<p class="ql-block ql-indent-1">黃昏,夏末的北京依舊悶熱。在落日的余暉下,我和老龍懷揣著對芭蕾舞劇《白毛女》的無限憧憬,踏入了天橋劇場。然而,在落座的瞬間,我心中泛起一絲微妙的預感——上海芭蕾舞團此番北上,似乎并未攜帶樂隊同行。那樂池上方,一塊與舞臺渾然一體的蓋板,無聲地訴說著今晚將由錄音伴奏引領我們走進那段傳奇故事。這一發(fā)現(xiàn),雖在意料之中,卻仍讓我心生感慨,關于藝術、成本與情懷的交織,就此緩緩展開。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">以為是上圖那樣,實際是下圖這樣</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1">開場前,我借著劇場的燈光,細細端詳入場前于大廳領取的節(jié)目單,其上赫然注明:演出采用錄音版本,指揮乃陳燮陽大師,女聲獨唱由朱逢博擔綱,男聲獨唱則是簡永和的杰作,演奏出自原上海芭蕾舞團管弦樂隊之手(彩色電影版錄音),合唱部分則由原上海廣播電視合唱團傾情演繹。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">事實上,這一做法并非臨時決定,而是延續(xù)了近三十年的慣例:芭蕾舞劇《白毛女》自1989年復排以來,上芭絕大多數(shù)場次都以1970年代由朱逢博等原唱錄制的經(jīng)典版本作為伴奏音源。錄音伴奏沿用至今,最核心的原因在于“原唱情結”——幾代觀眾與舞者已將朱逢博的演唱視為“喜兒”不可替代的聲音符號。舞者換了一茬又一茬,但“聲音形象”被認為不能更換。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在芭蕾舞劇《白毛女》的演繹中,獨唱與合唱段落交織密集,若現(xiàn)場樂隊欲重現(xiàn)昔日民族樂器的絢爛色彩與聲樂的醇厚質感,則需配備雙管編制、民樂組、合唱隊及獨唱演員的豪華陣容,這無疑給成本與檔期帶來了雙重壓力。相比之下,采用錄音伴奏,既能高效節(jié)省排練時間,又能規(guī)避現(xiàn)場配唱與舞者節(jié)奏銜接的潛在風險,顯得尤為明智。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">由于天橋劇場檔期密集,僅安排一場演出,且前后均為其他劇目,無足夠時間裝臺、合樂與燈光合成。而使用錄音伴奏則可大幅壓縮合成周期,確保演出順利進行。因此,上芭此次在天橋劇場繼續(xù)沿用錄音伴奏,是情懷、技術條件與演出安排多重因素權衡后的務實選擇,不應簡單視為藝術標準的降低。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在上海本地,上芭的《白毛女》常態(tài)演出仍沿用1970年代朱逢博等藝術家的原唱錄音伴奏,僅在重大慶典或特殊演出時,特別呈現(xiàn)現(xiàn)場、合唱與獨唱的震撼效果。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">除了膾炙人口的《白毛女》,上海芭蕾舞團在常規(guī)演出中,多部力作亦長期采用錄音伴奏,這一選擇背后,蘊含著對成本控制的深思熟慮、巡演效率的精心考量,以及對原聲情懷的深情守望?!懊褡褰?jīng)典”系列中,錄音幾乎成為了不可或缺的固定模式。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">然而,對于外國古典劇目,如《天鵝湖》《吉賽爾》《胡桃夾子》等,現(xiàn)場樂隊則是常態(tài),這得益于樂譜的固定、合作樂團的成熟,以及觀眾對音樂完整性苛刻的要求。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">重要慶典或國際藝術節(jié)期間,上海芭蕾舞團會特別邀請上海歌劇院交響樂團或上海愛樂樂團,為《白毛女》等經(jīng)典作品加配現(xiàn)場樂隊,但這屬于“特別制作”,彰顯非凡魅力,而非日常配置的常態(tài)。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">2024年8月16-18日為慶祝芭蕾舞劇《白毛女》首演60周年,上海芭蕾舞團在北京的國家大劇院歌劇院連演三場,這是自1989年復排以來,該劇首次在上海以外的城市(北京)配備現(xiàn)場伴奏的演出。由85歲的陳燮陽執(zhí)棒中國電影樂團,中國廣播合唱團現(xiàn)場合唱,上海歌劇院歌唱家何曉楠、鄭瑤擔任獨唱。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">除此之外,日常在上海大劇院、東方藝術中心、天蟾逸夫舞臺等地的常規(guī)場次,樂池通??罩茫^續(xù)播放原版錄音。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">因此,上海本地觀眾若購買平日商演票,大概率仍是“錄音版”;只有遇到節(jié)慶、紀念巡演或官方系列專場,才可能邂逅“現(xiàn)場樂隊+合唱+獨唱”的完整編制。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">上海芭蕾舞團演出的《白毛女》雖未采用樂隊現(xiàn)場演奏,而是播放錄音,但并未影響觀眾的熱情。然而,缺少現(xiàn)場音樂的即時互動與空間共鳴,確實在“現(xiàn)場沉浸感”上留下了一絲遺憾。