<p class="ql-block"> 1925年日本頒布《禁止未成年人飲酒法》，明確規(guī)定，未滿20歲者禁止飲酒及購買酒精飲料。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 100年過去了。如今的日本已經(jīng)成為老齡化社會的國家，人口結(jié)構(gòu)的巨大變化，迫使日本政府于2022年頒布了民法修正案，將成年人的年齡從20歲下調(diào)至18歲。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 但是，禁止飲酒這條法規(guī)，并沒有隨之降到18歲，而是依然維持在必須年滿20歲才許飲酒。看來，這是一條不可動搖的“鐵則”。</p> <p class="ql-block"> 盡管如此，未到允許飲酒年齡的青少年們卻在老師的帶領下，在中學的國文學課堂上，一代又一代大聲誦讀著</p><p class="ql-block"> 心を?qū)?ゆる)うするは</p><p class="ql-block"> 応(まさに）是(こ)れ酒なるべく</p><p class="ql-block"> 興(きょう)を遣(や)るは</p><p class="ql-block"> 詩に過ぐるは莫(な)し</p> <p class="ql-block"> 就是說，隨著誦讀“寬心應是酒，遣興莫過詩”等等漢詩佳句，早在青少年們尚未品嘗到瓊漿玉液的美味之前，<span style="font-size:18px;">詩歌的基因就</span>已經(jīng)早早播入了他們的心田。</p> <p class="ql-block"> 要知道，詩歌蘊含的民族文化最深厚，表現(xiàn)的民族風格最鮮明，傳達的民族心聲最動人，閃爍的民族智慧最奪目。</p><p class="ql-block"> 因此，有人說，詩歌是一切文學的母胎，是民族文化的皇冠寶珠。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 總而言之，詩歌既是日本青少年步入文學殿堂的第一個臺階，也是我們了解日本文學的最佳入口。</p> <p class="ql-block"> 不過，必須提醒諸位，賞析日本詩歌，務必徹底放棄欣賞唐詩時的思維模式，就是說，不要追求詩的韻腳和格律，代之以節(jié)拍和意境。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 于是，人們必然會問，那怎么理解中國詩歌對日本詩歌的影響呢？</p> <p class="ql-block"> 日本人崇拜中國詩歌的高潮是唐代，完全跌入低潮是在南宋。</p> <p class="ql-block"> 但是，老朽認為，打開賞析日本詩歌大門的鑰匙，恰恰就是南宋詩人陸游那句“汝果欲學詩，工夫在詩外?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 為什么這么說呢？</p> <p class="ql-block"> 因為準確賞析日本詩歌的最大障礙與其說在語言文字本身，不如說更在相關的語境背景、生活閱歷、情感觀念、文化修養(yǎng)等等外在因素。它要求讀者必須善于擺脫文字的束縛，展開浮想的雙翼，透過字面的局限，撲捉弦外之音律。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 這使日本詩歌在世界文學的寶庫中處在與眾不同，極具個性的位置，在人類詩歌的百花園中成為一支風格獨特，色彩異常的奇葩。</p> <p class="ql-block"> 本欄目將通過分期介紹和歌、俳句、川柳、漢詩、自由體詩五種詩歌形式，逐一展現(xiàn)日本詩歌的民族風采。</p> <p class="ql-block"> 前幾天，孩子們?nèi)ズ＿叾戎苣刮蚁肫鹆恕逗I之歌》。與其聽日語原唱，不如聽鄧麗君翻唱的《海戀》。</p> <p class="ql-block">彎彎海岸</p><p class="ql-block">你曾為我</p><p class="ql-block">寫下愛的詩篇</p><p class="ql-block">在那沙灘</p><p class="ql-block">我曾為你</p><p class="ql-block">畫出美麗春天</p><p class="ql-block">幾次凝望白云</p><p class="ql-block">聽見你在呼喚</p><p class="ql-block">回首只見一片浪花</p><p class="ql-block">為何不見你的笑臉</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">本期到此結(jié)束。</p><p class="ql-block">下期再見！</p>