歌曲《繡紅旗》由原空政文工團創(chuàng)作于二十世紀六十年代，為《江姐》歌劇第七場唱段，女聲合唱。閻肅作詞，羊鳴（原名楊明）、姜春陽作曲。 歌曲除運用川劇的拖腔等技巧，并融合了越劇、杭?。ê贾轂┗桑┑鹊胤綉蚯A，旋律委婉優(yōu)美，細膩溫柔中蘊含高亢與激昂。其唱段通過精心設(shè)計，兼具敘事與抒情，通過“繡紅旗”表現(xiàn)出革命者對新中國成立的期盼和祝福，使其成為紅色文化的經(jīng)典符號。 家中存有1965年版《江姐》歌?。照┠z木唱片，《繡紅旗》由空政歌舞團一團女聲合唱隊演唱，民族樂隊伴奏，指揮胡國寧。<br><br> 線兒長、針兒密，<br> 含著熱淚繡紅旗、繡呀繡紅旗。<br> 熱淚隨著針線走，<br> 與其說是悲不如說是喜。<br> ...... 1963年9月空政文工團在進行試唱排練《繡紅旗》時，歌詞的第四句原為“熱淚隨著針線走，說不出是悲還是喜”。總參謀長羅瑞卿觀看后對空軍司令員劉亞樓建議，將歌曲第四句改為“與其說是悲，不如說是喜”。遂既改之，“一字之差”，確為歌詞意境增色不少。 北國紅梅悄難問，黃浦云飛轉(zhuǎn)潮生。歌劇《江姐》作為上海歌劇院的保留劇目，自1965年由該院第一代“江姐”任桂珍首演至今，已持續(xù)排演六十年，共培養(yǎng)出六代“江姐”。 1965年上海歌劇院演出劇照，任桂珍扮演“江姐” 。 1965年上海歌劇院演出《繡紅旗》劇照，左前一為朱逢博。 進入二十一世紀，《繡紅旗》由合唱改為獨唱后，曾被國內(nèi)多位著名歌手翻唱，其或鏗鏘、或飄柔，或激情、或豪邁，音聲偏技巧，韻味各不同。 在眾多翻唱者中，唯感刀郎演唱團隊唱出此曲真情?！独C紅旗》徐子堯、刀郎領(lǐng)唱，張旖旎（鍵盤手）、鄒瀾（二胡）合聲伴唱。多一份純樸，少一份炫耀，發(fā)音清晰，嗓音清脆，氣息流暢，本色天然。 《繡紅旗》歌詞應有兩種“版本”，除刀郎團隊所演唱的歌詞“多少年哪多少代，今天終于盼到你”之外，另有其中加進一個語氣助詞“了”的“版本”，演唱為“多少年哪多少代，今天終于盼到了你”。<br> 對照1965年“空政版”《江姐》之《繡紅旗》，其原詞是“今日終于盼到你”。說明刀郎團隊是認真做了功課的，是尊重歷史，還原歷史。 1978年上影拍攝歌劇電影《江姐》，片中《繡紅旗》改由江姐領(lǐng)唱，其唱詞則改為“今天終于盼到了你”。 2021年上海歌劇院在國家大劇院線上演出歌劇《江姐》之《繡紅旗》，其中亦為“今日終于盼到了你”。<br> 現(xiàn)今國內(nèi)歌手所翻唱《繡紅旗》，大都“照本宣科”跟隨78年電影版加上這個“了”字。 董文華演唱《繡紅旗》，“今天終于盼到了你”。 王莉演唱《繡紅旗》，“今天終于盼到了你”。 宋祖英演唱《繡紅旗》，字幕打出“今天終于盼到你”，而實際演唱仍是“今天終于盼到了你”。 一曲《繡紅旗》，半世未“了”情。這就是差別，沒有這個語氣助詞，演唱時顯得真摯、沉穩(wěn)，感情是收斂的。加上這個語氣助詞，反而顯得音調(diào)有點漂浮，演唱情緒有點過。 為進一步欣賞《江姐》歌劇，特向大家介紹第二場經(jīng)典片段，江姐與華為告別重慶趕赴華鎣山途中的對唱《青松林內(nèi)紅旗揚》。<br> <p class="ql-block">2021年上海歌劇院線上演出視頻，李新宇飾演華為，何曉楠飾演江姐。</p> 青松紅旗，依情達意，青松象征精神，紅旗指引方向。音樂融合民族與西洋唱法，聲音更具張力，旋律優(yōu)美，節(jié)奏明快，給人以視覺和聽覺綜合體驗。 1965年原空政歌舞團《青松林內(nèi)紅旗揚》，王志勇（華為）、蔣祖繢（江姐）演唱。<br> 歌劇《江姐》深植于中華戲曲和民間音樂沃土，以紅巖鑄魂，紅梅詠嘆，韻承革命之聲，長歌先烈之志，終成民族歌劇之典范。<br><br> <div> 2024年11月28日 初稿 <br> 2025年10月20日 二稿<br></div> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 謝謝觀看</span></p>