<p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠荷馬》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瞽目行吟唱九垓，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鴻篇巨制自天來。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">烽煙卷地旌旗裂，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">怒海吞舟日月埋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">木馬屠城神祇降，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">英雄喋血鬼魂哀。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">七弦撥動(dòng)塑雄魄，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千載詩河第一排。</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **瞽目 (gǔ mù)：** 指荷馬雙目失明（傳統(tǒng)說法）。點(diǎn)明其作為盲詩人的特征。</p><p class="ql-block">2. **行吟 (xíng yín)：** 指荷馬作為游吟詩人，四處傳唱史詩的行為。</p><p class="ql-block">3. **九垓 (jiǔ gāi)：** 指九州大地，引申為整個(gè)世界、天下。形容其詩歌傳播范圍之廣。</p><p class="ql-block">4. **鴻篇巨制 (hóng piān jù zhì)：** 指荷馬的兩部偉大史詩《伊利亞特》和《奧德賽》，篇幅宏大，內(nèi)容浩瀚。</p><p class="ql-block">5. **自天來 (zì tiān lái)：** 比喻其史詩成就非凡，如同天授，具有不朽的神圣性。</p><p class="ql-block">6. **烽煙卷地旌旗裂：** 濃縮《伊利亞特》主題。描繪特洛伊戰(zhàn)場上戰(zhàn)火遍地（烽煙卷地）、激烈廝殺導(dǎo)致軍旗破損（旌旗裂）的壯觀而慘烈景象。</p><p class="ql-block">7. **怒海吞舟日月埋：** 濃縮《奧德賽》主題。形容奧德修斯歸航途中遭遇的滔天巨浪（怒海吞舟），艱險(xiǎn)到仿佛連日月都沉埋其中，突出旅程之兇險(xiǎn)莫測(cè)。</p><p class="ql-block">8. **木馬屠城：** 指《伊利亞特》結(jié)局中著名的“特洛伊木馬”計(jì)謀，導(dǎo)致特洛伊城陷落。</p><p class="ql-block">9. **神祇降 (shén qí jiàng)：** 指希臘諸神深度介入特洛伊戰(zhàn)爭，降臨人間干預(yù)戰(zhàn)事，體現(xiàn)史詩的神話色彩。</p><p class="ql-block">10. **英雄喋血：** 描繪《伊利亞特》中眾多英雄（如阿喀琉斯、赫克托耳等）浴血奮戰(zhàn)直至犧牲的悲壯場面。</p><p class="ql-block">11. **鬼魂哀：** 指陣亡英雄的亡靈在冥界哀嘆（《奧德賽》中奧德修斯曾游歷冥府），渲染戰(zhàn)爭的悲劇性和宿命感。</p><p class="ql-block">12. **七弦：** 代指古希臘游吟詩人使用的里拉琴（Lyre）。此處指荷馬用詩歌（琴聲）塑造（撥動(dòng)/塑）了眾多不朽的英雄形象（雄魄）。</p><p class="ql-block">13. **詩河：** 喻指人類文學(xué)藝術(shù)（特別是詩歌）的歷史長河。</p><p class="ql-block">14. **第一排：** 意指荷馬作為西方文學(xué)最偉大的源頭和奠基者，在詩歌史的長河中占據(jù)著無可爭議的首要地位。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠但丁》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幽冥幽徑漫幽冥，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">孤影詩魂啟夜暝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">火獄千形驚世相，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">光庭九轉(zhuǎn)滌心庭。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">靈光一束貝姬引，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千載文心耀斗辰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星海微茫愛作舟，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">神曲余音萬古流。