<p class="ql-block"><b>作者：68屆高一二班 史嘵平</b></p> 一波段 ? 先當(dāng)工科男 <p class="ql-block">上世紀七十年代初入伍，入伍前當(dāng)知青時，乒乓球賽贏過縣冠軍，籃球也在縣比賽里打，得了小名氣一一球手一一球皮子，入伍即被置入軍直屬單位的通信站（營），在機務(wù)值班任務(wù)外，兼直屬隊籃球隊隊員，乒乓球隊隊長，帶隊取得優(yōu)秀成績，引起軍直領(lǐng)導(dǎo)注目：“當(dāng)兵前贏了征兵縣乒乓冠軍，當(dāng)兵后擊敗駐地縣乒乓冠軍，專掃縣冠軍，小子行啊，看你還能贏幾個縣冠軍？”說來好笑，我這一輩子就遇到這么兩個縣冠軍，一個是省最北邊界農(nóng)業(yè)縣的，另一個是省最南邊海疆漁業(yè)縣的，乒乓人口都稀少，縣冠軍水平不抵大城市一個區(qū)冠軍。我乒乓水平?jīng)]多高，實在是農(nóng)漁縣乒乓人口少水平低，“山無老虎，猴子稱王”。偏偏贏這倆縣冠軍，時間湊得近，入伍前贏一個，縣上人知道，傳信兒給來征兵的軍官，征兵官領(lǐng)新兵到部隊，又傳信兒軍直屬隊，直屬隊當(dāng)仁不讓要截留球手。</p><p class="ql-block">那時軍營高中生少，比現(xiàn)今的研究生珍稀，加之乒乓球籃球足球特長，搞墻報專刊寫稿亦強手，咱被認“有文化”了，1972年軍隊院校招考，直屬隊薦我應(yīng)考，通信工程學(xué)院來的考官也喜歡球，考卷攤開，政治、語文題，咱有知識積累，輕松答對。數(shù)學(xué)三角函數(shù)、對數(shù)，考官瞅我答對麻溜，川渝方言婉嘆“這生啥球子都懂呀…”隨后拍板收錄。</p><p class="ql-block">在通信工程學(xué)院幾年，學(xué)了微積分微分方程、晶體管電路、整流穩(wěn)壓、輸配電等課程。文革后復(fù)蘇的院校，學(xué)習(xí)風(fēng)氣濃厚，學(xué)員努力鉆研，同時生動活潑，文體活動多，我是乒乓球足球校隊主力，籃球排球亦居校隊水平，參加籃排足乒乓各種比賽很多。大學(xué)生活，零星片段留在下面幾段舊憶里。</p><p class="ql-block">1 名人墓園密處</p><p class="ql-block">就讀通信工程學(xué)院，駐地重慶遠郊，是一個半山坳。駐地原為一名人墓園，抗戰(zhàn)時，日寇逼迫國民政府投降，三天兩頭派軍機狂轟濫炸陪都。而這墓園屬山區(qū)，疊嶂林密，濕氣濃重，幾乎天天霧帳彌天，日機來犯會迷濛中撞山刮樹，即使冒險臨空，也是云里霧里，啥啥不見。所以蔣介石官邸落于此地，仰仗霧氣掩護。</p><p class="ql-block">墓園在抗戰(zhàn)時是要地，抗戰(zhàn)勝利后的重慶談判，也是要地。</p> <p class="ql-block"><b>這是重慶名人墓園的蔣介石官邸，1945年國共重慶談判期間，毛主席應(yīng)邀來此處與蔣介石會過面。</b></p> <p class="ql-block"><b>在教學(xué)樓前留影。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是在通信工程學(xué)院乒乓球室練球。</b></p> <p class="ql-block">2 一樟驅(qū)百蟲</p><p class="ql-block">墓園樹密多樟樹，我就讀時宿舍區(qū)是簡易平房，一圈平房的中央，兩株老樟樹，亭亭如蓋，遮覆了院中空地，造就了酷夏的一方蔭庇。</p><p class="ql-block">樟樹，又叫香樟，葉子含樟腦香氣，是提取樟腦制作樟腦球的材料。因這樟腦香氣，樹下及周圈，沒有蚊子，這是香樟與我們學(xué)員的最大賜福。江域潮濕，黑白紋的伊蚊（花蚊子），叮人一口，疼如錐刺，叮包立刻紅腫似豆瓣大小，比家蚊、庫蚊邪虎得多，可是在這香樟枝底，縱背心短褲，裸臂翻書，也無叮包，而且其他害蟲如蟑螂，蒼蠅，蜈蚣，也都無影無蹤。