<p class="ql-block">十八、口語(yǔ)聯(lián)</p><p class="ql-block">例如，有一副諷刺某知府聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">見(jiàn)州縣則吐氣，見(jiàn)藩臬則低眉，見(jiàn)督府大人茶話須臾，只解得說(shuō)幾個(gè)：“是！是！是！”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有差役為爪牙，有書吏為羽翼，有地方紳董袖金賄贈(zèng)，不覺(jué)的笑一聲：“呵！呵！呵！”</span></p><p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)全用口語(yǔ)，把封建官僚媚上欺下的丑態(tài)刻畫得惟妙惟肖。</p><p class="ql-block">又如，有副馮玉祥題聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">要想著收咱失地；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">別忘了還我河山。</span></p><p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)，純用口語(yǔ)，直抒胸臆，表達(dá)了馮玉祥的愛(ài)國(guó)精神。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十九、歇后語(yǔ)聯(lián)</p><p class="ql-block">前面從文字的角度曾經(jīng)提出過(guò)藏字聯(lián)，其中有一部分如果從詞匯的角度來(lái)看，則可歸之為歇后語(yǔ)聯(lián)。例如：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">一二三四五六七；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">孝悌忠信禮義廉。</span></p> <p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)意為“王八無(wú)恥”，解釋見(jiàn)前“藏字聯(lián)”。又如：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">稻草扎秧——父抱子；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">竹籃提筍——母懷兒。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">醉漢騎驢——顛頭簸腦算酒賬；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">艄公搖櫓——打拱作揖討船錢。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十、成語(yǔ)聯(lián)</p><p class="ql-block">成語(yǔ)聯(lián)，可分為正用成語(yǔ)和反用成語(yǔ)兩種。</p><p class="ql-block">（一）正用成語(yǔ)。例如劉少奇抗美援朝聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">唇亡齒寒，輔車相依；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">被發(fā)纓冠，①眾志成城。</span></p><p class="ql-block">（①被發(fā)纓冠：pīfàyīngguān指事情緊急，來(lái)不及束發(fā)簪冠，只用帽帶子把帽子系在頭上，筆者注。）</p><p class="ql-block">又如，從前江蘇省立第一師范學(xué)校附屬小學(xué)十周年紀(jì)念聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">種瓜得瓜，種豆得豆；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">十年樹(shù)木，百年樹(shù)人。</span></p><p class="ql-block">（二）反用成語(yǔ)。例如有一副諷刺國(guó)民黨政府法院聯(lián)：</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有條有理；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">無(wú)法無(wú)天。</span></p><p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)中的兩個(gè)成語(yǔ)都是反其意而用之，“有條有理”指有金條就有理，“無(wú)法無(wú)天”指無(wú)法幣（當(dāng)時(shí)發(fā)行的貨幣）就無(wú)青天，揭露國(guó)民黨政府的腐敗。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十一、諺語(yǔ)聯(lián)</p><p class="ql-block">例如有一副廚聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有鹽同咸，無(wú)鹽同淡；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">冷水要挑，熱水要燒。</span></p><p class="ql-block">又如，蘇州積功堂俞樾題聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">積累譬為山，得寸則寸，得尺則尺；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">功修無(wú)幸獲，種豆是豆，種瓜是瓜。</span></p><p class="ql-block">再如：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">日親日近，日疏日遠(yuǎn)；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">自輕自賤，自重自尊。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十二、現(xiàn)成話聯(lián)</p><p class="ql-block">例如杭州西湖月老祠聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">愿天下有情的，都成了眷屬；</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">是前生注定事，莫錯(cuò)過(guò)姻緣。</span></p><p class="ql-block">上聯(lián)運(yùn)用“愿天下有情人都成眷屬”的俗語(yǔ)，下聯(lián)運(yùn)用“姻緣是前世注定的”說(shuō)法，自然而貼切。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十三、典故聯(lián)</p><p class="ql-block">如五四運(yùn)動(dòng)中有一副對(duì)聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">學(xué)生含冤，定卜三年不雨；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">同胞受辱，可兆六月飛霜。</span></p><p class="ql-block">聯(lián)中運(yùn)用了“齊婦含冤，三年不雨”和“鄒衍下獄，六月飛霜”兩個(gè)典故。悲憤之情，溢于言表，讀后令人扼腕。</p><p class="ql-block">又如姚文蔚贈(zèng)王秀蘭聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">秀雅之體，清亮之音；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">蘭蕙其質(zhì)，柳絮其才。