<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">秋風起</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">樹葉落</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">昔日友</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">今何在</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">《文學縱橫》編輯點評</span></p> <p class="ql-block">中式英文(直譯)</p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">Reflections in Autumn</i></p><p class="ql-block">Strong winds are blowing up</p><p class="ql-block">Many leaves are falling down</p><p class="ql-block">Dear friend of yesterday</p><p class="ql-block">Where you are now</p><p class="ql-block"><i>By Zhu Youmin</i></p> <p class="ql-block">英式英文(意譯)</p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">Autumn Winds</i></p><p class="ql-block">Winds begin to stir,</p><p class="ql-block">Leaves scatter in their fall.</p><p class="ql-block">A friend I once knew well</p><p class="ql-block">Now silence answers all.</p><p class="ql-block"><i>Translated by Will</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">美篇號:36739907,喜愛攝影、音樂、乒乓球、旅行和文學,衢州市攝影家協(xié)會會員、衢州市作家協(xié)會會員。</span></p>