<p class="ql-block"> <b style="font-size:22px;">2025年7月21日-31日</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">寫在《聽(tīng)力練習(xí)(6)》 開(kāi)始之前...</b><span style="font-size:22px;">.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我經(jīng)常在思考，怎樣讓同學(xué)們?cè)谝欢ǖ臅r(shí)間里多學(xué)點(diǎn)英語(yǔ)知識(shí)，但又不會(huì)太累呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這個(gè)階段的學(xué)習(xí)，我把聽(tīng)力練習(xí)(6) 的內(nèi)容做了一個(gè)調(diào)整，它不再如前幾輯聽(tīng)力練習(xí)那樣簡(jiǎn)單&單調(diào)，又絕對(duì)不像前幾輯的英語(yǔ)口語(yǔ)復(fù)習(xí)題那樣龐大&復(fù)雜。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??我想請(qǐng)問(wèn)同學(xué)們一個(gè)問(wèn)題：你是否有過(guò)這樣的經(jīng)歷：對(duì)應(yīng)某一個(gè)中文句子，你不知道該怎樣恰當(dāng)?shù)赜糜⒄Z(yǔ)來(lái)表達(dá)....?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">本期的聽(tīng)力練習(xí)(6)，主題是“自駕游中的情景對(duì)話〞。聽(tīng)力練習(xí)的第二部分共有12個(gè)句子，每個(gè)句子都有用底線標(biāo)示的重點(diǎn)，</span><b style="font-size:22px;">而這些用底線標(biāo)示的短語(yǔ)是你最需要了解/掌握的內(nèi)容。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">請(qǐng)看以下我的解說(shuō),(??部位) </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">請(qǐng)看句子：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">*1. Tom told me that he wanted to take</span><u style="font-size:22px;"> a road trip</u><span style="font-size:22px;">. 湯姆告訴我，他想要去自駕游。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? a road trip →自駕游；?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">*2. You should </span><u style="font-size:22px;">follow</u><span style="font-size:22px;"> the highway. 你應(yīng)該沿著高速公路走。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? follow → 沿著</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">另外我還要解釋一下，本期作業(yè)的第二部分并沒(méi)有具體的作業(yè)。這些句子的呈現(xiàn)只是給同學(xué)們多一點(diǎn)感性知識(shí)，希望同學(xué)們通過(guò)日積月累的英語(yǔ)閱讀，成為英語(yǔ)知識(shí) “見(jiàn)多識(shí)廣”的人。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?<b style="font-size:22px;">一. 單詞/短句學(xué)習(xí) ?</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">parking lot 停車場(chǎng)?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">parking space 停車位 ?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">sign[sain]n. 標(biāo)志 ?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">tire [tai?]n. 輪胎 ?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">past[pa:st]prep. 在...之后?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">believe[bi'li:v]v. 相信；?認(rèn)為?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">lemonade[lem?'neid]n. 檸檬水 ?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">rest stop 休息站 ?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">GPS 導(dǎo)航儀?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">restroom 洗手間 ?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">二. 句子閱讀/學(xué)習(xí) ?</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1. Tom told me that he wanted to take</span><u style="font-size:22px;"> a road trip</u><span style="font-size:22px;">. 湯姆告訴我，他想要去自駕游。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2. You should </span><u style="font-size:22px;">follow</u><span style="font-size:22px;"> the highway. 你應(yīng)該沿著高速公路走。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">3. We can get to the market </span><u style="font-size:22px;">on foot</u><span style="font-size:22px;">. 我們可以步行去市場(chǎng)。?</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">4. Where's my </span><u style="font-size:22px;">lemonade</u><span style="font-size:22px;">？ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我的檸檬水在哪里？ ?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">5. </span><u style="font-size:22px;">Oh no</u><span style="font-size:22px;">, we have no gas！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">唉呀，我們沒(méi)有汽油了！?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">6. I can't find a </span><u style="font-size:22px;">parking space</u><span style="font-size:22px;">. 我找不到停車位。 ?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">7. The </span><u style="font-size:22px;">parking lot</u><span style="font-size:22px;"> is </span><u style="font-size:22px;">past</u><span style="font-size:22px;"> the restaurant. 停車場(chǎng)在過(guò)了餐廳之后。 ?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">8. </span><u style="font-size:22px;">Does anyone know</u><span style="font-size:22px;"> how to check the engine? 有人知道如何檢查發(fā)動(dòng)機(jī)嗎？?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">9. Let's take </span><u style="font-size:22px;">a short break</u><span style="font-size:22px;">. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">咱們休息一會(huì)兒吧。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">10. </span><u style="font-size:22px;">It won't take long </u><span style="font-size:22px;">to get some snacks. 買一些零食不會(huì)花很長(zhǎng)時(shí)間。 ?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">11. I believe there is a </span><u style="font-size:22px;">restroom</u><span style="font-size:22px;"> here. 我相信這里會(huì)有一個(gè)洗手間。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">12. Does the sign say it's </span><u style="font-size:22px;">a one -way street</u><span style="font-size:22px;">？ 標(biāo)志說(shuō)，這是一條單行道嗎？?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">三. 聽(tīng)力練習(xí)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><說(shuō)明></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">??處為關(guān)鍵詞提示,?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">??處為答案/我的解釋，?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?? <u>劃線處</u>為重點(diǎn)。?</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?① ?? look view?</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? Look at this view！