</span></p><p class="ql-block">“柳絮其才”系運(yùn)用《世說(shuō)新語(yǔ)》中女詩(shī)人謝道韞詠雪的典故。贈(zèng)聯(lián)用“柳絮其才”贊美女表演藝術(shù)家王秀蘭，極為得當(dāng)。</p> <p class="ql-block">用典貴在蘊(yùn)藉精到，例如康有為挽戊戌變法死難諸君聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">殷干酷刑，宋岳枉戮，臣者無(wú)恨，君亦何尤，當(dāng)效正學(xué)先生，啟口問(wèn)成王安在?</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">漢室黨錮，晉代清談，振古無(wú)斯，于今為烈，恰如子胥相國(guó)，懸睛看越寇飛來(lái)。</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)共用六個(gè)典故。比干、岳飛、黨錮、清談四典用來(lái)類比襯托。正學(xué)先生指明朝的方孝孺。明初燕王朱棣借口“清召側(cè)”起兵，建文帝不知下落，朱棣說(shuō)：“吾欲效法周公輔成王耳?！狈叫⑷鎲?wèn)：“成王安在?”朱棣說(shuō)：“彼自焚死?！毙⑷鎲?wèn)：“何不立成王之子?”最后朱棣大怒，將方孝孺車裂，并將方的親屬、朋友、學(xué)生八百多人一齊處死。聯(lián)中運(yùn)用此典揭露慈禧太后把光緒軟禁起來(lái)，自己獨(dú)攬大權(quán)，所以問(wèn)“成王安在”。伍子胥諫吳王，被吳王逼死。他臨死時(shí)說(shuō)“以吾目懸于東門，以見(jiàn)越之入、吳之亡也！”聯(lián)中借用伍子胥一典</p> <p class="ql-block">表示慈禧殺害變法忠良，列強(qiáng)將滅亡中國(guó)，死難諸君死不瞑目。</p><p class="ql-block">又如陶亮題成都望江樓門聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">少陵茅屋，諸葛祠堂，并此鼎足而三，飾崇麗，蕩漪瀾，系客垂楊歌小雅；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">元相詩(shī)篇，韋公奏牘，總是關(guān)心則一，思賢才，哀窕窈，美人香草續(xù)離騷。</span></p><p class="ql-block">此聯(lián)上聯(lián)先以杜甫草堂、諸葛祠堂與之鼎足，為之陪襯；次則點(diǎn)出江樓崇麗，錦水漪瀾，對(duì)此景色，游人戀戀不舍，而以小雅、垂楊戀客之意結(jié)之，一氣呵成。其中“茅屋”、“祠堂”二典出自杜詩(shī)，“崇麗”出自《蜀都賦》，“漪瀾”出自《南都賦》，“垂楊小雅”出自《詩(shī)經(jīng)》，典多而不膩，串用不顯痕跡。下聯(lián)“元相”指元稹，他曾寫詩(shī)贊譽(yù)唐代女詩(shī)人薛濤，“韋公”指西川節(jié)度使韋皋，曾奏請(qǐng)薛濤為校書郎（實(shí)為武元衡所奏）。其中借用《詩(shī)經(jīng)》毛傳“思賢才”“哀窈窕”之典，而以“美人香草續(xù)離騷”貫通</p> <p class="ql-block">下來(lái)，為女詩(shī)人下定注腳，風(fēng)華蘊(yùn)藉，迥不同人。全聯(lián)聯(lián)意熨帖，誠(chéng)為新作聯(lián)中難能可貴之佳作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十四、方言詞語(yǔ)聯(lián)</p><p class="ql-block">例如，有一副諷刺楊森一九二五年強(qiáng)行將成都石板路改修馬路聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">碎石已鋪成，問(wèn)督辦何時(shí)才滾；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">民房皆拆盡，請(qǐng)將軍早日開(kāi)車。</span></p><p class="ql-block">下聯(lián)“開(kāi)車”，是四川方言罵人離開(kāi)的話，“滾”和“開(kāi)車”，這里語(yǔ)帶雙關(guān)，表面上指開(kāi)車軋路，實(shí)際上指楊森之流早日滾蛋。</p><p class="ql-block">又如清代某門吏出句，宋湘幼年對(duì)句聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">急水推沙粗在后；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">風(fēng)車放谷冇先行。</span></p><p class="ql-block">下聯(lián)的“冇”（mǎo）為客家話，意諷外圓腹空、沒(méi)有真才實(shí)學(xué)的人。</p><p class="ql-block">又如清末廣東名士何淡如題聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">有酒不妨邀月飲；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">無(wú)錢何必食云吞。</span></p><p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)中，“云吞”是廣東人稱“餛飩”。</p> <p class="ql-block">用“云吞”在字面上就可以與“月飲”二字相對(duì)仗，并且還很工整。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二十五、同素聯(lián)</p><p class="ql-block">同素聯(lián)，是指運(yùn)用包含相同的字或語(yǔ)素的詞結(jié)構(gòu)成聯(lián)。例如黃庭堅(jiān)出句，蘇東坡對(duì)句：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">松下圍棋，松子每隨棋子落；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block">又如有一副清代河道總督黎湛溪出句，節(jié)相孫季圃對(duì)句的格言聯(lián)：①</p><p class="ql-block">（①節(jié)相為明代總督的尊稱，筆者注）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">要辦事，莫生事，要任怨，莫斂怨；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">可興利，毋近利，可急功，毋喜功。</span></p><p class="ql-block">再如有一副戲聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">譚鑫培，譚小培，譚富英，祖孫三代，三代三生，衣缽真?zhèn)?，箕裘永紹；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">言菊朋，言少朋，言慧珠，藝成一家，一家一業(yè)，名聲遠(yuǎn)播，技術(shù)高超。</span></p> <p class="ql-block">二十六、反義詞聯(lián)</p><p class="ql-block">例如，據(jù)傳古代某縣官微服出訪，見(jiàn)一姑娘在園中取菜情景作出句，某牧童作對(duì)句聯(lián)：</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">大小姐提圓扁簍掰青白菜；</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">高矮子拿長(zhǎng)短棍趕黑黃牛。</span></p><p class="ql-block">這副對(duì)聯(lián)中“大小姐”是指姑娘年輕而個(gè)高，“圓扁簍”是指簍子口圓體扁，“青白菜”是指所取白菜顏色還是青的；“高矮子”為牧童稱自己是矮子中的較高的，“長(zhǎng)短棍””是指趕牛時(shí)所拿之棍時(shí)長(zhǎng)時(shí)短，沒(méi)有一定，“黑黃?！笔侵杆s的黃牛毛色是黑的。這些意義相反的詞看起來(lái)是矛盾的，而實(shí)際上又是相統(tǒng)一的。</p><p class="ql-block">2025.10.26記</p>