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">對老年觀眾而言,情懷始終占據(jù)首位,錄音宛如“記憶之門”的鑰匙。眾多五零后、六零后觀眾,將朱逢博的原唱視為不可替代的“聲音符號”?,F(xiàn)場時,只需前奏輕輕響起,便能引起他們的共鳴,跟隨哼唱;謝幕之際,更是集體打起拍子,沉醉其中。對他們來說,錄音較現(xiàn)場樂隊更觸動心靈,喚起情感共鳴。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">而七零后、八零后的中年觀眾,雖對技術層面的驚艷表現(xiàn)贊嘆不已,卻總覺得“欠缺一絲靈魂”。普遍認可演員的精湛演技與舞美的華麗升級,卻坦言“樂池的空缺,如同缺失了一顆跳動的心臟”。尤其在大段雙人舞段落,腳尖落地的清脆聲響被掩蓋,少了那份“人樂合一”的即時張力,只能給予80分的評價。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">九五后、零零后的年輕觀眾,初次品鑒《白毛女》,或許因缺乏對比而難覺瑕疵。他們將這部作品視為“古典IP”,伴奏在他們耳中,不過是“背景音樂足夠經(jīng)典”。然而,當長輩引領踏入國家大劇院,親眼目睹現(xiàn)場樂隊與合唱的慶典版后,瞬間恍然大悟——“錄音版猶如高清電影,樂隊版則堪比IMAX大片首映”。錄音伴奏雖慰藉了老觀眾的懷舊之心,卻成了觀眾心中的“唯一遺憾”。情懷票依然,但《白毛女》因缺失了“現(xiàn)場呼吸感”,始終與“完美”二字擦肩而過。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">年輕觀眾的接受度則更傾向于多元化的藝術表達。他們可能更關注舞蹈編排的創(chuàng)新性、敘事的流暢性以及舞臺視覺效果。年輕觀眾對《白毛女》的評價“整體感覺略平淡”,這一反饋可能與他們對現(xiàn)代舞臺技術(如多媒體、燈光設計)的期待有關,而錄音伴奏在技術層面的穩(wěn)定性或許能為舞臺呈現(xiàn)提供更精準的配合。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">此外,年輕一代對歷史題材的興趣更多源于其精神內(nèi)核(如反抗壓迫、追求自由)而非形式本身,因此即使音樂由錄音呈現(xiàn),只要舞蹈動作和劇情設計足夠打動人心,仍可能引發(fā)他們的共鳴。不過,也有部分年輕觀眾可能對“工業(yè)化”演出方式(如錄音伴奏)產(chǎn)生疏離感,認為其削弱了藝術的現(xiàn)場生命力。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">多數(shù)年輕人對錄音版持無感甚至略帶嫌棄的態(tài)度,認為它“如同高清老電影般,缺乏那份令人悸動的心跳感”。然而,一旦他們有幸同時體驗現(xiàn)場樂隊版,超過八成的年輕人會毫不猶豫地轉向“現(xiàn)場”,將“現(xiàn)場震撼”視為首選理由。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">在年輕觀眾的審美世界中,他們更傾向于接受多元化的藝術表達。他們不僅關注舞蹈編排的創(chuàng)新與敘事的流暢,更對舞臺視覺效果的呈現(xiàn)抱有極高期待。對于錄音伴奏版《白毛女》的評價,年輕觀眾“整體感覺略顯平淡”,這或許與他們對舞臺技術,如多媒體與燈光設計的熱切期盼有關。盡管錄音伴奏在技術上能夠提供穩(wěn)定的支持,為舞臺呈現(xiàn)增添精準度,但年輕觀眾對歷史題材的興趣更多聚焦于其精神內(nèi)核——反抗壓迫、追求自由,而非外在形式。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">因此,即便音樂以錄音形式呈現(xiàn),只要舞蹈動作與設計能夠觸動人心,依然能夠激發(fā)年輕觀眾的共鳴。當然,也有部分年輕觀眾對“工業(yè)化”的演出方式,如錄音伴奏,感到疏離,認為這削弱了藝術的現(xiàn)場生命力,使其失去了應有的鮮活與靈動。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">總體而言,老年觀眾對《白毛女》這部文化遺產(chǎn)的儀式感與歷史厚重感尤為珍視,而年輕觀眾則更側重于其藝術表達的魅力與感染力。這并非對作品價值的否定,而是審美代際間的一次精彩碰撞。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">談及老年人對現(xiàn)場與錄音的偏好,他們幾乎一邊倒地傾向于錄音版。在他們心中,朱逢博的原唱已然是“白毛女”的靈魂所在,即便現(xiàn)場樂隊再如何精準演繹,也難以捕捉到那份獨特的韻味。錄音中的嗓音,與六十載光陰前的記憶完美契合,一旦更換聲源,便如同“換了個人”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">觀眾的反饋,因年齡與審美取向的差異而呈現(xiàn)出多元。老年觀眾對《白毛女》懷有的深厚歷史情感,使他們更傾向于將此類經(jīng)典與現(xiàn)場音樂的沉浸感緊密相連。若采用錄音伴奏,部分老年觀眾或許會心生遺憾,認為那缺少了現(xiàn)場樂隊與表演間動態(tài)呼應的奇妙氛圍。他們觀看后的“一路興奮議論”,正是對這種實時互動情感共鳴的最佳詮釋。