<p class="ql-block">虎爾虎拉站名的考證</p> <p class="ql-block">目錄</p><p class="ql-block">1．虎爾虎拉是一個(gè)小火車站的名字</p><p class="ql-block">2．站名應(yīng)該是當(dāng)?shù)氐牡孛?lt;/p><p class="ql-block">3．庫爾庫勒是什么意思？</p><p class="ql-block">4．小站是什么時(shí)候啟用“虎爾虎拉”做為站名的</p><p class="ql-block">5．思考和建議</p><p class="ql-block">6．我愛這片土地</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1．虎爾虎拉是一個(gè)小火車站的名字</p> <p class="ql-block">位置在富拉尓基火車站沿著濱洲鐵路線向西約九公里處，它也是在富拉爾基區(qū)地界內(nèi)的一個(gè)火車站。</p> <p class="ql-block">這個(gè)小火車站建于1900年，是沙俄建中東鐵路時(shí)建的一個(gè)4等小站。</p><p class="ql-block">2．站名應(yīng)該是當(dāng)?shù)氐牡孛?lt;/p><p class="ql-block">火車站就表示當(dāng)?shù)厥鞘裁吹胤?，一般都采用?dāng)?shù)氐牡孛ｋm然這小站是在中國的土地上由俄國人建的，但同一鐵路線上的其他站名都遵循了上述規(guī)律。</p> <p class="ql-block">同時(shí)期建筑的齊齊哈爾火車站（位于昂昂溪）</p><p class="ql-block">所以，虎爾虎拉應(yīng)該是當(dāng)?shù)氐牡孛；柣⒗局袞|鐵路早期漢語稱過庫庫勒站、腰庫勒站、呼爾呼拉站、庫勒呼拉站。俄文名字是：Хурхура。在沙俄建這個(gè)站之前，在這個(gè)站的附近有三個(gè)村屯。這三個(gè)村莊的名字現(xiàn)在叫前庫勒、腰庫勒、后庫勒。這個(gè)小站建在前庫勒屯和腰庫勒屯之間，所以該站用“庫庫勒和腰庫勒”做為名字理所當(dāng)然。那么“呼爾呼拉”、“庫勒呼拉”和現(xiàn)稱“虎爾虎拉”又是根據(jù)什么來的呢？這就得梳理一下小站附近的兩個(gè)村屯的歷史名稱。根據(jù)史料記載：</p><p class="ql-block">前庫勒屯建于1650年（清順治七年）。也曾叫過南庫爾庫勒、前庫庫勒。腰庫勒屯建立年份不詳。但據(jù)有關(guān)資料記載：腰庫勒屯在1864年時(shí)稱中庫爾庫勒屯。也曾叫過中庫勒屯。在腰庫勒屯北邊的后庫勒屯也叫過后庫日庫勒、后庫庫勒。1864年后庫勒屯屬齊齊哈爾管轄。對于前庫勒和腰腰勒屯來講，庫爾庫勒是它們共同的名字，從達(dá)斡爾語音轉(zhuǎn)音成漢字來講“庫爾庫勒”和“庫庫勒”差不多?？梢酝茢嘀袞|鐵路在此設(shè)立小站時(shí)俄文名稱Хурхура來自“庫爾庫勒”或“庫庫勒”的轉(zhuǎn)音。同時(shí)根據(jù)中東鐵路線圖和相關(guān)時(shí)間段的地圖上的地名和站名可以推斷曾用名“呼爾呼拉”、“庫勒呼拉”和現(xiàn)稱“虎爾虎拉”來自站名俄文Хурхура的轉(zhuǎn)音。</p><p class="ql-block">3．庫爾庫勒是什么意思？</p><p class="ql-block">在前、腰、后庫勒三個(gè)屯子的歷史介紹中沒有介紹“庫爾庫勒”是什么意思。我曾委托在齊齊哈爾市生活的朋友查過齊齊哈爾市志，并去相關(guān)部門查詢，但都沒查出個(gè)結(jié)果。然而，三屯歷史介紹中介紹了“庫勒”是達(dá)斡爾族語，意為美麗的草原（水草豐美，景色宜人）。這三個(gè)村屯曾用名也都是達(dá)斡爾族語的轉(zhuǎn)音用漢字的標(biāo)注。在這三個(gè)村莊的西邊有一條河名字叫庫勒河，全稱叫勒爾奇勒河。所以，庫爾庫勒應(yīng)該是達(dá)斡爾族語的轉(zhuǎn)音。