暑天依坐小馬扎溫課，頭頂覆著層層疊疊香樟綠葉，猶如慈姐的臂膀遮護，那是何等舒爽愜意。我曾經(jīng)幻想，日后定要在房前屋后栽種香樟?？上Т嗽笩o著，小院平房居，現(xiàn)今屬珍稀富宅了。</p><p class="ql-block">3 雨打芭蕉伴夜眠</p><p class="ql-block">重慶山城，民居散落于稍低于各山頭的洼斗即江濱塌地，大略是繞著江流，逶迤分布。眾多山林屏障，把江水蒸騰的水汽籠住了，所以多雨多霧。一年近三百天雨或濃霧，那霧，顆粒肥實，幾同水珠子，浮游半空，飄飄蕩蕩，勢壓江南梅季毛毛雨。</p><p class="ql-block">但是這重慶雨，渝雨，喻雨，體諒人情，大多夜間瀝下，不誤白天勞人的行路趕工，雨水是趁你沉睡時撫地潤土。</p><p class="ql-block">那時候我們區(qū)隊學(xué)員宿舍的平房小院，兩棵老樟樹覆庭，窗前幾叢芭蕉，扇葉寬厚肥大如小船，支棱八翹，雨夜之際，芭扇便劫住雨滴墜珠，啪嗒啪嗒，節(jié)奏顫響，如古代夜間更漏報時的槌盅。這渝雨，沉宵準(zhǔn)點，敲奏芭蕉，獻擊打樂，清響悠然，呈著“巴山夜雨漲秋池”的音箱韻律，伴學(xué)子入夢，那是詩意濃濃的巴山夜雨寐啊，半世紀過去，那夜雨蕉鐘，依然叩響心壟。</p><p class="ql-block">4 軍帳飄出白云朵</p><p class="ql-block">重慶著名景點有南溫泉和北溫泉?；秀边€有一些未開發(fā)溫泉。溫泉涌涌，說明地?zé)嵩醋?，地下巖漿活動暗潛，所以我們就讀時擔(dān)心，山城倘若地震，一定很厲害：山崩地裂，大江堰堵…</p><p class="ql-block">很幸運，在渝近四年，山城沒有大地震，倒是1974年云南昭通7級地震，給了一次連累震。</p><p class="ql-block">記得那捎帶震是在黑天，后半夜，重慶有明顯震感，軍隊院校學(xué)員都是精訓(xùn)武士，反應(yīng)極快，迅速躍出住房，匯聚在遠離山緣的大路。</p><p class="ql-block">撤離房屋快，即無暇顧及軍容風(fēng)紀了，一個個衣冠不整，有披衣的，有穿短褲的，大伙彼此打量，不禁互笑啞然。</p><p class="ql-block">逸趣的是，女學(xué)員出屋動作略遲，卻不乏機敏，酣睡突醒，來不及穿戴齊整，可也不能恃睡裝內(nèi)褲蹽丫子呀，那肯定被男生瞅笑啦，于是瞬即扯下白布床單裹身，奔離宿舍，智應(yīng)險急，成就了安全，又顧及了體面。</p><p class="ql-block">出屋后，女生們不好意思湊近大路上的眾多男生，遂零零散散，置身道側(cè)疏林灌叢，于是就見明暗枝間，女覆素纖，秀發(fā)披散，如云朵飄絮，雪輝閃閃，若仙女下凡，流光溢燦，那景致，奇幻縹緲，化境一般。</p><p class="ql-block">滇邊地震，渝郊軍帳秘帷飛出俏朵白云一片片，這是重慶讀書年月里難以忘懷的一幕銀湛美麗。</p> <p class="ql-block"><b>這是在通信工程學(xué)院里進行軍訓(xùn)項目的格斗練習(xí)。左邊一個是我。</b></p> <p class="ql-block"><b>我的畢業(yè)證書。</b></p> 二波段 ? 小島自學(xué) <p class="ql-block">自通信工程學(xué)院畢業(yè)回到原部隊，恰趕上百萬大裁軍，基層干部大量調(diào)整，我被遣烏蟒島通信連待命。</p><p class="ql-block">烏蟒島是外長山群島里的一個小小島，1.8平方公里，波懸黃海北疆。烏蟒島通信連官兵滿編三十幾個人，我去時只有二十幾個人，小如一個排。我落位在電源班，名義班長。我班任務(wù)，仨兵輪流著，每天1人或2人，由一個老漁民把頭攜領(lǐng)，駕一小舢舨出海釣魚，供伙房烹用。大家叫這個班是打魚班。</p><p class="ql-block">連長隔三差五讓我給連隊官兵講電工學(xué)課程。