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">看這個(gè)景色！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">② ?? lemonade </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? Can you buy me a lemonade? 你能給我買一瓶檸檬水嗎？ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">③ ?? Duo (人名) plans fly </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? Duo plans to fly home in a few days. 多爾計(jì)劃幾天后乘飛機(jī)回家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"><重點(diǎn)提醒></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><u>in </u></b><u style="font-size:22px;">a few days →幾天以后</u></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><請(qǐng)看例句></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">*He will arrive in Shanghai in two hours. 他將兩小時(shí)后到達(dá)上海。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">* Maybe you can find a job in a few weeks. 也許幾個(gè)星期后你能找到工作。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"><小結(jié)> </b></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">in a few hours →幾小時(shí)后；</u></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">in a few months →幾個(gè)月后；</u></p><p class="ql-block"><u style="font-size:22px;">In a few years →幾年后</u></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;">以上這些短語(yǔ)，如果從字面上理解，會(huì)特別容易出錯(cuò)！怎么辦？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">請(qǐng)用心記住這個(gè)句型和它的實(shí)際意思吧！? </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">④ ?? He plans visit family </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? He plans to visit his family on Christmas. 他計(jì)劃在圣誕節(jié)探望家人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"> <我的解釋></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">??</b><u style="font-size:22px;">請(qǐng)記得，日期之前的介詞請(qǐng)用on, </u><span style="font-size:22px;">比如:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">On Friday, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">On Sunday,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">On Halloween, 在萬(wàn)圣節(jié)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">On Thanksgiving, 在感恩節(jié)....等等。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑤ ?? believe GPS right</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??* I believe that the GPS is right. 我認(rèn)為導(dǎo)航儀是正確的。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"><我的話> </b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有幾位同學(xué)把以上句中的that譯成了“那個(gè)〞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">請(qǐng)同學(xué)們思考, 以上句中的that, 是"那個(gè)"的意思嗎? </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??假如說(shuō)，that 是"那個(gè)"的意思，那么句子中的這部分成分就應(yīng)該是：that GPS 或者 the GPS，而絕不會(huì)是：that the GPS. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??同學(xué)，你說(shuō)是嗎？ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">????請(qǐng)比較以下句子：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">** I believe the GPS is right. 我認(rèn)為導(dǎo)航儀是正確的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><比較的結(jié)果></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? *句 = **句</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><u style="font-size:22px;">作為一個(gè)從句的引導(dǎo)詞that，無(wú)論它是否在句中存在，都不會(huì)影響整個(gè)句子的意思。 </u></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">所以，*句中的 “that”是一個(gè)從句的引導(dǎo)詞，而并非 "那個(gè)"的意思哦！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑥ ?? kind gas need </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? What kind of gas do we need? 我們需要哪種汽油？ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑦ ?? think rent car</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? Do you think that we should rent a car? 你覺(jué)得我們應(yīng)該租一輛車嗎？ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑧ ?? won't take check tires </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? It won't take long to check the tires. 檢查輪胎不會(huì)花很長(zhǎng)時(shí)間。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑨ ?? Wait I'm getting some </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? Wait for me, I'm getting some potato chips. 等等我，我正在買薯片。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"><我的解釋></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??以上句子，前半部分 “Wait for me”沒(méi)有什么問(wèn)題，我們需要重點(diǎn)關(guān)注的是句子的后半部分：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1) I'm getting ←這是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)，我們?cè)诜g中應(yīng)該把這個(gè)時(shí)態(tài)表達(dá)出來(lái)；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">2) 從翻譯軟件里我們可以查到，get可以表示很多種意思，那么在這個(gè)句子中，get (getting)具體指的是什么呢? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大家可以想象一下：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉以后的自駕車到了一個(gè)休息站，在短暫的休息時(shí)間里，大家要做的第一件事，應(yīng)該是滿足自己的第一需求，比如：買飲料、零食、快餐、去洗手間...., 等等。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">顯而易見(jiàn)，在本句中，get的意思應(yīng)該是 "買" 。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? 我相信， 部分同學(xué)的翻譯，是從翻譯軟件中得來(lái)的。請(qǐng)同學(xué)們記得，機(jī)器翻譯的結(jié)果只能參考，不能做為依據(jù)，翻譯的結(jié)果還要經(jīng)過(guò)同學(xué)你自己的思考哦！</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">⑩ ?? believe get map rest stop </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?? I believe that you can get a map at the rest stop. 我相信你可以在休息站買到一張地圖。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">??</span><b style="font-size:22px;"><我的解釋></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">本句中的get, 如果你把它譯成 "得到" 當(dāng)然沒(méi)錯(cuò)啦, 但是請(qǐng)想象一下，在休息站里的小店鋪，一般是小業(yè)主經(jīng)營(yíng)的小本生意，要想得到一張地圖，大概率不會(huì)免費(fèi)得到，是需要“買”的呢！ </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p>