</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **幽冥幽徑漫幽冥：** 首句連用“幽冥”，營造出《神曲》開篇“黑暗森林”的迷失、陰森氛圍，也象征但丁探索未知精神世界的起點(diǎn)?！坝膹健敝杆磳⑻ど系穆贸獭?lt;/p><p class="ql-block">2. **孤影詩魂啟夜暝：** “孤影”強(qiáng)調(diào)但丁作為探索者的孤獨(dú)先驅(qū)形象。“詩魂”點(diǎn)明其詩人身份及作品的精神性。“啟夜暝”寓意他以其巨著《神曲》為黑暗中世紀(jì)帶來思想啟蒙的曙光。</p><p class="ql-block">3. **火獄千形驚世相：** 描繪《地獄篇》景象。地獄中形態(tài)各異的懲罰（“千形”），深刻揭露了人間百態(tài)與罪惡（“驚世相”），體現(xiàn)了但丁的批判精神。</p><p class="ql-block">4. **光庭九轉(zhuǎn)滌心庭：** 描繪《天堂篇》景象?！肮馔ァ敝干袷ス饷鞯奶靽！熬呸D(zhuǎn)”既指天堂的九重天結(jié)構(gòu)，也喻指靈魂升華的艱難歷程?！皽煨耐ァ睆?qiáng)調(diào)靈魂通過煉獄凈化最終達(dá)到天堂的至善境界。</p><p class="ql-block">5. **靈光一束貝姬引：** “靈光”象征神圣的指引與啟示?！柏惣А敝肛愌盘佧慅R（Beatrice），但丁的精神愛人與天堂向?qū)А４司渫怀鏊谝I(lǐng)但丁走向真理與至善中的關(guān)鍵作用。</p><p class="ql-block">6. **千載文心耀斗辰：** 盛贊但丁的文學(xué)成就和精神價(jià)值如璀璨星辰（“斗辰”）般，歷經(jīng)千年（“千載”）依然閃耀光芒，照耀后世（“文心”指其作品蘊(yùn)含的深刻思想與藝術(shù)成就）。</p><p class="ql-block">7. **星海微茫愛作舟：** 化用《天堂篇》結(jié)尾名句“是愛也，動(dòng)太陽而移群星”（L'amor che move il sole e l'altre stelle）。在浩瀚宇宙（“星海微?！保┲校ㄓ小皭邸笔堑〈┰骄裰?、抵達(dá)終極真理的方舟（“作舟”）。</p><p class="ql-block">8. **神曲余音萬古流：** 點(diǎn)題之作《神曲》（Divina Commedia），其偉大的思想與藝術(shù)成就（“余音”）必將超越時(shí)空，永世流傳（“萬古流”），成為人類文明的永恒瑰寶。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《致歌德》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文光射斗啟西宸，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">智海汪洋涌巨鱗。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">魔影浮沉窺世相，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淚痕深淺泣天真。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千詩織就云霞錦，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">萬卷融通物候春。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">虹架中天連彼岸，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">靈犀一點(diǎn)萬樹新。</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **文光射斗啟西宸：**</p><p class="ql-block"> * **文光：** 指歌德璀璨的文學(xué)成就和思想光芒。</p><p class="ql-block"> * **射斗：** 光芒直射北斗星，形容成就極高，光耀天際。</p><p class="ql-block"> * **啟西宸：** 開啟西方（文壇）的殿堂。宸，指帝王居所，引申為最高境界或殿堂。意指歌德是西方文學(xué)殿堂的開啟者或巔峰人物。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 歌德的文學(xué)光芒照耀西方文壇的最高殿堂。</p><p class="ql-block">2. **智海汪洋涌巨鱗：**</p><p class="ql-block"> * **智海汪洋：** 形容歌德學(xué)識(shí)淵博如浩瀚海洋，思想深邃。</p><p class="ql-block"> * **涌巨鱗：** 巨鱗指海中巨大的魚（如鯨），比喻歌德是這片智慧海洋中涌現(xiàn)出的偉大人物。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 在浩瀚無邊的智慧海洋中，歌德如同巨鯨般涌現(xiàn)，是思想界的巨人。