課閑了，我繞到漁碼頭，瞅漁民裝卸魚蝦蟹貝；看漁婦剖魚剔腸后拖回家抹鹽，腌晾，曬魚干兒；遛瞄漁家娃娃在海岸邊用鋼筆帽做的鉤墜子“無餌釣鲅魚”一條又一條。</p><p class="ql-block">起大風(fēng)天，我班打漁兵和漁民以及漁娃都不去海頭了，我就聽他們講海上故事，或者找一空屋，抄寫《新華字典》、《英漢詞典》、《楚辭?離騷》，聽收音機里的英語廣播教課…</p><p class="ql-block">駐烏蟒島，海隅3年，光陰我不愿浪費。那時書店已有很多英文書，探親或是公差到大陸內(nèi)地城市，就買來英文書帶到島上閱讀，自修，如英文版《朝花夕拾》、陳琳的《英語教程》等，更多就是翻閱新華字典和英語詞典，把很多典頁拈摸禿了，掉紙片了，脫落了，雙語詞匯的筆記手抄本積累了厚厚幾摞子，等于抄寫了幾部字詞典。啃讀英漢字詞典，有點枯燥，但總歸是讀書有用，例句爛記，熟稔了漢語字詞，灌足了英文詞匯量。為日后寫書譯書墊了底。</p><p class="ql-block">蹲閉烏蟒小島，等于自修了3年文科。英語從零基礎(chǔ)到詞匯量抵萬，自由閱覽英文報紙書籍，此后讀了大量英文原版名著如《根》、《哈克貝利?芬》、《呼嘯山莊》、《簡愛》、《金銀島》、《憤怒的葡萄》、《魯濱孫漂流記》、《老人與?！贰ⅰ栋谅c偏見》、《名利場》、《霧都孤兒》…</p><p class="ql-block">從1970年末到1979年初，近乎整個七十年代服役期，正式就學(xué)，讀了一個大學(xué)工科；業(yè)余自研，修了一個大學(xué)文科，完成了大學(xué)三波段的前二。</p> <p class="ql-block"><b>這是大長山島，是我服役海島時駐過的一個大島，長?？h的縣城的一部分。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是烏蟒島居處，背后是我們的平房宿舍，也是我自修大學(xué)文科的自習(xí)室。三人中間一個是我。。</b></p> 三波段 ?社會大學(xué) <p class="ql-block">從八十年代往后，進入了“社會大學(xué)”。一開頭就迎來了小小波瀾。</p><p class="ql-block">1978年底我退役南京，當(dāng)時能去的行業(yè)是商業(yè)，很多商店要人。幸運的是，南京市、區(qū)的復(fù)轉(zhuǎn)安置辦幾位當(dāng)值女干部，雖然與我并不相識，但她們都是熱心腸人，惜我有文化，強力將我推薦給報業(yè)集團。當(dāng)時報業(yè)集團因文革停刊10年之后剛剛恢復(fù)開辦，需要人手，報業(yè)領(lǐng)導(dǎo)看了檔案照片說，“這大學(xué)生小伙長得挺好看，接待來訪群眾，當(dāng)報業(yè)門戶還行吧?！?lt;/p><p class="ql-block">就此我在報社接處群眾來信來訪3年。沒機會采訪寫作，我就往副刊投稿寫散文，當(dāng)自由撰稿人。咱供的散文生動有趣，報社副刊部一幫文學(xué)編輯兼作家審讀，欣賞有加，刊用很多，終令報業(yè)領(lǐng)導(dǎo)由側(cè)目到刮目了：“這個工科男還是有文字功底的呀”，報業(yè)一眾名牌校文科生記者也對咱有了笑意，輿情漸轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">三年過，總編輯換人，一個平反右派老報人劉總編，愛才如命，原本也是乒乓球愛好者，知曉我文字功夫，體育運動熟，果決調(diào)我當(dāng)體育記者，參與寫作實戰(zhàn)。很快，我的寫文發(fā)稿，如雨后春筍，嘎嘎拔節(jié)，體育名將專訪，一篇接一篇刊登…僅一年，劉總將我拔至最重要的黨政口報道，與黨政軍各級機關(guān)領(lǐng)導(dǎo)打交道了。此后文字產(chǎn)品，創(chuàng)造了報業(yè)多項紀錄：報紙一個整版（對開大報）獨一作者的長篇通訊新聞報道；報紙副刊跨10年的專欄個人散文系列；全省媒體唯一的個人翻譯專欄；受命代筆大軍區(qū)司令回憶重大戰(zhàn)史的報紙整版又轉(zhuǎn)版的跨版紀念長文…</p> <p class="ql-block">入評副高職稱主任記者時，省新聞評委會高評委審讀科普散文集《春風(fēng)寒食》一書，異口同聲贊賞文字水平，評職順暢通過。