唐 · 駱賓王詩句無為居士 — 謝絕鮮花 拒私聊 <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">駱賓王（約640年-約684年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《為徐敬業(yè)討武曌檄》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詠鵝</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">白毛浮綠水，紅掌撥清波。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：白色的身體漂浮在碧綠水面，紅紅的腳掌撥動(dòng)著清清水波。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：撥：劃動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句自然成對(duì)，十分工穩(wěn)，描寫了白鵝游水嬉戲的場(chǎng)景，“浮”、“撥”兩個(gè)動(dòng)詞生動(dòng)地表現(xiàn)了白鵝嬉戲的姿態(tài)，“白毛”、“紅掌”、“綠水”等幾個(gè)色彩鮮艷的詞組給人以鮮明的視覺形象。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在獄詠蟬</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">無人信高潔，誰為表予心？</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：有誰能相信秋蟬是這樣的清廉高潔呢？又有誰能為我這個(gè)無辜而清正的人申冤昭雪呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：高潔：清高潔白，古人認(rèn)為蟬棲高飲露，是高潔之物，作者因以自喻。予心：我的心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人以蟬寓己，寓情于物，寄托遙深，蟬人渾然一體，抒發(fā)了詩人品行高潔卻“遭時(shí)徽纆”的哀怨悲傷之情，表達(dá)了辨明無辜、昭雪沉冤的愿望。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在獄詠蟬</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">露重飛難進(jìn)，風(fēng)多響易沉。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風(fēng)瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：露重：秋露濃重。飛難進(jìn)：是說蟬難以高飛。響：指蟬聲。沉：沉沒，掩蓋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人借蟬自喻，“露重”、“風(fēng)多”言環(huán)境的險(xiǎn)惡，“飛難進(jìn)”指詩人在人生仕途方面難以進(jìn)取，“響易沉”指詩人的言論難以發(fā)出，表達(dá)詩人想為國盡忠卻遭打壓、空余一腔熱血的悲涼。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">帝京篇</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">山河千里國，城闕九重門。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">帝京篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">駱賓王</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山河千里國，城闕九重門。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：國家山河千里，都城門戶九重。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：城闕：都城，京城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句描寫了國家的遼闊疆域與都城的威嚴(yán)。氣勢(shì)凌歷，若千鈞之弩，一舉破題?！吧胶忧Ю飮?，城闕九重門”，對(duì)仗工整，以數(shù)量詞用得最好，“千里”以“九重”相對(duì)，給人一種曠遠(yuǎn)、博大、深邃的氣魄。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">于易水送別</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：在這個(gè)地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌豪情，怒發(fā)沖冠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：此地：原意為這里，這個(gè)地方，這里指易水岸邊。別燕丹：指的是荊軻作別燕太子丹。壯士：意氣豪壯而勇敢的人，這里指荊軻，戰(zhàn)國衛(wèi)人，刺客。發(fā)沖冠：形容人極端憤怒，因而頭發(fā)直立，把帽子都沖起來了。冠：帽子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句語言含蓄，筆調(diào)蒼涼，詩人借詠史喻今，把昔日之易水壯別和今日之易水送人融為一體，展現(xiàn)出詩人心中蘊(yùn)蓄著的一股難以遏止的憤激之情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夕次蒲類津</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晚風(fēng)中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋”，抒寫的是征人眼中的景色，渲染出一種邊塞戰(zhàn)場(chǎng)特有的悲凄、肅殺氣氛。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">在軍登城樓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">城上風(fēng)威冷，江中水氣寒。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">城上軍威使人望而生畏，連江中的水都似乎殺氣騰騰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">”城上風(fēng)威冷，江中水氣寒”兩句寫深秋景色,城上冷風(fēng)颼颼，江中水氣寒冷，好一派肅殺景象。詩句曉暢雋永，看似質(zhì)樸平易不著筆力。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">送別</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">駱賓王</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">寒更承夜永，涼夕向秋澄。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：寒夜的敲更聲接續(xù)著這漫漫長夜，清涼的夜晚像秋天那般澄澈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：更：古代夜間計(jì)時(shí)單位，一夜分五更，一更約二小時(shí)。夜永：長夜。秋澄：澄凈的秋色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句運(yùn)用了倒裝句法，先說“夜永"、“更寒”，然后再倒轉(zhuǎn)回去說：在秋高氣爽的秋日黃昏，詩人與朋友促膝話別，突出了兩位摯友之間依依惜別的心情。</span></p>