<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 韓君者，吾同庚之友也，素以文才稱。昔居京都幕府，為文倚馬可待，諸多章表書檄出之其手，有“大手筆”之譽。然其自幼鈍于算術(shù)，算籌賬簿皆茫如隔霧。及成家立業(yè)，家計悉委夫人，從不與聞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 然見夫人每三兩日必赴集市采買時蔬，漸覺其勞，故間或自請代往，欲分其辛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 每至市，選菜、稱重既畢，販者計價之時，韓君恐為所欺。欲用計算器計之，又覺煩瑣，且懼人笑己不能口算而露拙，故總同時嘟嘟囔囔假作口算狀，實則混亂無章。待販者報曰：“共計銀若干?！表n君則抬首蹙眉，疑曰：“似有誤？”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 販者不耐，將計價一一復(fù)述，韓君雖聽之，然以其算術(shù)之拙，終難辨其對錯。唯念既已質(zhì)疑，當(dāng)無欺詐，遂付銀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 歸告夫人，夫人笑曰：“君每市必如此，販者皆知君不善算，偏逐一分一厘與君較，何異曝短于眾？”韓君默然，自此終不再代市，縱往，唯為夫人提籃負(fù)囊，作侍從耳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">異史氏曰：“人之短長，如日月有陰晴，本尋常事。韓君以文才傲世，偏困于籌算，亦足見術(shù)業(yè)有專攻也。然其欲掩短而故示聰，反為販者所窺，徒增笑柄。蓋藏拙不如安拙，避短莫若容短。坦然受之，人或憐其誠；強作解事，反招其戲。觀韓君后為侍從，亦知其悟矣?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">寫于2025年7月10日晚11時至11日凌晨2時57分</span></p>