后來評正高職稱（高級編輯高級記者），另一書《英語新聞學(xué)基礎(chǔ)》再獲佳評，被稱難得的英語新聞著述。</p><p class="ql-block">《春風(fēng)寒食》和《英語新聞學(xué)基礎(chǔ)》兩書，助我分獲副高正高職稱。這倆書，就是我自修大學(xué)文科的文憑，雖說我并沒有上過大學(xué)文科和英語專業(yè)課。我中學(xué)外語學(xué)的是俄語，通信工程學(xué)院就讀時，文革后初復(fù)的通院，缺英語教員，沒法開英語課，所以我的英文是完全的自學(xué)，在小島上從零開始，到譯書到操雙語教高校外教洋人學(xué)漢語，算是能用了。自學(xué)外語，沒啥竅門，就是多讀多聽多練。只要想學(xué)，能吃苦，一定成。</p><p class="ql-block">入行記者生涯，廣泛介入全社會，與所有業(yè)界交道，與各階層溝通，高層官員，科教精英，邊民漁農(nóng)…溝通交結(jié)，無處不到。每年的人代會政協(xié)會一一全國及省市的“兩會”，采訪各行各業(yè)代表、委員。防汛了，要跟從書記省長乘快艇沿江看壩察水情，八一節(jié)國慶節(jié)春節(jié)，陪各級領(lǐng)導(dǎo)走訪慰問、雙擁活動，與軍區(qū)司令同桌即席。尋常日走街串巷，追蹤各種突發(fā)事件，抗洪則傍著消防員趴沖鋒舟浸浪記錄搶險… 三十多年，跑遍黨政軍公檢法文教衛(wèi)體財商農(nóng)工…</p><p class="ql-block">記者外出多，會多，異地采訪，采風(fēng)，筆會，評獎，研討，交流…在這些旅差觀摩中，甚至旅游途中，我找一切機會學(xué)習(xí)。行經(jīng)大城市，一定拜訪當(dāng)?shù)卮髮W(xué)和大學(xué)圖書館。</p><p class="ql-block">在社會大學(xué)里，博采新聞，深度介入，不斷更新頭腦，永不停歇輸入外界信息，無止境地迎接新知識新業(yè)態(tài)，無間斷地探索新領(lǐng)域，學(xué)習(xí)新知。三十余年遨游鉆探，語言自修，比在校就讀的那幾年大學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)，收獲大得多。新聞報道，文學(xué)創(chuàng)作，翻譯書籍，出版成書7件：教材《英語新聞學(xué)基礎(chǔ)》，獲全國晚報論文（著）獎；長篇小說《海角》，得讀者好評；科普散文集《春風(fēng)寒食》，在報紙上連載時即獲省優(yōu)秀科普作品一等獎；論文集《文章的真諦》；抗日傳奇史志《冒領(lǐng)》；翻譯長篇小說《非洲叢林歷險記》，獲出版社優(yōu)秀作品獎；翻譯長篇探險紀實《云霄探險》，校審的大學(xué)教師英文博士贊嘆，他們譯不出這么好的文字。</p> <p class="ql-block"><b>這是我寫的長篇小說《海角》封面。此書以烏蟒島海洋生活海島風(fēng)情為藍本。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是科普散文集《春風(fēng)寒食》，百余篇鄉(xiāng)間和海島風(fēng)物記述，勾勒出我們下鄉(xiāng)和戍邊的真實生活。</b></p><p class="ql-block"><b>此書在報紙上連載時已獲省優(yōu)秀科普作品一等獎。一些重點學(xué)校老師薦作學(xué)生作文參考讀物。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是我翻譯的長篇小說《非洲叢林歷險記》，是一本少年兒童喜愛的科普作品。獲出版社優(yōu)秀作品獎。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是我讀過的英文原版書之一，《動物行為》系列。