</p><p class="ql-block">3. **魔影浮沉窺世相：**</p><p class="ql-block"> * **魔影：** 指《浮士德》中的魔鬼梅菲斯特（Mephistopheles）。他是歌德筆下最富哲理的形象之一，代表否定、誘惑與懷疑精神。</p><p class="ql-block"> * **浮沉窺世相：** 梅菲斯特在人間游蕩、誘惑浮士德，其言行深刻揭示了人性的復(fù)雜、世界的矛盾和社會(huì)現(xiàn)象（世相）。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 《浮士德》中的魔鬼形象（魔影）在人間沉浮，以其獨(dú)特的視角窺探并揭示了世間的真相與人性的本質(zhì)。</p><p class="ql-block">4. **淚痕深淺泣天真：**</p><p class="ql-block"> * **淚痕：** 指歌德作品中（尤其是早期《少年維特之煩惱》及詩歌、戲劇中）真摯感人的愛情描寫與悲劇情感。</p><p class="ql-block"> * **深淺泣天真：** 這些淚水（情感表達(dá)）或深或淺，為作品中人物（如維特、甘淚卿）的純真（天真）愛情及其悲劇命運(yùn)而哭泣、哀嘆。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 歌德筆下流淌的淚水（情感），深淺不一，都在為那些純真美好的情感及其遭遇的悲劇命運(yùn)而悲泣。</p><p class="ql-block">5. **千詩織就云霞錦：**</p><p class="ql-block"> * **千詩：** 歌德創(chuàng)作了大量優(yōu)美的詩歌（抒情詩、敘事詩等），數(shù)量巨大，題材廣泛。</p><p class="ql-block"> * **織就云霞錦：** 形容其詩歌語言優(yōu)美絢爛，意境豐富，如同用云霞編織成的華麗錦緞。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 他創(chuàng)作的千首詩歌，如同用瑰麗的云霞編織成的華美錦緞，展現(xiàn)其卓越的詩才。</p><p class="ql-block">6. **萬卷融通物候春：**</p><p class="ql-block"> * **萬卷：** 指歌德不僅精通文學(xué)，還廣泛涉獵哲學(xué)、自然科學(xué)（如植物學(xué)、光學(xué)、顏色學(xué)）、藝術(shù)理論、政治等領(lǐng)域，著作等身，學(xué)識(shí)貫通。</p><p class="ql-block"> * **融通物候春：** 指歌德對(duì)自然規(guī)律（物候）有深刻的研究和理解（如植物變形學(xué)），并能在其文學(xué)創(chuàng)作中融會(huì)貫通，賦予其作品自然、鮮活、充滿生機(jī)的氣息（春）。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 他博覽萬卷，學(xué)識(shí)貫通文理，尤其對(duì)自然規(guī)律有精深研究，使其思想與作品充滿自然的生機(jī)與活力。</p><p class="ql-block">7. **虹架中天連彼岸：**</p><p class="ql-block"> * **虹架中天：** 彩虹橫跨天空中央。彩虹象征連接、溝通、美好與希望。</p><p class="ql-block"> * **連彼岸：** 連接不同的兩岸。此句有兩層含義：</p><p class="ql-block"> * 指歌德的作品溝通了古典與現(xiàn)代、理性與情感、理想與現(xiàn)實(shí)等不同的精神領(lǐng)域（彼岸）。</p><p class="ql-block"> * 更深一層，指歌德作為世界文學(xué)的代表，其作品超越了民族界限，架起了東西方文化交流的橋梁（彼岸）。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 歌德的成就如同橫貫天空的彩虹，連接著不同的精神世界，也架起了東西方文化溝通的橋梁。</p><p class="ql-block">8. **靈犀一點(diǎn)萬樹新：**</p><p class="ql-block"> * **靈犀一點(diǎn)：** 化用李商隱“心有靈犀一點(diǎn)通”。指歌德思想中的真知灼見、天才的洞見。</p><p class="ql-block"> * **萬樹新：** 萬樹萌發(fā)新綠，一片生機(jī)盎然。比喻歌德的思想如同春風(fēng)化雨，啟迪了后世無數(shù)的心靈（萬樹），帶來了新的思想活力和文化繁榮。</p><p class="ql-block"> * **全句：** 歌德那卓越的思想靈光（靈犀一點(diǎn)），如同喚醒春天的力量，催生了后世無數(shù)新的思想、藝術(shù)和文化成果（萬樹新），影響深遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠惠特曼》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浩歌破浪海云開，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">草葉扶疏蔽日來。