<p class="ql-block">醉世吟</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玉斗邀風(fēng)月作舟，</p><p class="ql-block">青衫卷浪醉江流。 </p><p class="ql-block">千山過(guò)眼皆成客，</p><p class="ql-block">百歲傾杯未解愁。 </p><p class="ql-block">半盞功名沉逝水，</p><p class="ql-block">一肩霜雪換吳鉤。 </p><p class="ql-block">浮云聚散終須散，</p><p class="ql-block">卻見(jiàn)蒼茫兩岸秋。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1.玉斗：玉制的酒杯，暗含高潔之意。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2.青衫：青色的衣衫。唐代八、九品文官服色為青色，故曰“青衫”。白居易《琵琶行》“座中泣下誰(shuí)最多？江州司馬青衫濕”后，“青衫”常代指官職低微的文人、失意落魄的士子或未得志的書(shū)生。詩(shī)中“青衫卷浪”，既描繪了衣衫在江風(fēng)中翻卷的形象，更暗示了失意文人借酒澆愁、放浪形骸的狀態(tài)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3.霜雪：既指白發(fā)，亦喻滄桑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4.吳鉤：春秋時(shí)期吳地出產(chǎn)的一種彎刀，后泛指鋒利的兵器，在詩(shī)詞中常象征建功立業(yè)的雄心、馳騁沙場(chǎng)的豪情。如“男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州”——唐·李賀《南園十三首（其五）》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">翻譯：</p><p class="ql-block">舉起玉杯邀約清風(fēng)同飲，把明月當(dāng)作渡江的小舟，任衣衫在風(fēng)中翻卷，我已然陶醉于這奔流的江水。千山萬(wàn)水掠過(guò)眼前，都不過(guò)是匆匆過(guò)客，縱然傾盡百年時(shí)光暢飲，也未能消解滿腹憂愁。這微末的功名又算得了什么，我早已把它丟進(jìn)了流逝的江水，用盡一生的辛勞，為國(guó)盡忠，建功立業(yè)，如今已滿頭白發(fā)，我卻無(wú)怨無(wú)悔。人生就像這天上的浮云，聚了又散，終歸要消散無(wú)蹤?。∽硌垭鼥V中抬眼望去，唯見(jiàn)大江兩岸一片蒼茫的深秋景象。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">解讀（DeepSeek提供，有改動(dòng)）：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 玉斗邀風(fēng)月作舟。開(kāi)篇即顯豪放不羈與超然物外之意。“玉斗”即玉做的酒杯，點(diǎn)出飲酒的高潔雅致。“邀風(fēng)”，邀請(qǐng)清風(fēng)共飲之意，將自然之物擬人化，充滿浪漫想象。“月作舟”是全句核心，詩(shī)人不以尋常舟船渡江，而是以明月化舟，暗示其精神已脫離塵世束縛，欲在天地間遨游。此句奠定了全詩(shī)醉世、灑脫的基調(diào)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 青衫卷浪醉江流。承接上句的醉態(tài)與放浪。“青衫”點(diǎn)明詩(shī)人身份，“卷浪”生動(dòng)描繪出衣衫在江風(fēng)中獵獵翻飛、似與浪花相融的動(dòng)態(tài)畫(huà)面?！白斫鳌眲t直寫(xiě)其醉意之深，身體和精神仿佛都已融入這浩蕩東去的江流之中，進(jìn)一步強(qiáng)化了醉世忘憂的形象。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3. 千山過(guò)眼皆成客。視野由近及遠(yuǎn)，轉(zhuǎn)向?qū)r(shí)間與世事的感悟?！扒竭^(guò)眼”極言旅程之長(zhǎng)、經(jīng)歷之廣。“皆成客”是關(guān)鍵：無(wú)論是千山還是自身，在時(shí)間的長(zhǎng)河和宇宙的尺度下，都不過(guò)是匆匆的過(guò)客。此句飽含人生漂泊、世事無(wú)常的蒼茫感，也透露出一種旁觀者的清醒與超脫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 百歲傾杯未解愁。筆鋒一轉(zhuǎn)，道出醉世表象下的深沉內(nèi)核。即使設(shè)想“百歲”長(zhǎng)飲（極言時(shí)間之長(zhǎng)、飲酒之多），也“未解”心頭之愁。這“愁”內(nèi)涵深廣：可能是人生失意之愁，世事滄桑之愁，時(shí)光流逝之愁，青春不再之愁，或是理想與現(xiàn)實(shí)沖突的千古之愁。此句揭示了借酒消愁的徒勞與愁緒的根深蒂固、難以排遣。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5. 半盞功名沉逝水?！鞍氡K”極言功名利祿在詩(shī)人心中地位之輕、價(jià)值之微，如同杯中小物?！俺潦潘?，即丟進(jìn)流逝的江水，奔流不息的江水象征無(wú)情的時(shí)間與歷史的洪流，同時(shí)也宣告了功名利祿的虛幻與最終湮滅無(wú)聞的命運(yùn)。此句是對(duì)功利和虛名追求的徹底否定與看破。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6. 一肩霜雪換吳鉤。“一肩霜雪”，即滿頭白發(fā)，形象地概括了為理想或生存而歷經(jīng)的艱辛歲月?！皳Q吳鉤”，指用盡一生的辛勞，為國(guó)盡忠，建功立業(yè)?！皡倾^”在詩(shī)詞中常象征建功立業(yè)的雄心、馳騁沙場(chǎng)的豪情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">7. 浮云聚散終須散。由具體轉(zhuǎn)向抽象，升華到對(duì)世間規(guī)律的認(rèn)知?！案≡啤庇髦甘篱g萬(wàn)物的形態(tài)、際遇、人情世故等?！熬凵ⅰ笔瞧涑B(tài)，“終須散”則是其必然歸宿。此句以冷靜的筆調(diào)揭示了世事無(wú)常、一切終歸虛無(wú)的哲理，是詩(shī)人歷經(jīng)滄桑后得出的深刻感悟，也呼應(yīng)了“千山過(guò)眼皆成客”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">8. 卻見(jiàn)蒼茫兩岸秋。收束全詩(shī)，歸于眼前實(shí)景與無(wú)盡蒼茫?！皡s見(jiàn)”是一個(gè)轉(zhuǎn)折，將詩(shī)人從對(duì)世事規(guī)律的哲理思考拉回現(xiàn)實(shí)?！吧n?！泵枥L出天地遼闊、氣象蕭瑟的意境?！皟砂肚铩秉c(diǎn)明時(shí)令，深秋的肅殺、寂寥、空曠感撲面而來(lái)。此句以景結(jié)情，將前面所有的醉態(tài)、愁緒、感悟、滄桑都融入這無(wú)邊無(wú)際的蒼茫秋色之中，意境宏闊深遠(yuǎn)，余韻悠長(zhǎng)。它既是眼前實(shí)景，也是詩(shī)人內(nèi)心世界的投射，蘊(yùn)含著無(wú)盡的孤獨(dú)、蒼涼、超脫的情愫以及對(duì)歷史的沉思。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2025年5月31日，于懷柔招待所。圖片來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)。</p>