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是《非洲叢林歷險記》一書的扉頁。</b></p> <p class="ql-block"><b>世界青年奧運會在南京舉辦期間，我給優(yōu)選出來的中小學(xué)寫手～青奧會小記者講課培訓(xùn)。</b></p> <p class="ql-block"><b>這是我寫的教材書《英語新聞學(xué)基礎(chǔ)》。</b></p> <p class="ql-block">除了書籍出版，另有新聞作品20余件分獲全國副刊獎和省、市新聞作品一等獎。這些新聞作品和文學(xué)、科普獲獎作品，即是社會大學(xué)文憑。</p><p class="ql-block">進入社會的再學(xué)習(xí)，太重要了。如果沒有多年海波一舟與老漁翁共釣拉呱的生活積累，從何知曉海洋生物海疆傳奇，寫出《海角》跌宕故事？沒有田野山林海邊的多年行走沉迷，何以筆梳《春風(fēng)寒食》的鄉(xiāng)間山林海邊風(fēng)物百篇？何由繪出俯身大自然的野趣？沒有多年編譯《小瓶趣聞》個人翻譯專欄天天閱讀采集全球英文名報軼聞，咋個具備足夠的英語詞匯vocabulary 翻譯長篇小說《非洲叢林歷險記》和探險紀實《云霄探險》？沒有幾十年的采訪技能的學(xué)習(xí)實踐，如何能夠具有嚴謹?shù)恼{(diào)研能力，如何能夠走遍交城山諸多崎嶇巖村寫出8萬字抗日傳奇《冒領(lǐng)》？</p><p class="ql-block">多年撰寫散文專欄的系列副刊文章，學(xué)習(xí)揣摩，練就了扎實的文字功夫。常年的學(xué)習(xí)閱讀外文報紙、網(wǎng)站的新聞，淬煉了翻譯技巧 “信、達、雅”。多年的走訪各界人物，學(xué)得了與人交流溝通的技巧，打磨出研判世相勘察真?zhèn)蔚谋嫖瞿芰?。學(xué)校畢業(yè)以后的入世再學(xué)習(xí)，“生活大學(xué)” “社會大學(xué)”的躬讀，是升華格局的“回爐精煉”，絕不是在校學(xué)習(xí)可以替代的。只靠學(xué)分拿個文憑而無深沉入世的再學(xué)習(xí)，那將虛有文憑而無實績。</p><p class="ql-block">人的學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)能力，在校課本學(xué)習(xí)只是一部分，離校后的自主學(xué)習(xí)及持續(xù)學(xué)習(xí)能力，更為重要。終生學(xué)習(xí)，泳身學(xué)海，永滋樂趣。</p> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block"> 史曉平原為遼寧省實驗中學(xué)68屆高一二班學(xué)生，1968年9月下鄉(xiāng)至遼寧省昌圖縣大洼公社團結(jié)大隊，知識青年。1970年末入伍參軍，在XX部隊通信站一連，任文書。1972年夏考入中國人民解放軍通信工程學(xué)院電源工程專業(yè)，學(xué)員。1975年末畢業(yè)回歸原部隊，在通信三連（烏蟒島通信連）任電源班班長。</p><p class="ql-block"> 1978年底退役，轉(zhuǎn)行到南京報業(yè)任記者，編輯，在南京日報上多年供專欄稿系列散文；在金陵晚報上多年主持翻譯圖文專欄，并開有《小瓶趣聞》個人專欄。</p><p class="ql-block"> 2009年退休，現(xiàn)居住南京。</p> <p class="ql-block"><b>文章作者：史曉平</b></p><p class="ql-block"><b>美篇制作：高 晶</b></p><p class="ql-block"><b>核對審核：趙宏音、喬軍平</b></p><p class="ql-block"><b>2024年8月20日于沈陽</b></p>