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鐵砧星火鍛靈魄，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舟楫鯨濤鑄壯懷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">萬類同袍歌浩蕩，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">孤身拓境立崔嵬。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白頭猶種自由籽，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">振衣千仞聽驚雷</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **浩歌破浪海云開：** “浩歌”指惠特曼氣勢(shì)磅礴、自由奔放的詩篇（如《草葉集》）。此句喻其詩歌如巨浪破海、沖開云靄，具有開創(chuàng)性，打破傳統(tǒng)詩歌的藩籬。</p><p class="ql-block">2. **草葉扶疏蔽日來：** “草葉”直接指代惠特曼的代表詩集《草葉集》，象征其詩歌的核心精神——平凡中見偉大，生命力頑強(qiáng)且普遍。“扶疏蔽日”形容其詩如繁茂草木，影響深遠(yuǎn)，蔚為壯觀。</p><p class="ql-block">3. **鐵砧星火鍛靈魄：** 此句贊頌惠特曼詩歌的力度與深度。“鐵砧”象征其創(chuàng)作如鐵匠鍛造，充滿力量感與勞動(dòng)的堅(jiān)韌；“星火”喻其思想光芒與靈感火花；“鍛靈魄”指其作品深刻鍛造并展現(xiàn)了人的靈魂與精神。</p><p class="ql-block">4. **舟楫鯨濤鑄壯懷：** 惠特曼熱愛大海與航行，詩中常出現(xiàn)相關(guān)意象（如《哦，船長！我的船長！》）。此句以“舟楫”象征人生或探索之旅，“鯨濤”喻時(shí)代的巨浪與挑戰(zhàn)?！拌T壯懷”點(diǎn)明其詩在廣闊天地與時(shí)代洪流中熔鑄出的博大胸懷與英雄氣概。</p><p class="ql-block">5. **萬類同袍歌浩蕩：** 體現(xiàn)惠特曼詩歌的核心主題——博愛與平等?！叭f類”指世間萬物、所有階層的人（工人、黑人、妓女等皆入其詩）；“同袍”意為同胞、伙伴，強(qiáng)調(diào)其普世關(guān)懷；“歌浩蕩”指其詩歌為眾生平等、生命尊嚴(yán)發(fā)出宏大而壯闊的頌歌。</p><p class="ql-block">6. **孤身拓境立崔嵬：** 贊頌惠特曼作為詩歌革新者的先驅(qū)地位。“孤身拓境”指他特立獨(dú)行，在當(dāng)時(shí)飽受爭議的境況下，獨(dú)自開拓了自由詩體與現(xiàn)代詩歌的全新疆域；“立崔嵬”形容其如高山般巍然屹立，成就卓著，令人景仰。</p><p class="ql-block">7. **白頭猶種自由籽：** 惠特曼晚年中風(fēng)后仍堅(jiān)持創(chuàng)作修訂《草葉集》。“白頭”指其晚年；“種自由籽”喻其畢生致力于播撒自由精神（思想自由、表達(dá)自由、人性自由）的種子，影響深遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">8. **振衣千仞聽驚雷：** 以崇高意象收束全詩?！罢褚虑ж稹被玫涔剩〞x·左思《詠史》），形容其精神高潔，立于千仞高山之巔，抖落塵埃；“聽驚雷”喻其作品如驚雷般震撼時(shí)代，其思想回響至今，也象征他始終傾聽時(shí)代與自然深處的聲音。此句展現(xiàn)其永恒的精神高度與影響力。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠普希金》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">俄邦詩父韻鏗鏘，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">劍膽琴心耀八荒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">自由頌起驚沙皇，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">情海舟沉泣四方。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云涌高加鷹嘯冷，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淚凝皇村夜吟長。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">青銅凝雪塑悲愴，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金矢穿心隕天狼。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">自由星斗落寒霜，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">至今猶照涅瓦光！