<p class="ql-block" style="text-align:center;">望岳</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐朝】杜甫</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">岱宗夫如何？齊魯青未了。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">造化鐘神秀，陰陽割昏曉。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">會當凌絕頂，一覽眾山小。</p><p class="ql-block">這首詩是杜甫青年時代的作品，充滿了詩人青年時代的浪漫與激情。全詩沒有一個“望”字，卻緊緊圍繞詩題“岳”的“望”字著筆，由遠望到近望，再到凝望，最后是俯望。詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象，抒發(fā)了自己勇于攀登，傲視一切的雄心壯志，洋溢著蓬勃向上的朝氣。</p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。</p><p class="ql-block">神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。</p><p class="ql-block">層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。</p><p class="ql-block">定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">春夜喜雨</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐朝】杜甫</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">隨風潛入夜，潤物細無聲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">野徑云俱黑，江船火獨明。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曉看紅濕處，花重錦官城。</p><p class="ql-block">這是一首五律。前兩聯(lián)用流水對，把春雨的神韻一氣寫下，末聯(lián)寫一種驟然回首的驚喜，格律嚴謹而渾然一體。</p><p class="ql-block">詩中句句繪景，句句寫情，不用喜悅歡愉之類詞匯，卻處處透露出喜悅的氣息、明快的情調(diào)。《瀛奎律髓匯評》引紀昀語：“此是名篇，通體精妙，后半尤有神?！?lt;/p> <p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。</p><p class="ql-block">伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。</p><p class="ql-block">濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。</p><p class="ql-block">明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。</p>