<p class="ql-block">美篇昵稱: 琬雅</p><p class="ql-block">美篇號: 85398895</p> <p class="ql-block">《花兒為什么這樣紅》由雷振邦改編自塔吉克族民歌《古麗碧塔》，于淑榮和李世榮演唱，是電影《冰山上的來客》的插曲，發(fā)行于1963年。</p> <p class="ql-block">李谷一也錄制過這首歌，先后收錄在專輯《花兒為什么這樣紅》及專輯《妹妹找哥淚花流 電影插曲選》中。她歌聲溫婉、悠揚、深情、動人，宛如天籟，令人陶醉……</p> <p class="ql-block">宋祖英、奚秀蘭、刀郎等多位藝術(shù)家或歌手亦翻唱或演繹過這首歌。</p><p class="ql-block">1984年，奚秀蘭在中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會上演唱了該曲。</p> <p class="ql-block">2005年，歌曲《花兒為什么這樣紅》獲得中國影協(xié)、中國文聯(lián) “中國電影百年百首金曲”獎項 ；2019年，該曲又入選中宣部“慶祝中華人民共和國成立70周年優(yōu)秀歌曲100首”。</p> <p class="ql-block"><b>【創(chuàng)作背景】</b></p><p class="ql-block">雷振邦在接到為電影《冰山上的來客》作曲的任務(wù)后，便立即到新疆采風(fēng)。</p><p class="ql-block">他走訪了多個位于昆侖山上的哨所。在其中一個哨所里，從一位塔吉克族戰(zhàn)士那里聽到了一個愛情故事。這個故事源自塔吉克族的一首民間歌曲《古麗碧塔》，講述的是一名為商人趕腳的塔吉克青年，愛上了喀布爾城的一位公主，但遭到了反對；青年就順著古絲綢之路流浪，把凄涼的歌聲傳遍了所有他路經(jīng)的地方，最后傳回了他的故鄉(xiāng)帕米爾高原。</p> <p class="ql-block">雷振邦被這個故事感動，他滿懷激情，創(chuàng)作了《花兒為什么這樣紅》。</p> <p class="ql-block"><b>【影片簡介】</b></p><p class="ql-block">影片《冰山上的來客》于1963年上映，改編自烏·白辛同名小說，故事發(fā)生在新疆塔什庫爾干地區(qū)。劇情圍繞1951年邊防部隊楊排長與戰(zhàn)士阿米爾識破假古蘭丹姆的特務(wù)身份過程展開：假新娘（假古蘭丹姆）利用阿米爾童年回憶刺探軍情，楊排長將計就計，最終在叼羊比賽布網(wǎng)全殲特務(wù)，并使阿米爾與真古蘭丹姆重逢。</p><p class="ql-block">1964年， 該片獲得小百花獎“最佳導(dǎo)演獎 ”；2022年， 該片入選中國藝術(shù)研究院“百部文藝作品榜”；2025年，該片入選中國電影120周年展映。</p> <p class="ql-block"><b>【歌曲鑒賞】</b></p><p class="ql-block">《花兒為什么這樣紅》曲調(diào)抒情、悠揚、婉轉(zhuǎn)，突出了民族色彩；歌詞保持了新疆塔吉克族民間詩歌的特色，新穎、別致、唯美、浪漫，以花象征純潔的友誼和愛情，既簡潔明了，又情感真摯地贊美了友誼和愛情。</p> <p class="ql-block">這首歌貫穿電影全片，起到推動劇情及情感升華作用。在影片中，愛情與政治難纏地糾結(jié)在一起。影片借此告知觀眾: 愛情的純潔不容任何詭計的玷污。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">【歌詞】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">花兒為什么這樣紅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">為什么這樣紅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">哎 紅得好像</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">紅得好像燃燒的火</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">它象征著純潔的友誼和愛情</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">花兒為什么這樣鮮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">為什么這樣鮮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">哎 鮮得使人</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">鮮得使人不忍離去</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">它是用了青春的血液來澆灌</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">哎 鮮的使人 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">鮮的使人不忍離去 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">它是用了青春的血液來澆灌</b></p> <p class="ql-block">翻唱: 琬雅</p><p class="ql-block">圖片: 琬雅、網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">視頻: 琬雅</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">????????????</p><p class="ql-block"><b>【注】</b>參考資料: 百度、網(wǎng)絡(luò)</p>