<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">百尺頭桿更進(jìn)一步，持之以恒不斷創(chuàng)新。~第十屆“匹茲堡中華文化節(jié)”寄語</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 在秋日麗陽下，第十屆匹茲堡中華文化節(jié)開鑼！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 經(jīng)過十年歷程，這個(gè)美國(guó)少數(shù)民族的一個(gè)文化活動(dòng)日趨成熟。限于在一個(gè)站臺(tái)服務(wù)，沒能更多地觀看全場(chǎng)的情況，一日連臺(tái)四十多個(gè)文藝節(jié)目，緊鑼密鼓地進(jìn)行。我只能聽一些參觀者轉(zhuǎn)述一些情況。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 由成都市政府外事辦公室推薦來的“川劇變臉”和“空中書法”、“長(zhǎng)嘴壺表演”，驚艷觀眾。尤其是“空中書法大師，騰空寫“和韻同輝”四個(gè)字，寓意非凡，表達(dá)兩種文化的和諧、共鳴、同心、齊輝。接受這個(gè)字軸的匹茲堡市政府官員大為感動(dòng)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 問一位多年以來參加這個(gè)文化節(jié)的高中女生，她說這一屆來參加的人數(shù)比以往各界都多。再問她，這一屆非華裔的人數(shù)比例大約多少？她思索一下回答說，大約百分之四十左右。根據(jù)我所服務(wù)的“匹茲堡華夏藝文學(xué)社”和“匹茲堡中華文化語言學(xué)院”的展臺(tái)前來人觀察，應(yīng)該超過這個(gè)比例，這或許跟服務(wù)內(nèi)容的特殊性有關(guān)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 有幾個(gè)細(xì)節(jié)：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> “匹茲堡華夏藝文學(xué)社”招收昆曲、書法、茶道、古琴學(xué)習(xí)班，書法有超過十位報(bào)名，昆曲、茶道和古琴都有幾位報(bào)名。書法班報(bào)名者中居然有兩位是非華裔人士。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 有一位非洲裔女士，能講一點(diǎn)中文，她需要寫一個(gè)扇面，問她想寫什么，她說出來的真嚇我一跳。她說我最喜歡”君不見，黃河之水天上來，“這句李白的詩。在扇面寫上這句詩之后，另一面寫上她的名字Victoria（維多利亞），正要寫，她說這個(gè)中文翻譯不好，要求換幾個(gè)好一點(diǎn)的中文字。哈哈，雖然她還不能講流利的漢語，但她對(duì)李白詩意境的欣賞和對(duì)維多利亞這是個(gè)字含義的不認(rèn)同，確實(shí)讓我們一眾在跟前的同胞肅然起敬。我們跟她一起商討改用什么漢字代替，商量結(jié)果，用了“維德莉雅”四個(gè)字，相信咱們很多同胞都不一定能清楚“維多利亞”和“維德莉雅”在含義上有什么區(qū)別？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 有一位韓國(guó)青年，在我們展臺(tái)久久不肯離去，活動(dòng)都已經(jīng)結(jié)束，他還舍不得離開。問他需要寫點(diǎn)什么，他說他希望寫一首古詩，并且是反映孤獨(dú)的。我們就用柳宗元的“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪?！眴査?，他說很好，我們就寫了送他。這位青年是不是遇到什么郁悶的事兒，希望他從獨(dú)孤情緒里走出來。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 也有一位白人青年，專門要了一枝毛筆，說他有老師教他練習(xí)書法。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 今年由”匹茲堡華夏藝文學(xué)社“主辦的“匹茲堡華文詩詞比賽”已經(jīng)是第七屆，不論是古典詩詞、現(xiàn)代詩歌和少年組詩歌的水平都有長(zhǎng)足進(jìn)步。頒獎(jiǎng)儀式引起大眾興趣，一位獲獎(jiǎng)?wù)邚谋笨_萊納趕來，并且深情朗誦了自己的獲獎(jiǎng)作品。一位得翻譯獎(jiǎng)的青年參賽者，用英文朗誦了他的作品。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 不論是”匹茲堡中華文化中心“舉辦的“匹茲堡中華文化節(jié)”，抑或是“匹茲堡華夏藝文學(xué)社”舉辦的華文詩詞比賽、書法學(xué)習(xí)班、昆曲學(xué)習(xí)班、茶道學(xué)習(xí)班和古琴學(xué)習(xí)班這些小眾文化，都為的是在海外傳承和傳播中華文化。從這一點(diǎn)上，匹茲堡華人社區(qū)的努力顯然是成功的。這取決于華人之間的責(zé)任感、團(tuán)結(jié)一心和持之以恒的精神。在實(shí)踐上不斷追求提高和進(jìn)取。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 一定要大家知道，“匹茲堡中華文化節(jié)”每屆幾乎都有從中國(guó)來的優(yōu)秀藝術(shù)家助陣，這既給活動(dòng)增加的節(jié)目的精彩程度，也帶動(dòng)了匹茲堡本地貢獻(xiàn)文藝節(jié)目的水平。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 美國(guó)雖然是一個(gè)多元文化的社會(huì)，每一個(gè)種族文化只有依靠種族自身的努力、展示文化優(yōu)秀的內(nèi)涵，而不是喊幾句空洞的口號(hào)，才能站在一個(gè)公平的社會(huì)地位上，這是民族每一份子的個(gè)體、群體都必須明白的道理。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 第十屆“匹茲堡中華文化節(jié)”已經(jīng)落下帷幕，宏大的場(chǎng)面、生動(dòng)的演藝、精彩的場(chǎng)面和冷靜的反思，交給“匹茲堡中華文化中心”的高手們?nèi)ケ磉_(dá)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 這里只以一個(gè)側(cè)面從一些不引人注意的細(xì)節(jié)上表達(dá)一二。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">十年變遷唯嘆賞，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">寸心聚眾力自強(qiáng)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">何必空言惑俗眾，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">謙卑和恒得久長(zhǎng)。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2025年9月13日于維羅納自寓</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> </b></p>