<p class="ql-block"><b>清代顧彩在容美土司將《桃花扇》改編為《南桃花扇》，并在容美土司云來莊首演即興吟詩：</b></p><p class="ql-block"><b> 云來莊觀女優(yōu)演余《南桃花扇》</b></p><p class="ql-block"><b> 唱罷東塘絕妙詞，更將巴曲教紅兒。</b></p><p class="ql-block"><b>繞梁不用周郎顧，傾座皆聆白傅詩。</b></p><p class="ql-block"><b>南國莫愁無恙在，故園桃葉正相思。</b></p><p class="ql-block"><b>生香口頰歌逾媚，滿泛金樽賞一卮。</b></p><p class="ql-block"><b>品讀顧采詩句賞析全文：</b></p><p class="ql-block"><b>唱罷東塘絕妙詞，更將巴曲教紅兒：</b></p><p class="ql-block"> 詩人先提到了“東塘絕妙詞”，指的是孔尚任的《桃花扇》。孔尚任字聘之，號(hào)東塘，是《桃花扇》的作者。詩人在17O4年尋訪容美時(shí)觀看《桃花扇》的演出后，又用巴地的曲調(diào)來排演自己改編的《南桃花扇》。其中“紅兒”指代美麗的女子，這里指代女優(yōu)（女演員）。</p><p class="ql-block"><b>繞梁不用周郎顧，傾座皆聆白傅詩：</b></p><p class="ql-block"> 詩人用“繞梁”來形容音樂的美妙，意指音樂余音繞梁，不需要周郎（這里代指懂音樂的人）的欣賞，就能讓在場(chǎng)的觀眾都為之傾倒。詩人自比白居易（白傅），以“白傅詩”自喻其作品的文學(xué)價(jià)值。</p><p class="ql-block"> <b>南國莫愁無恙在，故園桃葉正相思：</b></p><p class="ql-block"> 詩人提到“南國莫愁”，表達(dá)了對(duì)美好事物的留戀；“故園桃葉”則暗示了對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。</p><p class="ql-block"> <b>生香口頰歌逾媚，滿泛金樽賞一卮：</b></p><p class="ql-block"> 描繪了女優(yōu)們歌聲甜美，口齒生香，歌聲愈發(fā)迷人，而觀眾們則在欣賞中舉杯暢飲，享受這美好的時(shí)刻。</p>