渭陽(yáng)華科智能-劉光華 <p class="ql-block">2024-11-10,星期日,第534期</p><p class="ql-block">渭陽(yáng)</p><p class="ql-block">我送舅氏，日至渭陽(yáng)。</p><p class="ql-block">何以贈(zèng)之？路車乘黃。</p><p class="ql-block">我送舅氏，悠悠我思。</p><p class="ql-block">何以贈(zèng)之？瓊瑰玉佩。</p><p class="ql-block">[譯文:]</p><p class="ql-block">我送舅舅歸國(guó)去，轉(zhuǎn)眼來(lái)到謂之陽(yáng)。什么禮物送給他？一輛大車四馬黃。</p><p class="ql-block">我送舅舅歸國(guó)去，思緒悠悠想娘親。什么禮物送給他？美玉飾品表我心。</p><p class="ql-block">[注釋:]</p><p class="ql-block">1、日:發(fā)語(yǔ)詞。</p><p class="ql-block">2、路車:古代諸侯乘坐的車。</p><p class="ql-block">3、悠悠:思緒長(zhǎng)久。</p><p class="ql-block">4、我思:送舅舅時(shí)，聯(lián)想到自己的母親。</p><p class="ql-block">5、瓊瑰:玉一類美石。</p>