diào)風(fēng)格的抒情歌曲。在高音區(qū)，她的聲音不刺耳，依然保持柔美和光澤，如“永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)，請(qǐng)你不要凋謝”一句，高音部分清越而懇切，直抵人心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 3. 科學(xué)的發(fā)聲與共鳴：</b><b style="font-size:20px;">作為中國聲樂“中西結(jié)合”的代表人物，她運(yùn)用了科學(xué)的混聲方法，將頭腔共鳴和胸腔共鳴結(jié)合得非常好。這使得她的聲音既有民族唱法的清脆明亮，又有美聲唱法的寬厚和立體感，聽起來不單薄，富有藝術(shù)感染力。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 二、 情感表達(dá)的細(xì)膩層次</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 這是李谷一演唱這首歌最核心的特色。她不僅僅是在“唱”，更是在“訴說”和“描繪”。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 1. 以聲繪景，營造意境：</b><b style="font-size:20px;">歌曲開頭“薔薇花開啦”，她的聲音輕柔、安寧，仿佛帶領(lǐng)聽眾走進(jìn)那個(gè)“安寧寂靜的庭院”，親眼看到那朵悄然綻放的小花。她的聲音本身就構(gòu)建了歌曲的畫面感。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 2. 情緒隨歌詞自然流轉(zhuǎn)：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> · 初見花開的驚喜與明媚：</b><b style="font-size:20px;">當(dāng)唱到“一下變得明朗啦”時(shí)，她的音色明顯變得更加明亮、輕盈，嘴角仿佛帶著微笑，將庭院因一朵小花而生機(jī)盎然的瞬間變化刻畫得淋漓盡致。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> · 對(duì)花傾訴的深情與祈求：</b><b style="font-size:20px;">在“你這小小的薔薇花，就這樣在那里…一直為我盛開吧”部分，她的聲音充滿了溫柔的呵護(hù)和深深的依戀，像是在對(duì)一個(gè)親密的朋友輕聲細(xì)語。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> · 目睹花落的寂寥與感傷：</b><b style="font-size:20px;">當(dāng)歌曲進(jìn)入“薔薇花凋謝啦”部分，她的音色立刻沉靜下來，帶上一抹淡淡的憂傷和失落，速度也稍緩，“變得安靜寂寞啦”一句，唱得令人心生憐惜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> · 心中永存的希望與堅(jiān)定：</b><b style="font-size:20px;">盡管現(xiàn)實(shí)中的花凋謝了，但“我的那心中卻開了一朵薔薇花”。從這里開始，她的聲音重新變得堅(jiān)定、溫暖而充滿內(nèi)在的力量。尤其是反復(fù)詠唱的“在我心中盛開啦永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)”，情感一次比一次飽滿、真摯，將外在的感傷升華為內(nèi)心永恒的堅(jiān)守。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 三、 咬字與韻味的獨(dú)特處理</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 1. 字正腔圓，歸韻講究：</b><b style="font-size:20px;">李谷一的咬字非常清晰，每個(gè)字都交代得清清楚楚，但又絲毫不覺生硬。她遵循了中文的吐字歸韻規(guī)律，使得歌詞如詩般吟誦出來，增強(qiáng)了歌曲的文學(xué)性和藝術(shù)性。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 2. “戲歌結(jié)合”的韻味：</b><b style="font-size:20px;">她創(chuàng)造性地將中國戲曲的潤腔手法融入到現(xiàn)代歌曲演唱中。在一些字的處理上，如“啦”、“吧”、“花”，會(huì)有非常細(xì)微的裝飾音和氣聲點(diǎn)綴，這使得她的演唱不僅僅是西洋唱法的直來直去，更增添了一份東方特有的婉轉(zhuǎn)與韻味，讓歌曲的情感表達(dá)更加細(xì)膩入微。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> 總結(jié)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 李谷一演唱的《薔薇花開》，是一次技術(shù)、情感與文化的完美融合。她以精湛的聲樂技巧為基石，用層次分明、細(xì)膩入微的情感作為驅(qū)動(dòng)，再輔以獨(dú)具東方韻味的咬字和潤腔，將一首外文歌曲徹底內(nèi)化，唱出了中國人特有的情感表達(dá)方式——含蓄、深情且堅(jiān)韌。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 她唱的不僅是一朵花的開與謝，更是對(duì)美好事物易逝的憐惜，以及將這份美好永存心間的執(zhí)著信念。這正是她作為一代歌唱藝術(shù)大師的功力所在。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>