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">此外,老年觀眾對傳統(tǒng)戲曲與民族音樂的認同感尤為深刻。樂隊演奏的民族樂器,如河北梆子、山西梆子等,讓他們更加身臨其境地感受到作品的歷史背景,而錄音則可能削弱這種文化聯(lián)結。對他們而言,現(xiàn)場音樂的音符,都是與過去對話的橋梁,是連接現(xiàn)在與歷史的紐帶。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">走出天橋劇場,夜風微涼,卻吹不散我心中的那份思索。上海芭蕾舞團《白毛女》的錄音伴奏,如同一面多棱鏡,折射出不同年齡層觀眾對藝術的不同追求與理解。老年觀眾在朱逢博的原唱中尋找記憶的共鳴,中年觀眾在技術與情感的交織中尋找平衡,而年輕觀眾則在多元化的藝術表達中探索新的可能。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這場演出,不僅是一次視覺與聽覺的盛宴,更是一次關于藝術傳承與創(chuàng)新的深刻對話。《白毛女》的故事,將在不同版本的演繹中,繼續(xù)傳承下去,成為連接過去與未來,傳統(tǒng)與現(xiàn)代的橋梁。而那份對藝術的熱愛與追求,也將如同夜空中最亮的星,永遠照亮我們前行的道路。</p><p class="ql-block ql-indent-1">未完待續(xù)。繼續(xù)閱讀其他文章,請點擊下方鏈接:</p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/5fj9gv1b" target="_blank">《白毛女》之情:足尖的回響①</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 《白毛女》之魂:足尖的回響③</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 《白毛女》之變:足尖的回響④</p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/534ripc1" target="_blank">紅色記憶的復蘇:《紅色娘子軍》觀后感①</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/535ghosk" target="_blank">親歷藝術盛宴:《紅色娘子軍》觀后感 ⑤</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/535i6qyy" target="_blank">熱血鑄就的藝術華章:《紅色娘子軍》觀后感 ⑥</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/55l3tinv" target="_blank">小人書 ⑧:租書攤的記憶與童年夢田</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/55l3xzvk" target="_blank">小人書 ⑩:租書攤的璀璨記憶與純真時光</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/54usqsy9" target="_blank">打場——農(nóng)耕時代的記憶與情懷(上):知青歲月 ①</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/54usu7pn" target="_blank">打場——農(nóng)耕時代的記憶與情懷(下):知青歲月 ②</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/588g7tbs" target="_blank">青春歲月里的永恒烙印</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/548m6hpz" target="_blank">⑤ 堅持就是勝利:經(jīng)典臺詞的時空傳承與當代啟示</a><a href="http://m.zit.org.cn/549e3z8k" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">六七十年代的電影記憶 與情懷深潛 (上)</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/549dw38l" target="_blank" style="font-size:18px; background-color:rgb(255, 255, 255);">六七十年代的電影記憶與情懷深潛 (下)</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/53psmsmx" target="_blank">回眸小學操場</a></p><p class="ql-block ql-indent-1"><a href="http://m.zit.org.cn/588g7tbs" target="_blank">青春歲月里的永恒烙印</a><a href="http://m.zit.org.cn/1hioej0h" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">同學的你(7705班版)</a></p>