</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **俄邦詩父韻鏗鏘：** “俄邦詩父”指普希金被尊為俄羅斯文學(xué)之父。“韻鏗鏘”形容其詩歌語言優(yōu)美有力，節(jié)奏鮮明。</p><p class="ql-block">2. **劍膽琴心耀八荒：** “劍膽”喻其追求自由、反抗專制的勇氣（如《自由頌》及與十二月黨人的聯(lián)系）?！扒傩摹庇髌湓姼柚胸S富細(xì)膩的情感（如大量愛情詩、敘事詩）。此句概括其作品兼具陽剛與陰柔之美，光芒照耀四方。</p><p class="ql-block">3. **自由頌起驚沙皇：** 指其著名政治抒情詩《自由頌》，猛烈抨擊專制暴政，引起沙皇亞歷山大一世震怒，導(dǎo)致其被流放。</p><p class="ql-block">4. **情海舟沉泣四方：** “情海舟沉”指其詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》中女主角塔吉雅娜的深情與奧涅金的冷漠造成的愛情悲劇，廣為人知并打動(dòng)無數(shù)讀者。</p><p class="ql-block">5. **云涌高加鷹嘯冷：** 描繪普希金流放高加索時(shí)期的經(jīng)歷與詩作風(fēng)格（如《高加索的俘虜》）。高加索的險(xiǎn)峻風(fēng)云、雄鷹長嘯，象征其詩歌的壯闊意境和不屈精神，也暗含環(huán)境的嚴(yán)酷。</p><p class="ql-block">6. **淚凝皇村夜吟長：** “皇村”指普希金度過少年時(shí)代的皇村中學(xué)，是其詩歌啟蒙之地。“淚凝”、“夜吟長”暗示其早期詩歌中可能蘊(yùn)含的憂郁、沉思?xì)赓|(zhì)以及對(duì)往昔的追憶。</p><p class="ql-block">7. **青銅凝雪塑悲愴：** 指普希金以彼得堡彼得大帝青銅騎士像為背景的長詩《青銅騎士》。詩中“小人物”葉甫蓋尼在洪水與強(qiáng)權(quán)下的悲劇命運(yùn)，充滿悲愴感?！澳秉c(diǎn)出彼得堡的環(huán)境，也象征命運(yùn)的冷酷。</p><p class="ql-block">8. **金矢穿心隕天狼：** “金矢穿心”指普希金在決斗中被丹特士用手槍子彈（喻為金矢）擊中腹部身亡?！半E天狼”以明亮耀眼的天狼星隕落，比喻這位曠世奇才的驟然離世，舉世震驚。</p><p class="ql-block">9. **自由星斗落寒霜：** “自由星斗”將普希金比作象征自由精神的璀璨星辰?！奥浜庇髦钙湓趪?yán)冬決斗中隕落，也暗指專制時(shí)代（沙皇尼古拉一世統(tǒng)治時(shí)期）的肅殺氛圍扼殺了這顆巨星。</p><p class="ql-block">10. **至今猶照涅瓦光：** “涅瓦”指流經(jīng)圣彼得堡的涅瓦河，普希金在此生活、創(chuàng)作并長眠。此句意指普希金的精神與文學(xué)成就如同永恒的光芒，至今仍在涅瓦河畔、在俄羅斯乃至世界文壇閃耀不息。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠阿萊桑德雷 》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星河欲墮語呢喃，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">地母懷春夜未闌。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">桑枝低映月光寒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幽影如潮繞指端。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">星落為伊光作肉，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風(fēng)沉入骨吻成巒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">情癡欲化火中燼，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">死戀終歌水底巒。</p><p class="ql-block">### 注釋： </p><p class="ql-block">1. **首聯(lián)“星河欲墮”“地母懷春”**—— </p><p class="ql-block"> “星河欲墮”呼應(yīng)阿萊桑德雷《不，星星》中“啊，下來吧，我的星！在這里的草地，你一定會(huì)變成身軀”，暗喻天體墜入塵世化為血肉的超現(xiàn)實(shí)想象；“地母懷春”化用《擁有》一詩“大地伸開肢體/她寬敞的披風(fēng)/托起夜的花與果”，以擬人筆法表現(xiàn)其詩中對(duì)自然生命的熾熱禮贊。 </p><p class="ql-block">2. **頷聯(lián)“桑枝低映”“幽影如潮”**—— </p><p class="ql-block"> 借《詩經(jīng)·隰桑》“隰桑有阿，其葉有幽”（低地桑樹婀娜，葉色深幽）的意象，融入阿詩《獻(xiàn)給一個(gè)死去的姑娘》中“枯草紋絲不動(dòng)的微風(fēng)”“寂靜蕩漾的眼睛”的靜謐氛圍，雙關(guān)自然之景與死亡之謐。 </p><p class="ql-block">3. **頸聯(lián)“光作肉”“吻成巒”**—— </p><p class="ql-block"> “光作肉”直引《不，星星》“你的光會(huì)變成肉體”之句；“吻成巒”則糅合《融合》中親吻如“海洋化作明鏡飛走”“翅膀閃光”的奇喻，將愛欲升華為山海般的永恒形體。 </p><p class="ql-block">4. **尾聯(lián)“火中燼”“水底巒”**—— </p><p class="ql-block"> 凝練概括其生死觀：上句源自《融合》“我愿在火中生活，愿意死亡……愛情或死亡，我只要其中一樣”；下句呼應(yīng)《獻(xiàn)給一個(gè)死去的姑娘》中逝者化為“清新的河岸”“潺潺泉水”的意象，喻死亡并非終結(jié)，而是融于自然的永恒歌吟。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《吊克蘭》 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">俄州赤子出糖坊，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十三吟筆帶鋒铓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">海鷗白骰旋幽恨，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鋼弦鐵骨筑玄章。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">欲焚荒原溫冷燼，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">獨(dú)擎滄浪淬星芒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">碎塔未成身已殞，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">墨灣夜夜涌詩狂。</p><p class="ql-block">### 注解： </p><p class="ql-block">1. **俄州赤子出糖坊** </p><p class="ql-block"> “俄州”指克蘭生于美國俄亥俄州，“糖坊”喻其糖果商家庭背景。童年父母離異，陰影深重，詩中之“幽恨”由此生發(fā)。 </p><p class="ql-block">2. **海鷗白骰旋幽恨** </p><p class="ql-block"> “海鷗”化用《橋·序詩》意象（“海鷗的翅膀俯沖忽又旋身向上/灑下散亂的白環(huán)”）；“白骰”取自《在梅爾維爾墓前》“淹死者的白骨做的骰子”，隱喻死亡與宿命。 </p><p class="ql-block">3. **鋼弦鐵骨筑玄章** </p><p class="ql-block"> 《橋》以布魯克林大橋?yàn)椤翱裣肴坭T的豎琴”，鋼索如弦，橋體為骨，構(gòu)建工業(yè)文明神話。其詩風(fēng)如鋼鐵焊接，意象奇崛（如“巨纜吹靜北大西洋”）。 </p><p class="ql-block">4. **欲焚荒原溫冷燼** </p><p class="ql-block"> 《橋》是對(duì)艾略特《荒原》悲觀主義的反擊，克蘭力圖以“火熱的信仰”重燃現(xiàn)代精神。“焚荒原”喻其挑戰(zhàn)，“溫冷燼”顯其救贖之志。 </p><p class="ql-block">5. **碎塔未成身已殞** </p><p class="ql-block"> “碎塔”指臨終詩作《破碎的塔》，塔象征精神圣殿，亦暗喻其人生崩毀。1932年自沉墨西哥灣，未竟之作成絕響。 </p><p class="ql-block">6. **墨灣夜夜涌詩狂** </p><p class="ql-block"> 末句以海潮喻詩魂不朽：墨灣吞沒其軀，卻永涌其“暴烈抒情”之力（如《河的休眠》中“硫磺夢(mèng)”“滾燙油膏”之烈性意象）。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠羅塞蒂》 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">畫魂詩魄兩相縈，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">先拉遺風(fēng)筆底生。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">藍(lán)線穿空凝晝寂，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紅鴿銜恨入冥情。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">葬詩冢下癡人淚，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">掘韻泉邊故月明。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">末路煙霞焚綺色，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天鵝頸畔永恒名。 </p><p class="ql-block">### 注釋： </p><p class="ql-block">1. **畫魂詩魄**：羅塞蒂身兼畫家與詩人，倡導(dǎo)“詩畫一體”，作品充滿唯美主義色彩。 </p><p class="ql-block">2. **先拉遺風(fēng)**：指其創(chuàng)立的“先拉斐爾派”，主張回歸文藝復(fù)興早期自然真摯的藝術(shù)精神。 </p><p class="ql-block">3. **藍(lán)線**：化用其詩《寂靜的中午》“蜻蜓如天空撒手的藍(lán)線”，以視覺意象捕捉寂靜。 </p><p class="ql-block">4. **紅鴿銜恨**：隱喻畫作《貝婭塔·貝婭特麗絲》中銜罌粟的紅鴿，象征亡妻之痛與命運(yùn)無常。 </p><p class="ql-block">5. **葬詩/掘韻**：1862年妻逝后他將詩稿殉葬，1869年掘出出版，成英國文學(xué)經(jīng)典。 </p><p class="ql-block">6. **天鵝頸**：其畫中女性皆有修長脖頸，成為唯美符號(hào)，影響后世象征主義。 </p><p class="ql-block">7. **末路煙霞**：晚年沉溺毒品，精神頹靡，仍創(chuàng)作《白日夢(mèng)》等名作，在絢爛與衰敗間掙扎。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《詠葉芝》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燭影搖詩誦晚汀，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天鵝振羽入玄翎。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廿年滄海珠遺淚，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一樹青冥火煉星。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">靈蛇銜尾旋空寂，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金枝棲夢(mèng)舞魅形。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">冷眼何曾生死縛？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寒星自耀碧穹扃。</p><p class="ql-block">**注釋：**</p><p class="ql-block">1. **燭影搖詩誦晚?。?* 開篇點(diǎn)明詩人身份（“誦詩”）及名作《當(dāng)你老了》中“爐火旁打盹”、“在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶印钡哪耗暌庀螅ā盃T影”、“晚汀”）。汀，水邊平地。</p><p class="ql-block">2. **天鵝振羽入玄翎：** 以葉芝鐘愛的“天鵝”意象（如《庫爾的野天鵝》、《麗達(dá)與天鵝》）象征其詩歌的優(yōu)雅、永恒與超越性。“玄翎”指深色羽毛，亦暗喻其詩歌深邃神秘（如凱爾特神話、神秘主義色彩）及飛升入精神境界。</p><p class="ql-block">3. **廿年滄海珠遺淚：** 濃縮其對(duì)茉德·岡（Maud Gonne）終生不渝卻無果的苦戀（“廿年”喻長久）?；美钌屉[“滄海月明珠有淚”，喻美好理想（“珠”）如滄海遺珠，唯余詩人熱淚（“遺淚”）。</p><p class="ql-block">4. **一樹青冥火煉星：** 象征其詩歌如燃燒之樹（《凱爾特的薄暮》等作品中樹常具靈性），于深邃天空（“青冥”）中淬煉出如星般璀璨永恒的詩篇（“火煉星”）。體現(xiàn)其詩藝的精純與不朽價(jià)值。</p><p class="ql-block">5. **靈蛇銜尾旋空寂：** 指葉芝深受其神秘主義著作《幻象》（A Vision）中歷史循環(huán)論（“銜尾蛇”象征永恒循環(huán)）和“螺旋”（“旋”）意象影響?！翱占拧秉c(diǎn)出其對(duì)時(shí)間、命運(yùn)深邃而略帶虛無的思考。</p><p class="ql-block">6. **金枝棲夢(mèng)舞魅形：** “金枝”典出弗雷澤人類學(xué)著作（葉芝熟悉），象征原始生命力、神秘知識(shí)與詩歌靈感?！皸珘?mèng)”喻其詩根植于愛爾蘭神話、民間傳說及個(gè)人夢(mèng)境?！拔梓刃巍敝钙湓娭谐３霈F(xiàn)的精靈、鬼魂等超自然形象及其筆下舞蹈（如《在學(xué)童中間》）的象征意義。</p><p class="ql-block">7. **冷眼何曾生死縛？：** 化用其墓志銘名句“Cast a cold eye / On life, on death.”（冷眼一瞥/看生，看死）。贊頌其超然面對(duì)生命與死亡的哲思態(tài)度，不為生死所束縛（“縛”）。</p><p class="ql-block">8. **寒星自耀碧穹扃：** 以“寒星”喻葉芝其人其詩，清冷、獨(dú)立、永恒閃耀?！氨恬缝纭敝溉玳T扉（扃）般深邃的碧藍(lán)蒼穹。結(jié)句強(qiáng)調(diào)其詩歌穿越時(shí)空、獨(dú)自閃耀于文學(xué)蒼穹的不朽地位。</p>