我們暫時(shí)把“美麗的草原”做為其寓意。</p><p class="ql-block">4．小站是什么時(shí)候啟用“虎爾虎拉”做為站名的</p><p class="ql-block">請看以下圖</p> <p class="ql-block">中東鐵路線圖。這張圖時(shí)間最早，是全俄文版，漢字原圖上沒有，是近些年補(bǔ)加上的。從中可以看出這個(gè)小站的俄文名字是：Хурхура</p> <p class="ql-block">這張地圖大約是1926年的地圖（齊齊哈爾等大字是后人打上的）。上面這個(gè)小站的名字寫成漢字叫：呼爾呼拉。</p> <p class="ql-block">上圖是1932年被稱為“打響中國抗戰(zhàn)第二槍”的“海滿抗戰(zhàn)”日本侵略軍進(jìn)攻這個(gè)小火車站時(shí)日軍使用的軍事地圖，其上標(biāo)出這個(gè)小站的漢字站名是：庫勒呼拉。</p> <p class="ql-block">以上4張是偽滿洲國鐵路地圖。其上這個(gè)小站的漢字名字是：虎爾虎拉。</p><p class="ql-block">由此可見，在日本侵略中國之前該站名沒有用過“虎爾虎拉”這幾個(gè)漢字。</p><p class="ql-block">從理論上講用漢字書寫俄文Хурхура的轉(zhuǎn)音：呼爾呼拉、庫勒呼拉、庫爾庫拉、虎爾虎拉都差不多。通過以上有限的資料可以看出整個(gè)的演變過程是：達(dá)斡爾族語轉(zhuǎn)漢字再轉(zhuǎn)俄文再轉(zhuǎn)漢字。結(jié)合附近的村名和小站名字從時(shí)間順序線上看出：。第一次用漢字表達(dá)時(shí)用的是“庫爾庫勒” （村屯）。然后1900年建鐵路小站將“庫爾庫勒”的音轉(zhuǎn)成俄文Хурхура。再后的清朝末期和民國初期將俄文Хурхура的音轉(zhuǎn)成漢字為“呼爾呼拉”、“庫勒呼拉”。在日本侵略中國東北偽滿洲國時(shí)期將俄文Хурхура的音轉(zhuǎn)漢字為“虎爾虎拉”。</p><p class="ql-block">5．思考和建議</p><p class="ql-block">車站名即地名與附近的村莊名字應(yīng)該文字上是一致或相近的?！盎柣⒗笔莻螡M洲國時(shí)期篡改歷史文化的產(chǎn)物，這個(gè)小站名與當(dāng)?shù)氐牡孛窀癫蝗?，顯得十分突兀。造成人們不知其內(nèi)涵是什么意思?，F(xiàn)在應(yīng)該改正過來。尊重歷史文化應(yīng)改成達(dá)斡爾族語轉(zhuǎn)語漢字“庫爾庫勒”為妥。即“美麗的草原”。</p> <p class="ql-block">美麗的庫勒河</p> <p class="ql-block">6．我愛這片土地</p><p class="ql-block">我曾在五十年前（1975年）做為下鄉(xiāng)知青在后庫勒屯生活過。也曾多次從富拉爾基火車站坐火車在虎爾虎拉火車站下車步行走回后庫勒屯，還曾很多次騎自行車路過虎爾虎拉站回富拉爾基。我記得那時(shí)候后庫勒屯的北面是一望無際的大草甸子（黑土草原），長的洋草到了秋天都一人多高，各生產(chǎn)隊(duì)屆時(shí)都會(huì)組織生產(chǎn)隊(duì)員去“打洋草”，做為生產(chǎn)隊(duì)里牛馬過冬的飼料。記得1976年的春天我們青年點(diǎn)的下鄉(xiāng)知識(shí)青年們曾走入這個(gè)甸子的深處，我們扛著大耙子在這鋪滿枯草的草原上摟草?。休息時(shí)我們坐在草堆上，向這草原遠(yuǎn)方的天際線望去，我們看到了遠(yuǎn)方升騰起的地氣幻化出的海市蜃樓?。我愛這片土地。這里九十四年前是中國軍民為國家收復(fù)失地驅(qū)逐日本侵略者的抗日戰(zhàn)場。我希望“庫爾庫勒”這個(gè)歷經(jīng)劫難的名字涅槃重生，回歸到這片祖國美麗富饒的土地上。</p><p class="ql-block">作者：王者靜 1975年畢業(yè)于第一重型機(jī)器廠第二子弟中學(xué)。退休前是青島理工大學(xué)的教師，教授職稱。</p>